2017年5月17日至28日，第70屆戛納國(guó)際電影節(jié)（70th Cannes Film Festival）在法國(guó)戛納如期舉辦，可謂是廣大影迷們的一件盛事。在這個(gè)碧海藍(lán)天的美麗小城又迎來(lái)了一年的熱鬧與歡笑的同時(shí)，我們也迎來(lái)了一批精彩的電影作品。
正在各大媒體紛紛預(yù)測(cè)本屆戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)將花落誰(shuí)家之際，局君發(fā)現(xiàn)一個(gè)規(guī)律，就是歷屆戛納電影節(jié)獲獎(jiǎng)作品中，不少都改編自文學(xué)名著。本期周末書(shū)單，局君就與你來(lái)一同盤(pán)點(diǎn)下那些戛納電影節(jié)獲獎(jiǎng)影片背后的文學(xué)經(jīng)典。
2017年第21期
第五屆戛納電影節(jié)（1952年）最佳影片金棕櫚獎(jiǎng)：《奧賽羅》| 導(dǎo)演：奧遜·威爾斯
《莎士比亞悲劇集》 | 作者：威廉·莎士比亞
譯者：朱生豪 | 中央編譯出版社
書(shū)籍簡(jiǎn)介：
《莎士比亞悲劇集》收錄了莎士比亞五部悲劇代表作：《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》。這些作品無(wú)不深刻地揭露了當(dāng)時(shí)存在的社會(huì)問(wèn)題與人性的悲劇，其思想的深度與廣度，其心理分析、性格描寫(xiě)的精細(xì)與深刻而言，都代表了戲劇大師莎士比亞最杰出的成就，它們都是世界文學(xué)中當(dāng)之無(wú)愧的經(jīng)典作品。
他的戲劇作品結(jié)構(gòu)完整，情節(jié)生動(dòng)，語(yǔ)言豐富精煉，人物個(gè)性突出，集中地代表了歐洲文藝復(fù)興文學(xué)的最高成就，對(duì)歐洲現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。他的劇本已經(jīng)被翻譯成世界各國(guó)幾乎所有正在通用的語(yǔ)言，其作品的地位和影響力堪與《圣經(jīng)》相媲美。
第三十二屆戛納電影節(jié)（1979年）最佳影片金棕櫚獎(jiǎng)：《鐵皮鼓》| 導(dǎo)演：弗朗西斯·福特·科波拉
《鐵皮鼓》 | 作者：君特·格拉斯 | 譯者：
胡其鼎| 上海譯文出版社
書(shū)籍簡(jiǎn)介：
三歲的奧斯卡無(wú)意中發(fā)母親和表舅布朗斯偷情，又目睹納粹力的猖獗，便決定不再長(zhǎng)個(gè)兒寧愿成為侏儒。從此在他的視角里，社會(huì)和周?chē)娜硕际枪之惡童偪竦�。他整天敲打一只鐵皮鼓，以發(fā)泄對(duì)畸形的社會(huì)和人世間的憤慨。盡管他子不高，但智力超常，聰明過(guò)人。鄰居女孩瑪麗亞來(lái)照顧他，兩個(gè)發(fā)生了性愛(ài)，懷孕后她卻嫁給了父親，生下了庫(kù)爾特。奧斯卡隨侏儒雜志團(tuán)赴前慰問(wèn)德軍，三年后回到家中，蘇軍攻占了柏林，父親吞下納粹黨徽身亡。埋葬父親時(shí)奧斯卡丟掉了鐵皮鼓，同時(shí)親生兒子庫(kù)爾特用石子擊中了他的后腦勺，使他倒在墳坑中，流血不止；不過(guò)他就此開(kāi)始長(zhǎng)個(gè)兒，尖叫使玻璃破碎的特異功能也隨之消失……
第四十六屆戛納電影節(jié)（1993年）最佳影片金棕櫚獎(jiǎng)：《霸王別姬》| 導(dǎo)演：陳凱歌
《霸王別姬》 | 作者：李碧華 | 新星出版社
書(shū)籍簡(jiǎn)介：
《霸王別姬》以梨園師兄弟程蝶衣和段小樓的人生經(jīng)歷和情感糾葛為線索，講述了一段哀艷悲烈的往事。文學(xué)虛構(gòu)與國(guó)粹經(jīng)典、個(gè)體命運(yùn)與時(shí)代變遷巧妙融合，曲折動(dòng)人，華美詩(shī)意，讀來(lái)極具張力，發(fā)人深省。
第四十七屆戛納電影節(jié)（1994年）評(píng)委會(huì)特別大獎(jiǎng)：《活著》| 導(dǎo)演：張藝謀
《活著》| 作者：余華 | 作家出版社
書(shū)籍簡(jiǎn)介：
《活著》講述了農(nóng)村人福貴悲慘的人生遭遇。福貴本是個(gè)闊少爺，可他嗜賭如命，終于賭光了家業(yè)，一貧如洗。他的父親被他活活氣死，母親則在窮困中患了重病，福貴前去求藥，卻在途中被國(guó)民黨抓去當(dāng)壯丁。經(jīng)過(guò)幾番波折回到家里，才知道母親早已去世，妻子家珍含辛茹苦地養(yǎng)大兩個(gè)兒女。此后更加悲慘的命運(yùn)一次又一次降臨到福貴身上，他的妻子、兒女和孫子相繼死去，最后只剩福貴和一頭老牛相依為命，但老人依舊活著，仿佛比往日更加灑脫與堅(jiān)強(qiáng)。
第五十三屆戛納電影節(jié)（2000年）最佳影片金棕櫚獎(jiǎng)：《黑暗中的舞者》| 導(dǎo)演：拉爾斯·馮·特里厄
《黑暗中的舞者》 | 作者：羅伯塔·班迪 |
譯者: 闞春梅 | 中國(guó)電影出版社
書(shū)籍簡(jiǎn)介：
一個(gè)無(wú)法說(shuō)話，靠人喂食和照料的孩子，竟然比外面的世界還帶來(lái)了更多的愛(ài)，善良，清純和笑聲！本書(shū)作者就是這樣一位孩子的母親。她用動(dòng)人的筆觸講述了兒子短短29年的生命。本書(shū)不是為了展現(xiàn)殘疾，而是要抒寫(xiě)抗?fàn)�，并讓我們看到那永不止息的�?ài)。她告訴我們：如果人人都敞開(kāi)心扉，人人都笑口常開(kāi)，甚至面對(duì)悲傷與黑暗也能舞不止息，那么我們就能重獲一顆清潔的心，得以體味生活的美好。身體的殘疾不等于人性的缺陷，相反，它使人們更多地關(guān)注“愛(ài)”這一人類(lèi)生存的本質(zhì)。
在這本講述心靈歷程的書(shū)中，羅伯塔提出了一個(gè)問(wèn)題：盼望從何而來(lái)？我怎樣才能使世人看待我的兒子如同我看待他一樣，不帶任何歧視偏見(jiàn)？而答案就在她對(duì)自己說(shuō)出“你的旨意必將成就”的那一刻顯明出來(lái)。
第六十九屆戛納電影節(jié)（2016年）最佳影片金棕櫚獎(jiǎng)：《胡麗葉塔》| 導(dǎo)演：佩德羅·阿莫多瓦
《逃離》 | 作者：艾麗絲·門(mén)羅 | 譯者：李文俊 | 北京十月文藝出版社
書(shū)籍簡(jiǎn)介：
逃離，或許是舊的結(jié)束。或許是新的開(kāi)始�；蛟S只是一些微不足道的瞬間，就像看戲路上放松的腳步， 就像午后窗邊悵然的向往。卡拉，十八歲從父母家出走，如今又打算逃脫丈夫和婚姻；朱麗葉，放棄學(xué)術(shù)生涯，毅然投奔在火車(chē)上偶遇的鄉(xiāng)間男子；佩內(nèi)洛普，從小與母親相依為命，某一天忽然消失得再無(wú)蹤影；格雷斯，已然談婚論嫁，卻在一念之間與未婚夫的哥哥出逃了一個(gè)下午……一次次逃離的閃念，就是這樣無(wú)法預(yù)知，無(wú)從招架，或許你早已被它們悄然逆轉(zhuǎn)，或許你早已將它們輕輕遺忘。
|
