美國(guó)奇幻教母羅賓·霍布代表作一位命定的皇家刺客波詭云譎的一生 王室私生子蜚滋從第一次刺殺任務(wù)中僥幸生還，差點(diǎn)成了殘廢。深受打擊的他心懷怨恨，發(fā)誓要摒棄對(duì)國(guó)王立下的誓約隱遁山中。 紅船劫匪對(duì)沿海地區(qū)再次發(fā)動(dòng)猛烈攻擊。他們燒毀民宅，對(duì)無(wú)辜的居民進(jìn)行“冶煉”，讓其失去人性的純良，把人們逼向精神崩潰的邊緣。而在這個(gè)內(nèi)憂(yōu)外患、危機(jī)四伏的王國(guó)里，帝尊王子的弒君預(yù)謀正深深威脅著年邁體衰的國(guó)王······愛(ài)情和王國(guó)的重重危機(jī)驅(qū)使蜚滋回到公鹿堡，卷入皇室的致命陰謀中。 受惟真王子之托，他留在公鹿王國(guó)保護(hù)王后。但在帝尊一次次詭計(jì)的陷害下，國(guó)王駕崩、王后失蹤，蜚滋也被打入地牢，面臨吊刑死罪。此刻他才明白，原來(lái)背叛者就在身邊······ 譯者：姜愛(ài)玲，美國(guó)紐約大學(xué)文化暨傳播、維琴尼亞自由大學(xué)心理咨商雙碩士，澳洲衛(wèi)斯理學(xué)院舞蹈治療研究所�，F(xiàn)任臺(tái)灣舞蹈治療研究所協(xié)會(huì)理事、講師暨舞蹈治療師，中國(guó)文化大學(xué)推廣教育部兼任講師，臺(tái)北市心生活協(xié)會(huì)甜心團(tuán)體舞蹈治療師，并不定期于學(xué)校及企業(yè)帶領(lǐng)身心開(kāi)發(fā)課程，著有《心在跳舞：遇見(jiàn)舞蹈治療》。愛(ài)貓愛(ài)藝術(shù)愛(ài)美食更愛(ài)旅游，足跡遍及30余國(guó)，鐘情北歐。
目錄：
序曲夢(mèng)與蘇醒
1泥濘灣
2歸鄉(xiāng)
3重建關(guān)系
4進(jìn)退兩難
5孤注一擲
6被冶煉的人
7短兵相接
8王后的覺(jué)醒
9防衛(wèi)與牽系
10徒勞的奔波
11孤狼
12任務(wù)
13狩獵
14冬季慶序曲夢(mèng)與蘇醒1泥濘灣2歸鄉(xiāng)3重建關(guān)系4進(jìn)退兩難5孤注一擲6被冶煉的人7短兵相接8王后的覺(jué)醒9防衛(wèi)與牽系10徒勞的奔波11孤狼12任務(wù)13狩獵14冬季慶15秘密16惟真的艦隊(duì)中英譯名對(duì)照表我停頓片刻清洗我的筆。我的文字在粗糙的紙上，從蜘蛛網(wǎng)般的綿密，變成一片混亂的迷蒙。我不會(huì)將這些字句寫(xiě)在上好的羊皮紙上，因?yàn)闀r(shí)機(jī)尚未純熟，而且我并不確定是否應(yīng)該寫(xiě)下這些。我自問(wèn)：為什么要寫(xiě)下這些？如果把這些知識(shí)用口耳相傳的方式傳給有資格傳承的人豈不是更好？也許是，也許不是。這些我們視為理所當(dāng)然的知識(shí)，某一天對(duì)我們的后代來(lái)說(shuō)可能只是個(gè)謎。 有關(guān)魔法的文獻(xiàn)少之又少。我費(fèi)盡心力從拼湊的信息中尋找蛛絲馬跡的知識(shí)。最終，我找到了散亂的參考文獻(xiàn)和輕描淡寫(xiě)的暗示，但也僅止于此了。我總盼望著將過(guò)去幾年收集而來(lái)，并儲(chǔ)存在腦海中的相關(guān)訊息寫(xiě)在紙上，我將記錄下親身的體驗(yàn)和查明真相后所獲得的知識(shí)�；蛟S，我可以用這樣的方式，為其他像我一樣深受內(nèi)心魔法交戰(zhàn)所害的傻子提供解答。 但是，當(dāng)坐下來(lái)準(zhǔn)備動(dòng)筆時(shí)，我卻遲疑了。我有什么資格執(zhí)意違抗先人的智慧？我應(yīng)該平鋪直述擁有原智的人如何拓展能力，而讓自己和動(dòng)物有所牽系？還是應(yīng)該詳述成為精技使用者應(yīng)必備的種種訓(xùn)練？我從未擁有鄉(xiāng)野術(shù)法和傳說(shuō)中的魔法，所以我有什么權(quán)利把挖掘出來(lái)的秘密，像眾多供研究的蝴蝶和樹(shù)葉標(biāo)本般固定在紙上？ 我試著思索該如何處理這類(lèi)取之無(wú)道的知識(shí)，也納悶自己從這類(lèi)知識(shí)中得到了什么。權(quán)勢(shì)、財(cái)富，還是女性的愛(ài)情？我不禁嘲笑自己，因?yàn)榫己驮菑臎](méi)讓我享有這些。就算有，我無(wú)意，也無(wú)野心將之據(jù)為己有。 權(quán)勢(shì)。我從來(lái)不因?yàn)橄矚g權(quán)勢(shì)而想要得到它。有時(shí)當(dāng)我遭禁錮，或當(dāng)親近我的人被利欲熏心的權(quán)勢(shì)濫用者迫害時(shí)，我會(huì)渴望權(quán)勢(shì)。財(cái)富。我從未認(rèn)真思考過(guò)。自從我這個(gè)私生孫子對(duì)黠謀國(guó)王立誓之后，他總會(huì)確保滿(mǎn)足我所有的需求。我吃得飽，也受了不少教育，擁有簡(jiǎn)便和時(shí)髦到惱人的服飾，還有足夠的零用錢(qián)可花，而在公鹿堡長(zhǎng)大也讓我擁有比大多數(shù)男孩更充裕的財(cái)富。愛(ài)？我的馬兒煤灰用它自己溫柔的方式喜歡我，獵犬大鼻子對(duì)我的忠心也至死不渝，一只小狗對(duì)我狂熱的愛(ài)，或許就讓它賠上性命。因此，我不敢去想為了愛(ài)我所要付出的代價(jià)。 我在陰謀和成串的秘密中成長(zhǎng)，總帶著特有的寂寞和孤立，以至于無(wú)法全然相信別人。我不能追隨宮廷文書(shū)費(fèi)德倫，雖然他不斷稱(chēng)贊我利落的字跡和著墨完美的插畫(huà)，我卻無(wú)法透露自己皇家刺客的學(xué)徒身份。我也不能對(duì)我的外交策略兼刺客師傅切德泄露我是如何熬過(guò)精技師傅蓋倫的種種殘酷暴行，更不敢公開(kāi)談?wù)撐覍?duì)古老的野獸魔法原智油然而生的興致，只因使用它的人將招致墮落和腐敗。 甚至不能告訴莫莉。莫莉是個(gè)珍寶，也是個(gè)真正的避難所。她和我的日常生活完全無(wú)關(guān)。不僅僅因?yàn)樗桥�，雖然性別差異對(duì)我來(lái)說(shuō)仍是個(gè)謎。我?guī)缀踉谀腥硕牙镩L(zhǎng)大，不但失去雙親，也沒(méi)有任何一位血親公開(kāi)與我相認(rèn)。粗魯?shù)鸟R廄總管博瑞屈曾是我父親的得力助手，并在我的童年時(shí)期照顧我，而馬夫和侍衛(wèi)也天天陪著我。 當(dāng)時(shí)就有女性侍衛(wèi)，雖然人數(shù)沒(méi)有現(xiàn)在多，但如同她們的男性同胞一般，女性侍衛(wèi)也必須執(zhí)行勤務(wù)，又得在不執(zhí)行看守勤務(wù)時(shí)照顧自己的生活起居和家庭，因此我不能占據(jù)她們的時(shí)間。我沒(méi)有親生的母親、姐妹或姑姨，也從來(lái)沒(méi)有任何女性用她們特有的溫柔對(duì)待我。只有莫莉例外。她比我年長(zhǎng)一歲或兩歲，她如同小小的樹(shù)枝沖破鵝卵石缺口般成長(zhǎng)。不論是她父親慣常的酩酊大醉和兇暴殘酷，或是一個(gè)孩子為了粉飾太平所需做的表面功夫，都無(wú)法擊垮她。當(dāng)我初次遇到她的時(shí)候，她就像初生狐貍般充滿(mǎn)野性和機(jī)警，而街頭的孩子們都叫她莫莉小花臉。她身上常帶著被父親鞭打的傷痕，但不論父親多么兇暴，她依然照顧他，我卻從來(lái)無(wú)法理解。甚至當(dāng)她步履蹣跚地扶著酒醉的父親回家就寢時(shí)，都能承受他的牢騷和嚴(yán)厲指責(zé)。當(dāng)他醒來(lái)之后，對(duì)前一晚的酩酊大醉和嚴(yán)酷指責(zé)從不后悔，只會(huì)變本加厲地咒罵，例如為什么蠟燭店沒(méi)人打掃，也沒(méi)人把新鮮的藥草鋪灑在地板上？為什么她不去照顧幾乎快沒(méi)蜂蜜可賣(mài)的蜂窩？為什么她讓燒牛油鍋的爐火燃燒殆盡？我沉默地目睹這一幕幕情景已太多次了。 但是，莫莉還是在艱困中成長(zhǎng)。她像花一般地綻放，忽然就在某年夏季成為了一個(gè)小女人，而她的精明干練和女性魅力也使我敬畏。當(dāng)我們四目相對(duì)的時(shí)候，我的舌頭猶如皮革般僵在嘴里動(dòng)彈不得，根本說(shuō)不出話(huà)來(lái)，但我想她完全不知道這檔子事。就算我擁有魔法、精技或原智，但當(dāng)我們的手不經(jīng)意碰觸時(shí)，我的內(nèi)心依然產(chǎn)生悸動(dòng)，而當(dāng)她微笑的時(shí)候，我也仍感受到一股難言的尷尬。 我應(yīng)該將她發(fā)絲隨風(fēng)飄揚(yáng)的豐風(fēng)采記錄下來(lái)，或詳述她的雙眼如何因心情由深琥珀色變成濃棕色，還有長(zhǎng)外衣的顏色？當(dāng)我在市場(chǎng)的人群中瞥見(jiàn)她那緋紅裙子和紅披肩時(shí)，就突然忘記了其他人的存在。這是我親眼目睹的魔法，盡管我可能會(huì)寫(xiě)下來(lái)，但不會(huì)有人能夠像她這樣自如的運(yùn)用這種魔法。 我該如何追求她？帶著男孩笨拙的殷勤，像呆子盯著戲班的旋轉(zhuǎn)盤(pán)子般追求她？對(duì)于我愛(ài)著她這個(gè)事實(shí)，她發(fā)現(xiàn)的比我早。她放任我的追求，雖然我比她年幼幾歲，更比不上鎮(zhèn)上其他擁有更多財(cái)富的男孩。她認(rèn)為我是文書(shū)的雜工和馬廄的兼差助手，以及公鹿堡里的跑腿。她從未懷疑我就是讓駿騎王子無(wú)法繼承王位的私生子。僅僅這件事就是個(gè)天大的秘密了。對(duì)于我的魔法和其他專(zhuān)業(yè)，她也一無(wú)所知。 或許這正是我能愛(ài)她的原因。這也正是我失去她的原因。我讓自己忙于隱藏秘密、失敗和其他痛苦的人生經(jīng)歷。我有魔法要學(xué)、有秘密要探查、有人要?dú)�，必須在陰謀中求生。這些東西圍繞著我，而我卻從未指望莫莉能了解這一切。她離這些事情遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，一點(diǎn)都不受污染，而我也小心翼翼不讓她接觸到這些。我從未將她帶入我的世界，反而是我進(jìn)入她的世界。 她在漁村貨運(yùn)港口開(kāi)了一家賣(mài)蠟燭和蜂蜜的店，我就常去看她，一起在市場(chǎng)購(gòu)物，有時(shí)還會(huì)陪她在海灘散步。對(duì)我來(lái)說(shuō)，她為我的愛(ài)而存在已經(jīng)足夠了，我甚至不敢奢望她也會(huì)愛(ài)我。 有一段時(shí)間，精技訓(xùn)練將我禁錮在痛苦的深淵里，我當(dāng)時(shí)也不覺(jué)得自己能僥幸生存。我無(wú)法原諒自己學(xué)不到精技，也無(wú)法想象我的失敗并不會(huì)影響某些人對(duì)我的看法。我以退隱的方式掩飾內(nèi)心的絕望，讓每一周漫長(zhǎng)地流逝，不和她見(jiàn)面、也不告訴她我有多么想她。最后等到?jīng)]有人能幫我的時(shí)候，我才去找她，但已經(jīng)太遲了。有天下午，當(dāng)我?guī)еY物來(lái)到公鹿堡城里的香蜂草蠟燭店時(shí)，我看到她和別人一同離開(kāi)。她和一位名叫阿玉的健壯水手在一起了，他單耳戴著大耳環(huán)，有一股盛年的陽(yáng)剛之氣，而我這毫不起眼的沮喪家伙只得悄悄溜走，眼睜睜看著他們手挽著手雙雙走遠(yuǎn)。我就這樣讓她在我眼前離去，在接下來(lái)的幾個(gè)月里我試著說(shuō)服自己，我的內(nèi)心也讓她走了。我想知道如果我當(dāng)時(shí)緊追在他們身后，懇求她說(shuō)出最后一些話(huà)，會(huì)是個(gè)什么樣的光景。奇怪的是，這些事件轉(zhuǎn)變了一位男孩不恰當(dāng)?shù)尿湴�，讓他隱忍著接受失敗。因此，我不再想她，也沒(méi)有對(duì)任何人提起，只是繼續(xù)過(guò)自己的生活。 黠謀國(guó)王派我擔(dān)任他的刺客，把我和一整個(gè)車(chē)隊(duì)的人送去見(jiàn)證群山公主珂翠肯和惟真王子的婚禮，而我的任務(wù)是悄悄暗殺她的哥哥盧睿史王子，好讓她成為群山王國(guó)王位唯一的繼承人。當(dāng)我抵達(dá)目的地時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)我最年輕的叔叔帝尊王子早就編織了一連串騙局和謊言，因?yàn)樗胱柚刮┱嫱踝永^承王位，還想把公主據(jù)為己有。我就是他為了達(dá)到目的所要犧牲的人質(zhì)，但我反而阻礙了這場(chǎng)進(jìn)行中的游戲，所以成了他憤怒和復(fù)仇行動(dòng)下的犧牲者，卻也因此替惟真保住了王位，并且救回了公主。我不認(rèn)為這是什么英雄事跡，也不覺(jué)得這是對(duì)持續(xù)威脅和輕視我的人所做的下等報(bào)復(fù)。這是一位成年男子所應(yīng)有的擔(dān)當(dāng)，也讓我實(shí)現(xiàn)早年所立的誓言，即使當(dāng)時(shí)并不了解將付出什么代價(jià)，而這代價(jià)就是我視為理所當(dāng)然的健康年輕身軀。……
|
