為了阿蘭·羅伯－格里耶的一本傳記的需要，卡特琳娜，他的妻子，搜尋了她的舊記事本，同時(shí)找到了幾本小學(xué)生用的筆記本，而她已經(jīng)忘記了它們的存在。
這些是她的日記，開(kāi)始于1957年底，正值她的新婚旅行，沒(méi)有預(yù)期地停止于1962年11月。她在日記中詳述了日�，嵤�，她的家庭生活，羅伯～格里耶家族的生活，她數(shù)不清的或近或遠(yuǎn)的旅行，她的飛機(jī)事故，還有她與新小說(shuō)作者們以及當(dāng)時(shí)文學(xué)名流的會(huì)面，他們的爭(zhēng)執(zhí)和權(quán)力斗爭(zhēng)。她在日記中記錄了羅伯一格里耶與阿蘭·雷乃合作的《去年在馬里安巴德》的創(chuàng)作，羅伯一格里耶的第一部電影《不朽的女人》在伊斯坦布爾的拍攝，以及他的小說(shuō)《在迷宮里》的寫(xiě)作等等。
當(dāng)然，日記中經(jīng)常出現(xiàn)熱羅姆·蘭東、午夜出版社、阿爾及利亞戰(zhàn)爭(zhēng)、121人宣言，總體說(shuō)來(lái)，透過(guò)她的主觀性，這些構(gòu)成了那個(gè)時(shí)代的現(xiàn)實(shí)。
和所有的私人日記一樣，她的日記從一開(kāi)始就嚴(yán)格保持秘密狀態(tài)（連她的丈夫都是決定出版時(shí)才知道的），她不設(shè)防地在其中記下她感情生活和性生活的外遇，還有，不謹(jǐn)慎地記下她對(duì)那些使她困擾、反感和憂慮的人的評(píng)價(jià)。她沒(méi)有不舍得的任何人和事，甚至她的自私。
作者簡(jiǎn)介：
卡特琳娜·羅伯－格里耶，新小說(shuō)作家阿蘭·羅伯－格里耶的妻子，1930年生于巴黎，并在那里的一所教會(huì)學(xué)校（西昂修道院）完成了中學(xué)學(xué)業(yè)，然后完成了高等教育課程（巴黎高等商學(xué)院），做過(guò)戲劇、電影演員和內(nèi)景攝影師，用讓·德·貝格的名字出版了《圖像》（午夜出版社，1956
目錄：
說(shuō)明
第一冊(cè)1957-1958
第二冊(cè)1959-1960
第三冊(cè)1960-1961
第四冊(cè)1961
第五冊(cè)1961-1962
2004年秋補(bǔ)記
給新娘的一封信
中文版編后記第一冊(cè)1957-1958
1957年十一月1日禮拜五。巴黎。
阿蘭像一個(gè)孩子心里充滿了愛(ài)。到了35歲還這樣可有些傻（或者不如說(shuō)你自己感到傻；你認(rèn)為別人就是這樣看待你的）。在我們結(jié)婚前，阿蘭倒是要謹(jǐn)慎得多。八天以來(lái)，他跟我玩就像是在跟一個(gè)玩具娃娃玩。按照我們私下的“契約”，他是我的主人，而我則永遠(yuǎn)是他可以支配的小女奴。但是，看來(lái)他自己倒越來(lái)越變成了一個(gè)奴隸：他滿足我的任何意愿，像一條小狗那樣跟著我從一個(gè)房間到另一個(gè)房間，窺視我的反應(yīng)。他總能找到一個(gè)借口來(lái)親吻我，來(lái)?yè)崮ξ�。他有了一個(gè)新的玩具，可以碰，瞧，欣賞，開(kāi)心地玩；他的頑念得以放大。他只想著這個(gè)。但是他遠(yuǎn)不如他向我宣稱的那樣是個(gè)虐待狂。想到他可以讓我痛苦——只要他愿意——這一點(diǎn)對(duì)他就足夠了，我相信。他既想折磨我，又想撫愛(ài)我。擔(dān)心會(huì)弄壞玩具，或者擔(dān)心會(huì)讓它太不高興，這也許使他有所收斂。
十一月2日禮拜六。巴黎。
逗孩子玩讓我很開(kāi)心。我不知道我是不是愛(ài)阿蘭。我不認(rèn)為。但是被愛(ài)著是那么的舒服，我對(duì)他還是心懷某種感激。無(wú)論我是乖乖的還是賭氣了，他都會(huì)溫和地對(duì)待我的每一個(gè)舉動(dòng)。我仿佛覺(jué)得自己就是世界的中心，能夠隨心所欲地操縱它。他知道這一點(diǎn)，并接受它，覺(jué)得這很完美。
有人指責(zé)阿蘭，說(shuō)他缺乏情感，說(shuō)他敵視任何的情感文學(xué)，而我卻從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)比他更有激情、更具感情的人。只不過(guò)，他隱藏得很好。
……
|
