費利克斯·海若門是位魅力四射、魔法高強的巫師。從前的導(dǎo)師利用他打碎了沃圖石——為所有巫師提供保護(hù)和魔力的裝置，并把他逼瘋。費利克斯歷經(jīng)磨難，終于恢復(fù)了神智。要想回到以前的生活，他就必須完成不可能的任務(wù)——修復(fù)沃圖石。
“狐貍”麥爾德魅是個殺手兼飛賊。多年前下在他身上的致命咒語沒能殺死他，但令他腿瘸殘疾，永遠(yuǎn)改變了他的生活。他不知道在梅律辛?xí)l(fā)生什么，但無論是好是壞，他的命運都與費利克斯緊緊地綁在一起，通過血緣……和魔法。
在這段路途上，費利克斯和麥爾德魅遇到的不僅是新友和舊敵，還有滿懷恨意的鬼魂和來自古代的神袛。他們會發(fā)現(xiàn)一些本應(yīng)永久封存的秘密。但他們沒有想到，迎接他們回去的還有費利克斯的前主人，冷酷無情的巫師馬爾卡·蓋納迪安……
作者簡介：
薩拉·莫奈特（SarahMonette）
出生于美國田納西州的橡樹嶺鎮(zhèn)，擁有英語文學(xué)的博士學(xué)位。她的作品《來自精靈國女王的三封信》曾獲2004年的光譜獎，她也是美國科奇幻界地位最高的新人獎項——“約翰·坎伯新人獎”的入圍者。現(xiàn)在她在美國中西部的北部地區(qū)一座百年老屋中工作生活。她收集書籍，她丈夫則收集電腦零件。他們的生活空間就是這兩種龐大野心間不斷爭奪的邊界線。一本豐富的小說，飽含頹敗的魔法、令人無力的瘋狂和可疑的勾當(dāng)，龐雜的敘述引人入勝。這里的世界充滿豐富的想象，鋪展開來的城市立刻讓人感覺既陌生又熟悉，角色鮮明生動。
——杰奎琳·凱瑞，《紐約時報》暢銷書作家
打開這本書，沉醉在它的魔法之中吧：魔法之城梅律辛就在這里等待著你�；頌槔锩娴慕巧�，擔(dān)起他們的命運，與這些既邪惡又善良的人物一起，踏上這趟使人如癡如醉、牽腸掛肚、屏息以待，無比真實而又直達(dá)心靈深處的冒險。這是一本會讓你一讀再讀，并一直銘記的書。
——瓊·D·文奇，雨果獎得主
一本杰出新穎的奇幻小說。莫奈特復(fù)雜痛苦的情節(jié)、角色和背景營造，從未能掩蓋住其靈動筆觸的光芒。
——舟·沃頓，世界奇幻獎獲得者
要不是《巫城記》長達(dá)四百余頁，我可能會努力把它一口氣讀完的——它就是這么棒。對于一本情節(jié)復(fù)雜曲折、以人物推動故事的小說而言，它的情節(jié)發(fā)展速度值得稱贊。
——美國科幻雜志《軌跡》一本豐富的小說，飽含頹敗的魔法、令人無力的瘋狂和可疑的勾當(dāng)，龐雜的敘述引人入勝。這里的世界充滿豐富的想象，鋪展開來的城市立刻讓人感覺既陌生又熟悉，角色鮮明生動。
——杰奎琳·凱瑞，《紐約時報》暢銷書作家
打開這本書，沉醉在它的魔法之中吧：魔法之城梅律辛就在這里等待著你�；頌槔锩娴慕巧�，擔(dān)起他們的命運，與這些既邪惡又善良的人物一起，踏上這趟使人如癡如醉、牽腸掛肚、屏息以待，無比真實而又直達(dá)心靈深處的冒險。這是一本會讓你一讀再讀，并一直銘記的書。
——瓊·D·文奇，雨果獎得主
一本杰出新穎的奇幻小說。莫奈特復(fù)雜痛苦的情節(jié)、角色和背景營造，從未能掩蓋住其靈動筆觸的光芒。
——舟·沃頓，世界奇幻獎獲得者
要不是《巫城記》長達(dá)四百余頁，我可能會努力把它一口氣讀完的——它就是這么棒。對于一本情節(jié)復(fù)雜曲折、以人物推動故事的小說而言，它的情節(jié)發(fā)展速度值得稱贊。
——美國科幻雜志《軌跡》
在梅律辛的奇妙城市中，兩個來自截然不同世界的迷人角色推動著莫奈特這本出色的奇幻小說處女作。一位風(fēng)格獨特，具有高度原創(chuàng)性的作家。
——《出版人周刊》
莫奈特的故事引人入勝，人物則值得鼓掌喝彩。麥爾德魅粗俗的個性和往往幽默十足的敘述讓整個故事和其他角色都鮮活起來。
——《書單》雜志麥爾德魅
我們在白天第十小時到達(dá)了赫爾邁厄尼，下午剩下的時間一直到處找著那幫魔法師。我能想出很多我寧愿做的其它事情，比如拿把鉗子把自己的腳趾甲往外拔，但我是梅弗森遠(yuǎn)征隊中的雇員，而且塔里那東西把他嚇得那么厲害，對任何人都不會有好處。
我們問的第二間旅店的接待員聽說過有魔法師在赫爾邁厄尼，也愿意告訴我們。他說他們待在一個叫“深紅猿”的地方�！吧罴t猿”是家廉價旅舍，那兒的姑娘說她聽說魔法師們都住在“龍之寶庫”，那地方在赫爾邁厄尼算是家高級旅店。于是我們走過了半個赫爾邁厄尼——我們瞧見了那座高過房頂?shù)奈讕熤�，梅弗森叫我們繞遠(yuǎn)路，確保我們根本不會靠近它。在“龍之寶庫”，他們說登記冊上沒有什么魔法師，但我們的朋友有可能在“玫瑰叢中的凱米拉”里，我們可以去那兒問問。
“太陽快下山了，”我們出來走到人行道上，伯納德說。
“是啊。”梅弗森說。
“我只是在想這還要多久。”
“我不知道，伯納德。直到找到他們?yōu)橹埂！?br/> 他們倆都看著我�！霸趺�？”我說。
“沒事�！泵犯ドf，“怎么走？”
“這邊，”我說。我想向他指出我對這地方跟他們一樣陌生，引路的干嘛非得是我？但我聽接待員講過了方向，知道該怎么走。我可不會幫伯納德找理由吵架。
往東走四條街就到了“玫瑰叢中的凱米拉”。它有兩層樓高，又大又亂——整個城市就像趁它沒注意的時候偷偷躲到了它背后。我喜歡這地方。
這次的接待員顯出了敬畏、緊張又不開心的表情，說：“哦，是的。你是想跟維多利亞夫人說話，還是湘儂公爵？”
梅弗森揚起了眉，但他立刻就掩飾住了，說：“我不知道湘儂公爵也來了。”語氣就像有什么愚蠢的人——比如伯納德或者我，肯定是忘了告訴他�！拔蚁胝揖S多利亞夫人。”
“是，先生，”接待員說，“你可以先去會客室等著，我會派個人去叫……去問問她是否有空。”他左右張望的樣子告訴我了兩件事。首先，他除了自己以外沒別人可以使喚；其次，“玫瑰叢中的凱米拉”以前從未接待過像這次這樣的高級客人，而起碼這個接待員正使勁祈禱以后不會再有第二次了。
于是我們就進(jìn)了會客室，梅弗森坐下來放松地呼了口氣，伯納德坐到他旁邊。我走過去看著窗外，想找個好借口離開——我是說，不能跟窗玻璃似的讓梅弗森一眼就看穿，免得他問我到底是為什么。更別提不能讓伯納德笑得肚子疼。
我還沒想出任何借口，一個聲音說：“我想是你有事要見我？”我轉(zhuǎn)過身，第一次近距離地看清了維多利亞特維瑞亞斯。她個高肩寬，膚色黝黑，長著特維瑞亞斯家族那種方形的寬下巴，還有濃厚的眉毛。她長得不難看，可她看上去就是像個挺低級的女神，還注定了要折磨人。意識到她身邊的金發(fā)男子是誰也沒能讓我感覺好點。那家伙比她幾乎漂亮一倍，個頭稍微矮一點——他肯定是湘儂特維瑞亞斯，金色婊子唯一的孩子。
操，我心想，因為我沒別的事可干。我等著看梅弗森怎么走下一步棋。
他把自己從椅子里拖起來，拄著拐杖盡量優(yōu)雅地鞠了個躬，說：“夫人，謝謝你來見我�！�
“我很忙�！彼f，我意識到她臉上的烏云是因為別的什么事�！八匀绻隳芸煲恍壬�？”
“梅弗森馮希伯，”梅弗森說�！拔沂歉ダ咨Ｕ矊W(xué)校的一名巫師�！�
“預(yù)言者�！本S多利亞夫人說，微微揚起了眉。
“是的，夫人。作為一名優(yōu)秀的卡波琳巫師，你是否完全否認(rèn)我們方法的有效性？”
她想了一會。我注意到她一旦知道他也是個魔法師，就不再介意他會占多少時間�！熬臀宜�，弗雷桑詹學(xué)校并不散播異端學(xué)說�！彼氲绞裁矗N起了一邊嘴角，“這能算是你想要的安全通行證么？”
“足夠了。維多利亞夫人，我是來警告你的�！�
“警告我？警告我什么？”
“有一個——”梅弗森說，但他沒再繼續(xù)，因為就在這一刻湘儂公爵看見了我——不僅是注意到我在房間里，我是說，而是確實看見了我的臉。他差點沒暈過去。
“維姬！”他說，抓住了她的胳膊。
“什么？”
“那個，那個——你是誰？”
“我？”我說�，F(xiàn)在維多利亞夫人也盯著我，我看見她做了個驅(qū)魔的手勢。
“有什么問題嗎？”梅弗森說。
“沒有�！本S多利亞夫人說，但我們都知道她在撒謊�！坝袀�……這相像性實在……湘儂，你覺得這有可能只是個巧合嗎？”
“不�！毕鎯z公爵說，“你的頭發(fā)是染的嗎？”
“我希望是，”我說。梅弗森明白了我的意思，給了我半個微笑。
“這是什么詭計嗎？”維多利亞夫人說，聲音像把尖刀。
梅弗森說：“恐怕我們都完全不明白你的意思。”
“我們現(xiàn)在就把事情弄清楚�！本S多利亞夫人說，“叫費利克斯來。”
湘儂公爵走了。梅弗森說：“費利克斯海若門？”
“好像你不知道似的。”她說，看他的眼神冷得足以令熟玉米枯萎，“坦率地說，我本來以為撒迪厄斯的猜想不值得考慮，不過是妄想和歇斯底里罷了，但這實在已超出了我能接受的范圍。馬爾卡付了你多少錢？”
“馬爾卡？”梅弗森說。我從沒聽他用過這種語氣，就像有只油鍋正在他頭上快速加熱似的。
她也聽懂了他的語氣，而且她肯定知道要裝出這種“你他媽到底在說什么”的徹底困惑有多難，因為她現(xiàn)在看起來也挺困惑。她說：“但這絕不可能是巧合，你突然出現(xiàn)在這里，帶著個……你到底想告訴我什么？”
如果我是梅弗森，我會想要撒謊，但我知道最好別，他也知道。他非常直接地說：“巫師之塔里有個范特姆。”
“你還想讓我相信這不是個詭計！”
“我向你保證，其中絕對不存在任何詭計。”梅弗森說，這時湘儂公爵回來了。
他不是一個人。還有兩個中等身材的凱克若匹亞人，而且神靈啊，如果眼神能夠殺死人，他倆能在一次心跳的時間里就解決掉對方。他們身后還有個個子更高的人，然后其中一個凱克若匹亞人——他長得像我為監(jiān)養(yǎng)人干活時打過交道的那些走私販——抓住后面那家伙，把他拖到了前面。我明白為什么維多利亞夫人跟湘儂公爵看起來跟見了鬼似的了。
那不是我的臉。我是說，那是我的臉——一樣死人白的皮膚，一樣傾斜的眉毛，還有算上我的傷疤也長得一樣的嘴型，但他的顴骨沒我高，也沒人打斷過他的鼻梁。還有他的眼睛……我還沒意識到我的手在干嘛就做出了個驅(qū)魔的手勢，因為他是個斜眼。他的左眼是黃色的，像只貓頭鷹，也像故事里的三陵人。他的右眼是一種蒼白朦朧的藍(lán)色，看起來甚至不像人類。這就是為什么我知道，長得像我的這家伙就是費利克斯海若門。
過了片刻，我開始注意到其它細(xì)節(jié)。他比我高了半尺，而他的手——跟我一樣手指很長——嗯，米拉多的刺青很耀眼，從指關(guān)節(jié)一直延伸到肘部。他是個魔法師沒錯。就算下著雨，你也能在一里以外就認(rèn)出來。他的頭發(fā)凌亂卷曲，剪得非常糟糕，那紅色比我的還深。
我不太清楚該怎么解釋他盯著我的眼神，更不知道該怎么解釋他。我是說，他就是那個打碎沃圖石的怪物，可他看起來不像個怪物。老實說他看起來嚇得半死，我覺得他是害怕其他巫師。這讓我覺得下城所聽到的并不是全部的事實。一向如此。
“我想你的頭發(fā)不是染的吧，”我說。
我的聲音讓他驚縮了一下。
“嘿，”我說，“沒事的�！蔽医K于明白了他盯著我的眼神。他看起來像個剛被監(jiān)養(yǎng)人買下的小孩，就像他看到的一切都很陌生，并且很可能很快就會有人打他了。這種表情我看見過很多次，但從沒在一個成年人臉上看到過。我不管他干了什么，沒人該有這種表情。“我是說，我希望沒事。”
“費利克斯，”維多利亞夫人說，“這個人是誰？”
他畏縮的目光從我轉(zhuǎn)向她，又轉(zhuǎn)回我身上�！拔也恢��！彼f。我完全沒想到他的聲音比我的還高，而且他的說話方式相當(dāng)高級，元音什么的。凱斯啊，我想，因為我能看出他有多怕他們，我從沒想過魔法師還會害怕魔法師。我是說，除了波菲瑞亞萊萬特跟布林威利爾斯崔持那種人之外，但是是個人就會怕他們。
“這位巫師呢？”維多利亞夫人說，沖梅弗森做了個手勢。
費利克斯海若門怪異的眼睛轉(zhuǎn)向梅弗森，但我不覺得他看見了他。我不知道他看見的是什么，但我打賭跟噩夢差不多�！拔也恢��！彼终f了一遍。
“他也說塔里有個范特姆，”維多利亞夫人說，“恭喜你們講的故事都一樣�！�
“你看見塔里有個范特姆？”梅弗森說，像只貓一樣撲向整段對話里總算有點意義的部分。
費利克斯點點頭，我注意到他縮起了肩。我知道他是覺得自己會挨打。
維多利亞夫人嗤了一聲。另一個凱克若匹亞人——他看起來一半像銀行職員、一半像唱詩班男孩——說：“夫人，請你原諒，但你覺得這‘故事’是什么時候編出來的呢？”
“什么？”維多利亞夫人說。
“費利克斯什么時候有時間和人一起編出這么一個故事的呢？而且我們已經(jīng)用咒語證明了那個東西的存在，你為什么還要堅持稱之為故事呢？”
“尤塞畢安巫師的咒語�！彼幊恋卣f。
“夫人，”凱克若匹亞人說，好像就要說出什么話里帶刀的東西。梅弗森飛快地說：“我向你保證，我可以許下任何你想讓我許的誓言，我以前從未見過費利克斯海若門，也不認(rèn)識你所提到的另一個人。”
“那他又是……他叫什么名字？”
“麥爾德魅�！泵犯ドf。
她等了片刻�！熬椭皇恰湢柕瞒取�？”
“對，夫人，”我說。我不喜歡跟件家具似的被人討論。
“你對此又怎么解釋？”
“沒解釋，”我說，“他雇了我�！�
“為什么？”她對梅弗森說。
他已經(jīng)想到她會這么問，因為他沒猶豫什么的�！拔蚁嘈潘麚碛幸恍┠軌驇椭业奶囟寄堋？峙逻@只是一場巧合�！�
他撒謊撒得挺好，但現(xiàn)在我知道是怎么回事了，又能看著他的臉。我覺得我最好記住他的說法。我倒不是怪他。米拉多也許沒覺得預(yù)言是邪教，但他用來召喚我的咒語就不一樣了。而且現(xiàn)在的氣氛就好像他們想找個人沖他扔石頭。我又看了看費利克斯，想起梅弗森說尖頂牌代表著替罪羊。
我沒法解釋我為什么會說下面一句話。我是說，我知道我遲早會那么說，否則我的好奇心就會殺死我，但我不知道我他媽為什么這么著急說出來。可能是覺得魔法師們已經(jīng)準(zhǔn)備好了要扔石頭，或者開始咬人。我說：“費利克斯，你母親是叫梅索妮么？”
他看向我，這次我沒再做驅(qū)魔手勢，但我的手指還是抽搐了一下。沒那么糟，我告訴自己，雖然我是在撒謊。不僅因為他是個斜眼。你能從他的眼睛里看出他已經(jīng)瘋了。那感覺可不怎么樣，被他那么看著。
“梅索妮？”他說。他不能肯定自己聽懂了我的話。
“對。你母親的名字。是叫梅索妮么？”
長長的一陣沉默。他的臉變白了，又變紅了，最后低聲說：“是�！�
“靠。那我們就是兄弟了。一半的兄弟，我是說�！彪S便哪個有名望的賭徒都不會賭我們擁有相同的父親。
“一半的兄弟。”他說。我真覺得他有一瞬間要暈倒了。這個嘛——我是說，我知道我這人沒什么可讓人高興的，但我也沒想到有這么差勁。
“有意思�！弊咚截溎拥膭P克若匹亞人說，他根本就沒這意思，還讓費利克斯驚跳了起來�！暗覀兡懿荒芑氐礁匾氖律�，比如——”
“你們塔里的范特姆�！泵犯ドf，語氣還算友好，但里面的尖銳足夠讓我知道他也不喜歡那個走私販。
“根本就沒有范特姆！”走私販喊，“它們只是神話故事，用來嚇唬小孩的妖怪！”
“你知道不是�！背姲嗄泻�-銀行職員說，然后換成了凱克若匹亞語。我懂一點凱克若匹亞語，但我聽不太懂他們的爭吵，因為說的都是魔法師那一套，我可從來沒接觸過那方面的詞我。但我注意到走私販有米拉多的刺青而唱詩班男孩-銀行職員沒有，我想我還是能明白個大概。我更感興趣的是費利克斯躲到了一把椅子后面，雙手緊攥著椅背，就像怕它會突然甩開他似的。
然后維多利亞夫人說：“先生們。”
兩個凱克若匹亞人都停下看著她。
她說，緩慢謹(jǐn)慎得就像在踩著搖擺不定的石頭過河：“最近有實證向我們表明，卡波爾的教義里可能有一些……不準(zhǔn)確的地方。在這件事上，我已經(jīng)不知道該相信什么了。所以我想知道：有沒有什么咒語，什么方法，可以用來準(zhǔn)確判斷塔里到底有沒有什么東西？”
“沒有這種——”走私販說，但梅弗森大聲說：“有�！�
維多利亞夫人看著他。她根本沒理那個走私販，就跟他是支吹熄了的蠟燭似的。
“我知道三種可以滿足你要求的咒語。我想這位凱克若匹亞的先生——”他沖唱詩班男孩-銀行職員點點頭。后者鞠了一躬說：“吉迪恩斯瑞克西奧斯。”
“我想斯瑞克西奧斯先生，”梅弗森繼續(xù)說，“也知道幾種同樣有效的方法。既然你們懷疑我的誠實，我建議我們分別使用各自的咒語，由你作出最后的判斷�！�
一陣沉默。魔法師們互相躲避著彼此的目光。
“怎么了？”梅弗森說。
“我已經(jīng)像你建議的那樣做了，”吉迪恩斯瑞克西奧斯說，“今天早上�！�
“結(jié)果？”
“很明確，”他說，臉上淡淡的不快微笑讓他一瞬間看起來既不像唱詩班男孩，也不像銀行職員�！澳侵笪覀兙鸵恢庇兄鴮W(xué)術(shù)上的分歧�！�
“我明白了�！泵犯ドf，“維多利亞夫人？”
“馮希伯先生，”她說，“我會召集起我們這邊的其他巫師到場旁觀，請你使用你所知道的咒語。我相信克洛了解一些弗雷桑詹的理論，他會判斷咒語是真的在做你所說的事，還是只是個幻象�！�
“我很樂意�！�
她沖他稍微點了下頭，說：“請隨我來�！�
所以我們就跟著，伯納德緊跟著梅弗森，我在他們后面。我注意到費利克斯落在后面，他把頭發(fā)從臉上撥開時手還在顫抖，所以我也留在后面跟他一起走。
我沒那意思，但我能看出我還是讓他很緊張。過了片刻，他爆發(fā)出來：“你想干什么？”
他說這話沒有惡意。他只是真的不知道，而且嚇壞了。我逐漸明白他這樣害怕已經(jīng)有很長很長時間了。我說：“我沒想嚇你�！�
“哦。不，不是……我只是……”
“我發(fā)誓，我沒長的這么兇我。不會咬人什么的。”
“我沒……我不能……”
“不能什么？”
“過去�！彼f。然后他閉上眼睛深吸口氣，說：“你真的認(rèn)為我們是兄弟？”
“有兩個紅頭發(fā)妓女都叫梅索妮？除非你知道什么我不知道的，否則我覺得，是啊，我們是兄弟。”
他臉紅得跟龍蝦似的，趕忙說：“不。不，我肯定……可是，她死的時候你多大？”
“凱斯啊。四五小紀(jì)吧，我想。但我三小紀(jì)的時候就被賣掉了，所以不像是……”我不確定不像什么，就沒說完那句話。
他在樓梯底部停住了，其他人都走進(jìn)了一扇門，我們還離得挺遠(yuǎn)。他的目光集中到我臉上，一瞬間，我看出了他如果在米拉多的食物鏈頂端而非底部會是個什么樣子。我不由往后退了一步�！澳愣啻罅耍俊�
“差不多三塞了。”我算了算，“二十，我猜，按高級歷法算。你呢？”
那種銳利一下子不見了�！拔摇也恢馈＝裉焓鞘裁慈兆�？”
“霜月九號，二零-二-五，”我說，“但這幫不了你什么�！�
“是啊�！彼f，幾乎是微笑了一下，“我想我應(yīng)該快二十七歲了。我得問問吉迪恩……晚些時候�！彼麚u了搖頭，想把什么東西搖回原位似的，那種銳利又恢復(fù)了一些。這次他真的微笑起來，但那笑容一點也不友善，是就要陷害誰的那種微笑�！案嬖V我，弟弟，在職業(yè)方面，你是做哪一行的？”
“現(xiàn)在是給魔法師跑腿�！�
“塞巴若斯克雷塞特死的那一年夏天，你又是做什么的？”
這句話完全擊倒了我。我連句謊話都想不出來，反正我根本也瞞不了他。他知道。魔法師總會知道這種事情。
他說，就像這話又普通又有意義似的：“你被一堆刺包圍著�！�
我還沒來得及追問下去，問他那種破話是什么意思，走私販模樣的魔法師就探出了頭，說：“費利克斯，你來不來？”
我看見他的表情垮下來。那種銳利不僅是沒了，而是被徹底碾碎了。是啊，他剛才是在戲弄我，但現(xiàn)在我突然明白了為什么，明白了他是怎樣在努力躲開這種……這種……我不知道該用什么詞。我猜澤佛爾會知道我想要的詞，但我只能說，我明白了他受到的傷害有多重，明白了那比傷害更糟，就像被滾燙的烙鐵和施刑者和其它一切一起折磨著，所有這些都在心里，而且那種施刑者你殺不死也講不了道理，一點辦法都沒有。它就在那兒。
他的肩膀耷了下來，突然就不再跟人有任何眼神接觸了。他全身繃緊地從我身邊走過去，別的什么反應(yīng)都沒有，但我緊跟在他身后，那個走私販就沒能把我關(guān)在門外。不管我在這兒遇見的到底是什么，我都還沒想要放開它。
|
