《天堂在召喚》呈現(xiàn)了一位普通基督徒女子凱蒂?gòu)那啻浩诘街心�，跨�?0多年的心靈成長(zhǎng)史。本書真實(shí)袒露了她青春期的叛逆、初戀的迷失、信仰的歸正、愛情的糾結(jié)、為人妻的挑戰(zhàn)、為人媳的壓力、為人母的艱難，以及眾親友離世時(shí)的悲慟，自己臨終前的感悟……在上述每一步成長(zhǎng)階段中，都貫穿了主人公對(duì)自我的更深反思，對(duì)上帝的更深認(rèn)識(shí)，也呈現(xiàn)著她在基督里對(duì)自我的更深接納，在恩典中對(duì)上帝的更深信靠。上帝借著漫漫歲月的拆毀和重建，使她曾經(jīng)剛愎、急躁、驕傲、自私的生命，一點(diǎn)點(diǎn)變得柔慈、平和、謙卑、寬廣……此書甫一出版便引起很大轟動(dòng)，當(dāng)時(shí)銷量就曾達(dá)到二十多萬(wàn)冊(cè)，而且暢銷兩個(gè)世紀(jì)之久，至今仍廣為傳頌。此書具有豐富的文學(xué)價(jià)值、屬靈價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值、歷史價(jià)值。
作者簡(jiǎn)介：
伊麗莎白·普倫蒂斯（1818-1878）出生于美國(guó)一個(gè)敬虔的牧師家庭，從小文學(xué)素養(yǎng)深厚，寫作才華橫溢，后與長(zhǎng)老會(huì)牧師兼神學(xué)院教授普倫蒂斯結(jié)婚，定居紐約，從事青少年教育工作。她自幼體弱多病，又經(jīng)歷了人生苦難，在掙扎熬煉中卻不斷保持著對(duì)上帝的信、望、愛。這使得她的文字有一種扣人心弦的親和力和穿透力。她一生譜寫的圣詩(shī)有132首。其中圣詩(shī)《愛主更深》（MoreLovetoThee,OChrist）是圣詩(shī)史話上的經(jīng)典力作。那是她結(jié)婚第11年時(shí)一雙小兒女因瘟疫夭折后寫成的，也是在中年喪子之巨痛中，緊緊仰望上帝應(yīng)許的感人佳作。她一生創(chuàng)作的作品達(dá)25部之多，其中最著名的是帶有半自傳性質(zhì)的日記體小說(shuō)《天堂在召喚》（SteppingHeavenward），其中不少敘事都是作者自身經(jīng)歷和體驗(yàn)的真實(shí)投射，可謂作者半世滄桑、一生心血，全都凝萃于此書字里行間。
本書與普通的婚姻家庭類書籍以說(shuō)教為主的風(fēng)格大不相同，雖只字未提怎樣戀愛、怎樣相夫教子、這樣經(jīng)營(yíng)婚姻、怎樣孝敬雙方父母（尤其是對(duì)方父母）、怎樣服侍人以及怎樣靈修，卻處處都在以身示范；雖未提及一句圣經(jīng)經(jīng)文，卻處處都在踐行著信仰的真諦，這真是一本最直接、最有效、最深入人心的婚戀、家庭、關(guān)系及靈修的佳作。
距結(jié)婚還有一個(gè)月時(shí)間，我和未婚妻巧妙地把這本書當(dāng)成婚前輔導(dǎo)的重要內(nèi)容，書中的各種養(yǎng)分對(duì)我們來(lái)說(shuō)既真實(shí)又及時(shí)，滋養(yǎng)我們的成長(zhǎng)，一起探討此書也讓我們更加了解彼此，更加貼近彼此心靈，更加認(rèn)定人生路上需要彼此。
——譯者游兵
本書與普通的婚姻家庭類書籍以說(shuō)教為主的風(fēng)格大不相同，雖只字未提怎樣戀愛、怎樣相夫教子、這樣經(jīng)營(yíng)婚姻、怎樣孝敬雙方父母（尤其是對(duì)方父母）、怎樣服侍人以及怎樣靈修，卻處處都在以身示范；雖未提及一句圣經(jīng)經(jīng)文，卻處處都在踐行著信仰的真諦，這真是一本最直接、最有效、最深入人心的婚戀、家庭、關(guān)系及靈修的佳作。距結(jié)婚還有一個(gè)月時(shí)間，我和未婚妻巧妙地把這本書當(dāng)成婚前輔導(dǎo)的重要內(nèi)容，書中的各種養(yǎng)分對(duì)我們來(lái)說(shuō)既真實(shí)又及時(shí)，滋養(yǎng)我們的成長(zhǎng)，一起探討此書也讓我們更加了解彼此，更加貼近彼此心靈，更加認(rèn)定人生路上需要彼此�！g者游兵我結(jié)婚生子后曾誤以為，一個(gè)生活在正能量外部成長(zhǎng)環(huán)境中的青少年會(huì)必然心靈健康、富有愛心。溫情的家庭、敬虔的學(xué)校、純正的教會(huì)能夠讓孩子如同小樹一般，在陽(yáng)光雨露下茁壯成長(zhǎng)。但凱蒂顛覆了我的盲目樂(lè)觀幻想——我忘了，這顆小樹本身的根是爛的，正如人本身的罪性是根深蒂固的。所以，任何人最需要的是福音的救贖！別以為兒女在屬靈的基督教環(huán)境氛圍下，理所當(dāng)然就會(huì)得救并渴慕成圣！我常常會(huì)因著凱蒂而想到自己的女兒……感謝《天堂在召喚》一書前半部分，讓我了解在基督徒家庭長(zhǎng)大的青少年的真實(shí)復(fù)雜心態(tài)，也讓我了解做一名基督徒母親是需要何等警醒、智慧、溫柔的牧養(yǎng)之心！更讓我了解，無(wú)論在理論還是實(shí)踐上何等需要探討對(duì)“信二代”的真實(shí)牧養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)！希望有一天，我能和女兒一起閱讀這本書的前半部分，一起面對(duì)人性如此深的黑洞，也一起見證上帝如此深的憐憫！——編者喻書琴1831年1月15日（本書第一篇日記，寫于16歲）又長(zhǎng)大了一歲，16歲啦！這實(shí)在可怕。確實(shí)，我自己還不能徹底明白。爸爸手中的那本大圣經(jīng)中有一排文字，映入眼簾：“凱瑟琳生于1815年1月15日。”原本還打算今天早點(diǎn)起床，卻發(fā)現(xiàn)窗外寒氣逼人，被窩真是暖和舒服。于是，索性裹了裹被子，一連為新年立下不少?zèng)Q心。首先，新年伊始，我決定開始寫日記。毋庸置疑，我曾多次立志堅(jiān)持寫日記，最終都因厭倦半途而廢了。原因倒不是自己不愛寫作，而是每當(dāng)讀到日記中描寫自己的那部分，總是讓我感到厭惡。但今日非昨日，我現(xiàn)在再次立志，無(wú)論如何每天都要堅(jiān)持寫日記，以便將來(lái)翻看自己寫下的文字時(shí)，有助于認(rèn)清自己的本相，這會(huì)對(duì)我大有裨益。其次，我決定要比以前更體貼媽媽，讓媽媽開心。同時(shí)，我決心努力克制自己暴戾無(wú)常的壞脾氣。另外，我也在考慮，到今年入冬之際，我要成為有節(jié)制的人，就像書中所記錄的英雄人物那樣。接著，我開始幻想大家看到我如此大的變化后的驚愕表情，并投來(lái)的贊許目光。正當(dāng)我沉浸在這般美妙的幻想中，時(shí)間也在悄然溜走，這時(shí)耳邊傳來(lái)了一陣鈴聲，飯前禱告的時(shí)間到了。我猛地從床上跳起，迅速穿好衣服。似乎所有事情都要和我唱反調(diào)：起床后卻連一條干凈的領(lǐng)帶都找不到，手帕也不見蹤影。這已經(jīng)不是第一次啦。蘇珊似乎每天都翻我的東西，還到處亂堆亂放。許久，我才下樓，大家都已入座，吃著早餐�！皩氊�，我本以為你今天過(guò)生日就不會(huì)遲到的！”媽媽說(shuō)道。我打心眼里不喜歡別人挑我毛病，因此，媽媽話音剛落，我不由得憤怒地回應(yīng)道：“也不知誰(shuí)把我的東西藏了起來(lái)，我得找啊，找東西耽擱時(shí)間，我當(dāng)然就會(huì)遲到�！眿寢屳p嘆了口氣。我多么希望不讓媽媽嘆氣��！我情愿自己遭訓(xùn)斥，也不希望看到她嘆氣。吃完早餐，我立刻起身去上學(xué)。剛想出門，耳邊傳來(lái)媽媽的聲音：“寶貝，你有沒(méi)有穿靴子？”我回答道：“媽，太麻煩了，來(lái)不及啦！我都要遲到了。我不需要靴子�！薄白蛲硐铝艘徽沟难�，你得穿靴子啊�！眿寢寛�(jiān)持道�！把プ诱叶颊也坏搅�。我討厭穿靴子。媽，就讓我這樣走吧。我什么時(shí)候才能自己做決定��？”我嚷道�！澳俏椰F(xiàn)在就給你自己做決定的權(quán)利，我的孩子�！闭f(shuō)完，她就走了。嗨，她即使用“我的孩子”這樣的稱呼表達(dá)，也無(wú)濟(jì)于事。我急匆匆趕到學(xué)校，到了教室門口才猛然想起今天還沒(méi)有禱告。禱告當(dāng)然是慶祝自己生日的一種絕佳方式，這一點(diǎn)毋庸置疑�？墒�，現(xiàn)在也來(lái)不及��！再者，今早立下那么多新年志向，這樣做應(yīng)該比愚拙無(wú)見識(shí)地喃喃禱告更能討上帝喜悅吧！實(shí)在想不出什么禱告詞啦。我常常納悶，媽媽整天忙碌，她沒(méi)有時(shí)間怎么禱告呢？今天在學(xué)校過(guò)得不錯(cuò)。老師表?yè)P(yáng)了我，阿摩莉亞似乎格外喜歡我。她給我?guī)Я松斩Y物，一個(gè)她自己編織的小錢包，另外還有一個(gè)發(fā)兜。那時(shí)，發(fā)兜才剛剛流行起來(lái)。有了這個(gè)發(fā)兜，我可以每天省下不少時(shí)間。以前每天都得一遍一遍地梳理自己的頭發(fā)，直到媽媽看著夠順直，夠滿意。現(xiàn)在有了發(fā)兜，我只要順手將頭發(fā)一卷、一擠，就能將頭發(fā)利落地放進(jìn)發(fā)兜，一天都不用去打理。阿摩莉亞不僅給我準(zhǔn)備了生日禮物，而且還給我寫了張生日卡片。我深信她十分愛我。知道身邊有人愛你，這種感覺真好。當(dāng)我回到家，媽媽把我叫到她的房間�？礃幼铀裉炜捱^(guò)。她告訴我，我變得性格叛逆、脾氣暴躁、傲氣十足，這讓她痛苦不堪�！鞍翚馐悖 蔽壹饨械溃皨寢專悄阒牢易约憾加X得自己有多糟糕就好了！”媽媽微微一笑，接著陳述我的各種弊病，滔滔不絕，及至把我描述成世上最丑陋的人。她話音剛落，我便失聲痛哭，立刻跑回自己的房間。誰(shuí)知，即使這樣，她仍然把我叫了回來(lái)，堅(jiān)持讓我聽完她要說(shuō)的話。她告訴我，我的性格到20歲就會(huì)定型，若是這樣下去，到時(shí)定會(huì)積重難返；她還讓我自己選擇，是打算到了20歲還要這般孩子氣，還是打算要成為窈窕淑女？我氣憤至極，久久不能說(shuō)話。聽完媽媽一番話，我這才意識(shí)到，還有4年我就20歲了，時(shí)間緊迫，我需要抓緊時(shí)間努力改變自己，4年可以做出很大改變。我心里確信的是，我不想永遠(yuǎn)都稚氣未脫。媽媽繼續(xù)說(shuō)著，她說(shuō)我只要改掉一些壞毛病，身上還是不乏很多良好性情�！澳銉�(nèi)里誠(chéng)實(shí)，待人坦誠(chéng)，你要一心追求良善，我真誠(chéng)希望你活出上帝兒女的身份，一生討他喜悅。我每日恒切為你禱告，求上帝使你有顆愛鄰舍的心，大大被上帝使用�！蔽沂冀K一語(yǔ)未發(fā)。我原本想說(shuō)些什么，可是不知為何，我的舌頭像打了結(jié)，一句話也說(shuō)不出來(lái)。我很生媽媽的氣，也生自己的氣。最后，我終于忍不住，淚水猶如決堤的江河，奪眶而出。我暗自希望媽媽能因此心軟，收回她說(shuō)過(guò)的話�！鞍⒛騺喌膵寢審膩�(lái)不會(huì)和她這樣說(shuō)話！”我說(shuō)道，“她只會(huì)鼓勵(lì)自己的女兒，常常說(shuō)女兒是她的安慰。而我百般努力，一心學(xué)好，甚至立下一大串新年志向，結(jié)果還是不能令你滿意，你只知道訓(xùn)斥我，讓我灰心！”聽到這里，媽媽語(yǔ)氣柔和地低聲問(wèn)道：“孩子，你覺得我這是在‘訓(xùn)斥’你嗎？”“可是，我很反感你說(shuō)我自命清高！我承認(rèn)我糟糕透頂，其實(shí)，我已經(jīng)為自己是這樣的人感到難過(guò)不已了�！薄皩氊�，媽媽也為你感到難過(guò)�！眿寢尰卮鸬溃拔业脑捘慵词共粣勐�，你也要聽進(jìn)去啊。別人也清楚你的缺點(diǎn)，可只有媽媽才會(huì)直言不諱地給你指出來(lái)�，F(xiàn)在回自己的房間吧，趕緊擦干眼淚，不要讓別人發(fā)現(xiàn)你過(guò)生日還哭鼻子�！彼H了親我，跟我告別，我沒(méi)有親她。我相信是撒旦阻止我沒(méi)有親她，也沒(méi)有跟她告別。我立刻跑過(guò)客廳，氣沖沖回到自己房間，猛地關(guān)上門，將自己鎖了起來(lái)。我心中甚至期待，不如一頭扎進(jìn)被窩，大哭一場(chǎng)，直到哭出大病。生病后就會(huì)臉色蒼白，渾身無(wú)力，大家才會(huì)同情我、可憐我。我確實(shí)覺得被人憐惜的感覺不錯(cuò)。鎖上門后轉(zhuǎn)過(guò)身，我眼前出現(xiàn)的是一張新桌子，擺放在我多年來(lái)無(wú)暇顧及的老地方。新桌子是媽媽送給我的。桌上放著一張紙條，一張全然充滿愛的紙條，媽媽在紙條中苦口婆心地勸我查考研讀圣經(jīng)的經(jīng)文。“我真心希望你仔細(xì)查考，細(xì)細(xì)咀嚼這些經(jīng)文，而不是簡(jiǎn)略讀完一兩章而已。”我低頭看了看桌上的物品，果然都是我想要的，其中有我心愛的畫紙、膠水、甜蠟和鋼筆。我經(jīng)常會(huì)用到甜蠟。于是，我信手翻開圣經(jīng)，眼前一亮，讀到了這節(jié)經(jīng)文：“你們也要預(yù)備，因?yàn)槟銈兿氩坏降臅r(shí)候，人子就來(lái)了�！保ㄌ�24:44）這節(jié)經(jīng)文索然無(wú)味。需要時(shí)刻警醒不倦的生活實(shí)在令人反感，尤其是常常想著自己隨時(shí)都有可能離開這個(gè)世界，多么掃興�。∥倚闹惺执_信，我不會(huì)那么快就死去。再說(shuō)，我還想好好地活著，過(guò)無(wú)憂無(wú)慮的生活。我打心底希望自己能活得長(zhǎng)久。也許在遙遠(yuǎn)的某一天，當(dāng)我四五十歲了，我或許會(huì)厭倦世態(tài)，一心想離世而去。當(dāng)然，我也希望到那時(shí)候，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)比現(xiàn)在優(yōu)秀，有資格上天堂。
1858年6日30日（本書最后一篇日記，寫于43歲）大家都希望我重新打開塵封已久的日記，去看看過(guò)去的我是怎樣的一個(gè)人。然而，我不確定繼續(xù)寫下去要耗費(fèi)多少額外的精力。我不想去做選擇。我已經(jīng)寫到日記本的最后一頁(yè)了，無(wú)論是生是死，都不再另寫一本。合上日記，我的自私和罪惡也一并合上了，那些記錄總是讓我羞愧難當(dāng)，但我不再下意識(shí)地重新翻閱，尋找同情來(lái)慰藉心靈，也不準(zhǔn)備像以前一樣回顧分析。我經(jīng)歷了太多喜樂(lè)與憂愁，品嘗過(guò)生命的孤獨(dú)空虛，也體會(huì)過(guò)生命的甜蜜美好。現(xiàn)在我要把心聲向耶穌訴說(shuō)。我要把寫日記的時(shí)間和精力用來(lái)禱告，為所有遠(yuǎn)離正路而受苦的人以及我所愛的人代禱。他們的名字叫“眾多”，因?yàn)槲覑勖恳粋�(gè)人。是的，我愛每一個(gè)人！這份得冠冕的喜樂(lè)終于臨到了我�；皆谖依锩�，他屬于我，就像我的丈夫和孩子屬于我一樣。圣靈在我的生命之河中靜靜流淌，岸邊花紅柳綠。如果我死了，我將脫離這個(gè)疲憊的肉體和罪惡的靈魂，高高興興地與基督同在，疲憊和罪惡不再與我有份。如果我還能活著，我會(huì)找到一些更蒙福的工作來(lái)服侍他。因此，或生或死，我都是主的人。但是，我迫切希望，無(wú)論去留，我都能以喜樂(lè)激勵(lì)我所愛的人。這幾年我的屬靈光景都不錯(cuò)，一直堅(jiān)信上帝和救主愛我。但有時(shí)也會(huì)缺乏，也會(huì)暗地里搜尋奇異恩典。缺乏恩典讓我常在大喜樂(lè)中憂愁，也常在成圣途中跌倒。我那寶貴的媽媽讓我去謙卑尋求的，就是對(duì)基督個(gè)人化的愛。假如我之前就明白，定會(huì)變賣所有，買下這塊藏有天國(guó)之寶的田地。然而，直到我因地上的所失和疾病向上帝禱告并學(xué)習(xí)他的話語(yǔ)時(shí)，我才明白十架的奧秘，奇妙又簡(jiǎn)單！這個(gè)奧秘就是去愛基督并且曉得自己對(duì)他的愛！假如我一開始就能夠在神圣而又平凡的婚姻生活中彰顯基督，假如我能擁有這樣的愛，我的生活該多么不同！那樣的話，丈夫的微小過(guò)失就不會(huì)激怒我，我也會(huì)歡喜迎接馬大和爸爸的到來(lái)，并讓他們幸�？鞓�(lè)，我不會(huì)再和用人發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，也不再對(duì)孩子們發(fā)脾氣，因?yàn)榛钪牟辉偈俏遥腔皆谖依锩婊钪�。唉，我只有不到七年的時(shí)間來(lái)彌補(bǔ)以往的過(guò)失，活出有基督同在的新生命樣式。假如我還能有更多時(shí)間（感謝他帶我夸勝），我的生命將是愛的生命。這份愛，并非凡情俗愛，這愛可以帶給別人真正的喜樂(lè)和慰藉。珍中奇珍，恩中宏恩，至榮至尊，上主我神！圣潔之愛，永恒之道，竟賜予我，這般罪人！多少靈魂，更顯高貴；多少靈魂，更配蒙恩。更配你手，甜美一觸，竟臨到我，不肖之人！當(dāng)你圣名，全地高舉；當(dāng)你榮光，全地彰顯。黑暗之所，變?yōu)槌蚊鳎氖徶�，也成家園！何等喜樂(lè)，我靈所慕，何等信實(shí)，你旨所定！生命在你，生之寶藏；死亡在你，死之仰望！
|
