《自殺的誘惑》選自狄更斯的恐怖小說，包括《自殺的誘惑》《一個瘋子的自白》《郵車驚魂》等八篇短篇小說，這些故事都是狄更斯最受贊揚的作品，讀者可以從中一窺狄更斯恐怖小說的天份。盡管有些故事讀來讓人不寒而栗，但也有些故事帶有喜劇色彩。狄更斯在故事中插入代表性的詭異喜劇情節(jié)，安排最難忘的角色登場，包括人和鬼，讓這些故事躍然紙上，成為一幅幅獨具詼諧風格的浮世繪。
作者簡介：
【英】查爾斯·狄更斯
19世紀英國批判現(xiàn)實主義小說家。他尤其注意描寫生活在英國社會底層小人物的生活，他的作品深刻地反映了當時英國的社會現(xiàn)實，為英國批判現(xiàn)實主義文學的開拓和發(fā)展作出了卓越的貢獻。他的作品至今依然盛行，對英國文學的發(fā)展有著深遠的影響。狄更斯的主要作品有：《匹克威克外傳》、《霧都孤兒》、《艱難時世》等。本書所選的篇目是狄更斯的鬼魅小說，這是他在文學創(chuàng)作上的一次大膽嘗試。
目錄：
01舊椅奇譚 02一個瘋子的自白 03小妖精和教堂執(zhí)事 04郵車驚魂 05自殺的誘惑 06黃昏里沒有鬼 07古堡幽靈 08調度員之死德國喬治維格家族的年輕的范高威特男爵，你大概很樂意見到，而他定然是住在城堡中，住在那絕對古老的城堡中的，這一點我不說你也清楚。似乎總是有某些詭異的氣氛纏繞著這種令人肅然起敬的建筑，每當冷風幽幽的時候，詭秘和神秘就立刻浮現(xiàn)，通常在煙囪管里穿梭的風，會帶來隆隆的聲響，乃至在鄰近的林間也清晰可聞。若是有月光朗朗，風會自由穿行于墻上的換氣孔之間，月光照亮了某些寬闊的通道和走廊，然而在某些被遺忘的地方，依舊鬼影重重。我想，在此情此景之中，男爵的祖先定然用匕首刺殺過一位夜晚問路的陌生人，以緩解自己經濟上的窘迫，一方面對這些悲慘的事情大家好像都心知肚明，然而另一方面，對于事情的經過，我卻難以想象，因為在事后，男爵那個慈祥和藹的祖先總是悔恨于自己的魯莽和狂躁，于是他就將屬于另一位懦弱男爵的石頭與木材用他那罪惡的雙手搬來，建造一座教堂，向上帝做出最謙遜的姿態(tài)，以表達自己的懺悔。說到男爵祖先的時候，我想起他總是強調必須對他那龐大的家族予以尊重，我想要說的是，男爵的確有很多很多祖先，同時代人中有如他這般有這么多祖先的人并不多。他要是出生于我們的時代，大概會有更多的祖先，對于古時的名人而言，很少有人能擁有如此復雜的家世背景，因為那時的人想要傳承后代、開枝散葉，畢竟不如現(xiàn)在容易。現(xiàn)代人呢，不管他是些低階粗魯?shù)钠矫�，是補鞋匠還是其他什么人，其家族親戚定然比以前的貴族更多，雖然這種情況很正常，然而我還是要指出其中的不公平。聽好了！德國喬治維格家族的范高威特男爵是個好男兒，他有著黝黑的皮膚和烏黑的頭發(fā)，胡須旺盛。他狩獵時的打扮是腳穿黃褐色靴子、身穿林肯綠的衣服、肩背軍號，有點像驛站的警備員。他將軍號吹響時，待命的二十四個低階士兵就會立即行動，他們穿著質量較為粗糙的林肯綠色的軍服，腳上穿著鞋底更厚的黃褐色靴子，手拿長矛，以一定的陣型展開行動，對大熊或公豬進行圍獵，遠遠看去，他們就如同一排上了漆的扶手柵欄。要是碰到了熊，男爵會將它殺了之后，再把它的油脂用來潤滑自己的胡子。喬治維格男爵覺得這段時光快樂而難忘，他的家仆覺得這段時間最為寧靜安詳。每天晚上，他們共同喝著萊茵酒，在桌子上醉倒，酒瓶則散落一地，他們最后還會叫來一大桶酒恣肆狂飲。喬治維格的家仆過的那種比神仙還要快活的日子，別的家族的家仆大概只有羨慕的份兒了�？墒�，每天對著同樣的二十四個人，說著同樣的話題，講著同樣的故事，搞著同樣的狂飲，時間久了也會厭煩，需要有些變化。這種聚會模式不久就被男爵放棄了，他想要來更刺激點兒的東西。他不再那么和善地對待家仆了，晚餐后經常對兩三名家仆進行毆打，起初他覺得這種方式還蠻有意思，然而一個星期過后，又感覺毫無興趣了。于是男爵的心情變得很糟糕，想要尋找新的消遣娛樂以排遣自己的沮喪和失望。有天晚上，在和尼羅德及吉林威的打獵比賽中他贏了，而且收獲頗豐，帶著勝利感的范高威特男爵回到了家中。然而他沒能長久地保持這種快樂感，不久就坐在椅子上悶悶不樂起來，無聊地看著被熏得漆黑的大廳上面的屋頂，他一口又一口地喝了很多酒，酒喝得越多，心情就越是糟糕。兩位家仆被恩賜坐在他左右，感覺壓力很大，他們雖說陪著男爵一口一口地喝酒，然而看著對方的眼光都很是擔憂。“把喬治維格夫人請過來一起喝酒！”突然間，男爵大哭起來，左手捻著自己的胡子，右手重重地擊打桌面。穿著林肯綠的二十四位家仆此時臉色變得蒼白，每個人都盯著自己的鼻子看，誰也不敢動�！拔艺f把喬治維格夫人請過來！”男爵抬頭看了一眼，再次命令道�！鞍褑讨尉S格夫人請來！”穿著林肯綠的二十四位家仆大聲喊道，剛剛有二十四杯大容量的德國白葡萄酒被他們喝下，四十八片嘴唇抿了抿，互相眨眼示意�！澳莻�漂亮的史威霍森男爵的女兒，”范高威特男爵驕傲地說道，“在明天下山之前，我們命令她接受這樁婚姻，她的父親要是敢拒絕，我們就把他的鼻子砍下來。”粗啞的抱怨聲從家仆們口中發(fā)出，他們手按劍柄，看著其他人的鼻子，就好像一群馬上要為非作歹的土匪一樣。對于這件事情，每一顆孝順虔誠的心都必須要認真考量啊！史威霍森的女兒要是說自己已經心有所屬，或淚如泉涌地在父親腳下跪倒，死也不答應這樁婚事，那么，只要有一點點的機會，仇人就會潛入史威霍森的城堡，傷害乃至殺死男爵，之后毀壞整個城堡。早先，范高威特男爵限期答復的要求被一位信差送來的時候，美麗的少女還是那么鎮(zhèn)定而安詳，她毫不失禮地回到房間，求婚者和他的隨從被她從窗扉的縫隙間窺見。當她意識到這件事的嚴重性后，雖然還沒搞清自己的丈夫就是那個騎在馬上的大胡子男子，就堅定地告訴父親，為了捍衛(wèi)父親的平靜生活，自己甘愿犧牲�？删吹哪芯粞凵窭锍錆M了欣慰，熱烈地擁抱著女兒。隆重的盛宴當天就在城堡中舉行了，關于永恒友誼的誓言流蕩在十二位身著林肯綠制服的史威霍森家仆與二十四個身著林肯綠制服的范高威特家仆之間，誓言過后，他們將所有的酒一飲而盡！他們喝了很多酒，鼻子和臉都像涂了胭脂一樣通紅。分別之時，他們互相拍打著對方的背，之后，興高采烈的范高威特男爵就和他的隨從們騎馬回家了。狩獵活動大概停止了有六周的時間，公豬和熊都能因此而休養(yǎng)生息。此時，范高威特和史威霍森家族聚集了他們的人馬。打獵的工具都生銹了，因為長久沒用，男爵的軍號喇叭發(fā)出的聲音也變得嘶啞難聽。二十四位家仆曾經享有的美妙時光已經一去不返，徒留記憶之中。“親愛的�！蹦芯舴蛉说馈！皩氊悺！蹦芯襞ゎ^看著她�！澳切┠凶诱媸怯殖臭[又粗俗啊！”“你說誰��？”男爵驚訝地問道。窗外的庭院中，范高威特的家仆們身著林肯色制服，正在熱鬧地準備馬鐙杯大賽，他們要追趕一兩只公豬。男爵夫人指了指他們�！八麄兪俏业尼鳙C隊，夫人�！蹦芯艋卮��！罢垖⑺麄兘馍��！狈蛉说穆曇艉艿��！鞍阉麄兘馍�！”驚詫不已的男爵大喊道�！澳闳绻胱屛腋吲d，親愛的，就要這么辦。”男爵夫人說�！案吲d個屁�。 蹦芯舻穆曇麸@得很不高興。于是，男爵夫人大哭了起來，最后在男爵的腳下昏厥。那么男爵究竟會怎么辦呢？他將夫人的婢女找來，大聲喚來醫(yī)生，之后一路跑到庭院里面，把最吵鬧的兩個家仆痛毆了一頓，并兇惡地讓所有人保持安靜，讓他們所有人全部走開，隨便到哪兒，就是不能在這兒留著！我要是對德國的風俗民情有更多的了解，一定能更生動地講述這個故事。……
|
