《道德經(jīng)》是我國春秋時(shí)期思想家、道家創(chuàng)始人李耳（老子）所著，是道家的主要經(jīng)典。本文詩譯者野云以《道德經(jīng)》為一部經(jīng)典韻文哲理詩體，嘗試將它翻譯、還原成詩，以現(xiàn)代詩歌形式意譯《道德經(jīng)》，傳情達(dá)意而詩韻獨(dú)具，可謂領(lǐng)異標(biāo)新，讀來朗朗上口；書中的81幅插畫，據(jù)經(jīng)文內(nèi)容意境而作，以畫達(dá)意，生動(dòng)而具象，別具匠心；甲骨文書法作品，第1次以甲骨文書法書寫《道德經(jīng)》全文，古意盎然，一窺漢字源頭；品讀，以吉光片羽寥寥百字，品味原旨精髓。本書對(duì)《道德經(jīng)》的解讀，概括起來即是：現(xiàn)代詩歌意譯，甲骨文字書寫，國畫彩繪圖解，深入淺出品讀。
《道德經(jīng)》是我國春秋戰(zhàn)國時(shí)期偉大的哲學(xué)家、政治家、思想家、文學(xué)家李耳 (老子) 的一部經(jīng)典韻文哲理詩體思想巨著。本書作者在《道德經(jīng)》注釋史上diyi次將它翻譯、還原成詩 (現(xiàn)代詩) , 希望廣大讀者, 尤其是年輕一代讀者在學(xué)習(xí)《道德經(jīng)》的時(shí)候, 能夠讀來瑯瑯上口, 不但可以更深刻地領(lǐng)會(huì)《道德經(jīng)》精辟的思想理念, 還能欣賞到其中優(yōu)美的文字和詩歌。
|
