不久之前，新疆還被認(rèn)為是無法進(jìn)入的禁地。在那里停留?段時間，就足以使旅行家一生都變得大名鼎鼎。中亞比中非在更長時間內(nèi)和更大程度上都更加神秘。俄國軍隊最終為進(jìn)入那里廓清道路。從此之后，地理大發(fā)現(xiàn)和考古大發(fā)現(xiàn)便接踵而至，層出不窮。這兩種發(fā)現(xiàn)當(dāng)時在那里基本上是同步發(fā)展的，而且往往又都是集中于同一批人身上。這兩種發(fā)現(xiàn)又以其強(qiáng)烈的趣味，而把更多的人吸引到那里去了。一方面，最重要的是探索亞洲大陸的這一心臟地區(qū)，以確定這塊遼闊盆地的地理構(gòu)造和社會制度。那里以其海拔高度及其地貌麗獨(dú)樹一幟，
與眾不同。另一方面，這是為了重新發(fā)現(xiàn)這樣一個地區(qū)：它在漫長的歲月中，被充作西方與遠(yuǎn)東之間一切陸路交通的走廊。
作者簡介：
伯希和，(PaulPelliot1878－1945)，法國漢學(xué)家、探險家。早年曾在法國政治科學(xué)學(xué)院、東方語言學(xué)院等處學(xué)習(xí)，后供職于印度支那考古學(xué)調(diào)查會，即法國遠(yuǎn)東學(xué)院(越南河內(nèi))，曾數(shù)次奉命往中國為該學(xué)院購買中國古籍。1904年回法國。1905年由“中亞與遠(yuǎn)東歷史、考古、語言及人種學(xué)考察國際協(xié)會”法國分會會長塞納(EmileSenart)委任為法國中亞探險隊隊長，與測量師瓦揚(yáng)(LouisVaillant)和攝影師努瓦特(CharlesNouette)一起，于1906年至1908年間進(jìn)入西域，深入敦煌莫高窟，對全部洞窟編號，并抄錄題記、攝制大量壁畫照片。伯希和熟悉中國古典文獻(xiàn)，將藏經(jīng)洞中的遺物全部精選一遍，廉價騙購走大量的藏經(jīng)洞文獻(xiàn)及絹畫、絲織品。寫本部分入藏法國國立圖書館東方寫本部，絹畫、絲織品等入藏集美博物館。1909年，伯希和到中國采購漢籍?dāng)y帶部分敦煌寫本精品，出示給在京的中國學(xué)者羅振玉、蔣斧、王仁俊、董康等人，中國學(xué)術(shù)界始知敦煌遺書。
目錄：
譯者的話
高地亞洲3年探險記
中國新疆居民考察報告
中國西域地理考察報告
高地亞洲歷史地理考察
喀什與圖木舒克考古筆記（節(jié)錄）
三仙洞水磨房探珍
庫車地區(qū)考古筆記
大海道踏古記
敦煌藏經(jīng)洞訪書記
附錄
伯希和敦煌石窟筆記的內(nèi)容與價值
伯希和敦煌畫幡藏吉美
伯希和的傳奇學(xué)術(shù)生涯
法國西域探險團(tuán)團(tuán)長伯希和譯者的話
高地亞洲3年探險記
中國新疆居民考察報告
中國西域地理考察報告
高地亞洲歷史地理考察
喀什與圖木舒克考古筆記（節(jié)錄）
三仙洞水磨房探珍
庫車地區(qū)考古筆記
大海道踏古記
敦煌藏經(jīng)洞訪書記附錄
伯希和敦煌石窟筆記的內(nèi)容與價值
伯希和敦煌畫幡藏吉美
伯希和的傳奇學(xué)術(shù)生涯
法國西域探險團(tuán)團(tuán)長伯希和
伯希和——法國漢學(xué)界的驕傲
卓越的東方學(xué)家——伯希和
法國阿爾泰學(xué)研究的先驅(qū)——伯希和
法國的蒙古學(xué)泰斗——伯希和
伯希和西域探險與法國的西域史研究
伯希和西域探險與法國的敦煌學(xué)但特別引起伯希和注意的地方，卻是藏經(jīng)洞。斯坦因曾于數(shù)月之前光顧那里，他不是取走了一大部分寶藏嗎？盡管如此，當(dāng)王道士為伯希和打開這四周不足3米的密室時，當(dāng)他看到其中堆滿了二三層厚的寫本時，伯氏該是多么驚訝不已��！那里既有卷子又有單頁文書。既有漢文，又有藏文、回鶻文、粟特文等文字的寫本。在整整3個星期內(nèi)，伯希和置身于這個狹窄的洞子中，僅以一根普通的蠟燭照明，精心從事挑選。對于漢文之外的其他所有文字，他都根據(jù)其外表而作出決定；但對于漢文，他則根據(jù)文獻(xiàn)的價值而作出分析。這并不僅僅是宗教經(jīng)文，而且還有歷史、地理、文學(xué)、經(jīng)典、雜記、賬目文書和寫在平庸的宗教經(jīng)文背面的札記。所有這一切都早于10世紀(jì)，正如在某些紙頁上記載的時間所證明的那樣。事實上很可能是在西夏入侵期間（1035年），沙州地區(qū)處于極大的混亂之中，僧侶們感到面臨著極大的威脅，便匆匆忙忙地將他們的藏書和檔案文獻(xiàn)密封在這個小洞中，又將該洞掩飾在一通石碑背后和壁畫之下。人們對它已經(jīng)徹底遺忘了。王道士在1900年修繕該佛堂時發(fā)現(xiàn)了這批寶藏。在經(jīng)過與王道士的艱難談判之后，伯希和成功地獲得了他從中選擇出來的東西。今天，所有這些文獻(xiàn)均收藏在巴黎國家圖書館。
在我們于沙州逗留期間，我測繪了沙州的多條路線，以便繪制那里的一幅平面圖；我還在位于南部的山區(qū)測繪了道路，以劃定以其名稱命名的綠洲中的那些重要沙丘。來自安西的道路沿途那完全干旱的巖石山脈，均呈東一西走向。它們逐漸上升，直至沙州附近，那里的“三危山”從近500米高處俯瞰整個大平原。在山腳下，便是一條小溪流過的河谷，其左岸矗立著千佛洞崖壁。山巔一線從此山開始，向西南方向傾斜。大量黃沙都倚大山的這部分而堆積成巨丘。
這些沙丘的基礎(chǔ)是被卷滾起來的鵝卵石組成的高地。其西部以沙州河為界，該河從夾在大山之間的河谷流出后，又沿沙丘而流動20公里左右。
|
