2013年4月8日，撒切爾夫人逝世，從那時開始，我們就想做一本這位叱咤風云的鐵娘子的傳記。在比對了各個版本之后，我們引進了BloomsburyPublishingPlc.出版社喬納森·艾特肯（JONATHANAITKEN）所著的這本《撒切爾夫人：權(quán)力與魅力》（MARGARETTHATCHER：POWERANDPERSONALITY）。這本書講述了撒切爾夫人從生到死的整個人生，全面、權(quán)威，獨家、獨到。MARGARETTHATCHER：POWERANDPERSONALITY《撒切爾夫人：權(quán)力與魅力》一書是關(guān)于英國前首相瑪格麗特·撒切爾一生的傳記，包括童年成長、青年初涉政壇、結(jié)婚生子、入主唐寧街、黯然下臺等各個年齡段與歷史時期的生動描寫。作為英國第一位女首相，瑪格麗特·撒切爾曾在戰(zhàn)后的英國發(fā)起最大規(guī)模的社會和政治改革，而這在很大程度上與她的性格密切相關(guān)。權(quán)力是她生活的前提背景。她從政一生從不談及個人情況，將不安全感、私人情感以及一些會引發(fā)社會不良影響的真相藏匿在她精心打造的果敢自信的面具之后。高調(diào)、率直、頑強的政治風格使她成為當時世界上最著名的女人。她激怒了很多政治同僚，得罪了大部分的政治對手，對她遠距離欣賞比與她近距離共事容易得多。但正是這種性格的力量促使克服前進路上的種種障礙，不斷前行；也正是這種力量促使她連續(xù)三次贏得了大選，以自己特有的方式改變了英國，也間接地改變了世界的格局。她為人直率、直接，處事不夠圓滑，她從來就不是一個隨和的人。作者喬納森·艾特肯是傳主家族四十多年的老朋友。作為深度知情者，很善于講述關(guān)于瑪格麗特·撒切爾的故事，并特別善于挖掘她在長達半個世紀之久的政治戲劇生涯中所呈現(xiàn)出來的非常突出的、甚至是執(zhí)拗的性格特征。從20世紀60年代作為影子內(nèi)閣成員與撒切爾夫人初次相見，到后來在她作為反對黨領(lǐng)導(dǎo)人時期成為她的親密朋友，再到撒切爾夫人執(zhí)政期間成為議會成員，艾特肯一直得以在私人和公開場合對瑪格麗特進行近距離觀察。利用這一優(yōu)勢，艾特肯對“撒切爾主義”的很多關(guān)鍵問題予以了全新的闡釋，其中包括撒切爾接替特德·希思成為保守黨領(lǐng)袖以及她與她的內(nèi)閣之爭，馬島戰(zhàn)爭和礦工大罷工，撒切爾與羅納德·里根、米哈伊爾·戈爾巴喬夫和沙特阿拉伯法赫德國王等其他國家領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，以及導(dǎo)致她后來下臺的保守黨內(nèi)部政變等�！度銮袪柗蛉耍簷�(quán)力與魅力》一書以喬納森私人日記為基礎(chǔ)，同時也包含喬納森為撰寫此書對米哈伊爾·戈爾巴喬夫、亨利·基辛格和卡靈頓勛爵等國際政治家，以及撒切爾夫人私人秘書和好朋友等九十余位人士進行訪談?wù)矶傻脑L談資料。因作者的特殊地位和獨特視角，得以對撒切爾夫人一路奮斗贏得大選成為首相、又在第三屆任期被罷免（尤其當時她還身在國外）等一系列戲劇性事件進行了精彩地闡述。《撒切爾夫人：權(quán)力與魅力》對這些標志性事件背后撒切爾夫人的復(fù)雜性格進行了深入挖掘，描繪了一個立體、豐滿、真實、有血有肉的撒切爾夫人。
作者簡介：
喬納森·艾特肯（JonathanAitken），現(xiàn)居倫敦，英國著名作家、政治家，曾任國會議員長達23年之久，在內(nèi)閣中曾擔任過財政部總秘書和國防部長，出版過12部著作，其中《Nixon：ALife》（尼克松：一種生活）獲得過1993年度“丘吉爾政治傳記獎”。近年作品有《PrideandPerjury》（傲慢與偽證）、《NazarbayevandtheMakingofKazakhstan》（納扎爾巴耶夫和哈薩克斯坦的形成），《JohnNewton:FromDisgracetoAmazingGrace》（約翰·牛頓傳：從恥辱到奇妙恩典）等。
目錄：
致謝1
序言1
1早年歲月
出生地2
家庭矛盾4
快樂（或許沒有快樂）7
第一所學(xué)校11
父親的鼓勵14
回顧19
2戰(zhàn)爭，文法學(xué)校，與女校長的分歧
戰(zhàn)爭期間的格蘭瑟姆24
凱斯蒂文和格蘭瑟姆女子文法學(xué)校28
自己的路32致謝 1序言1 1早年歲月出生地2家庭矛盾 4快樂（或許沒有快樂）7第一所學(xué)校11父親的鼓勵14回顧19 2戰(zhàn)爭，文法學(xué)校，與女校長的分歧戰(zhàn)爭期間的格蘭瑟姆 24凱斯蒂文和格蘭瑟姆女子文法學(xué)校28自己的路 32回顧37 3牛津，男朋友，政治抱負牛津最初的不快 40浪漫情事 44在保守黨協(xié)會從政成功48回顧544初涉政壇年輕的保守黨員 58議員阿爾弗雷德·博瑟姆的指導(dǎo) 59年輕的候選人 62三個受擺布的男人661950年大選 69沮喪，振作，奮戰(zhàn)71回顧77 5結(jié)婚，生子，芬奇利結(jié)婚80生子84通往芬奇利的崎嶇道路87當選95回顧97 6議會的早年歲月1956—1964幸運的立法委員 102進入下院 110政務(wù)次官 115在選區(qū)119家庭生活122回顧127 7反對黨前座議員入職反對黨130伊恩·麥克勞德的發(fā)言人134加入影子內(nèi)閣 138親美遠蘇 141準備進入政府 144回顧147 8教育大臣最初的系列舉措 150搶奶賊撒切爾 155首相相助 160不只是教育163回顧167 9日暮西下的希思保守黨的曙光 170黨內(nèi)一場虛偽戰(zhàn)爭176基思·約瑟夫爵士的成與敗180回顧184 10獲選黨魁決定參與競選 188權(quán)貴對撒切爾的支持以及其他驚喜 190與愛德華·杜坎的協(xié)議194艾瑞·尼夫的加入201第一輪投票結(jié)果驚人 203 11反對黨領(lǐng)袖不確定的開端贏得最后一輪選舉212不確定的開端 214私生活掠影223回顧231 12三年挫折歲月政黨會議和外事訪問 236被詹姆斯·卡拉漢挫敗241新的政策和哲學(xué) 245回顧255 13離選舉一步之遙“三個開心果”258不滿寒冬 267不信任投票272回顧278 14入主唐寧街10號前最后一搏就任之前的等待 282波瀾不驚的競選活動 286掌權(quán)前夕 291勝利299回顧303 15就任首相后的初步舉措開始306應(yīng)對內(nèi)閣 310挑戰(zhàn)政府行政部門314回顧319 16學(xué)習(xí)過程在唐寧街10號322溝通橋梁的搭建者和不同的聲音 328“舊條紋”文件盒和首相的倔脾氣 335對魯伯特·默多克施以援手339工作和生活中的性格特質(zhì)341艾雷島上的度假 344回顧346 17外交事務(wù)的初步舉措向卡林頓勛爵學(xué)習(xí)350羅德西亞 357歐洲360特殊友誼的緩慢啟動 365回顧367 18經(jīng)濟領(lǐng)域和內(nèi)閣之中不祥的征兆暴風前夕 372打壓吉姆·普萊爾375有魄力的“1981年預(yù)算案”381脆弱的首相386受打擊決定重組內(nèi)閣 390回顧39519馬爾維納斯群島戰(zhàn)爭之一：序曲蓄意破壞回租權(quán) 398議會之戰(zhàn) 403送別黑格 413回顧421 20馬爾維納斯群島戰(zhàn)爭之二：開戰(zhàn)軍事政治準備 426“貝爾格拉諾將軍號”和“謝菲爾德號” 428更多的政治動蕩 433回顧442 21馬爾維納斯群島戰(zhàn)爭之三：勝利馬爾維納斯群島之戰(zhàn) 444勝利453回顧 456 22馬爾維納斯群島戰(zhàn)爭之后政治版圖變化 460經(jīng)濟和工會464私有化改革初始 469反對黨自取滅亡 472大獲全勝 476回顧479 23艱難連任塞西爾·帕金森和下院議長 482其他早年過失 488難題491她的財政寵臣 494回顧498 24恐怖主義、愛爾蘭和香港挫敗恐怖主義 502英愛協(xié)定 511接受香港的現(xiàn)實 517回顧522 25在沙特阿拉伯為英國而戰(zhàn)世紀協(xié)議 526與法國為敵527丹尼斯秘密信息通道530克服萬難 532首相的動力536回顧537 26工會與礦工解決問題的敲門磚542亞瑟·斯卡吉爾的挑釁546大衛(wèi)·哈特：她的“紫蘩蔞” 552罷工運動的慘敗 557沒有勝者只有敗者561回顧565 27深化與羅納德·里根的特殊關(guān)系黃金礦層和斷層線568個人的化學(xué)反應(yīng) 570群島和矛盾574利比亞空襲580回顧584 28逐步贏得冷戰(zhàn)鐵娘子為何轉(zhuǎn)變 586契克斯別墅與戈爾巴喬夫初譜友好序曲 593為莫斯科和華盛頓牽線搭橋600與里根的分歧 603在莫斯科的明星表現(xiàn) 609回顧614 29不滿之聲與內(nèi)閣大臣的矛盾618與赫塞爾廷決裂 623韋斯特蘭事件爆發(fā)629血腥女人 637回顧640 30進入第三任期接近1987年大選644第三次贏得大選 647大膽但有瑕疵的開端 654沒有懷特洛的歲月658回顧662 31與奈杰爾·勞森之間的矛盾性格爆發(fā)點666因匯率機制爆發(fā)的第一次沖突 668緊跟德國馬克的相對匯率670成敗在此一舉的預(yù)算案675豪爵士激化匯率機制矛盾680回顧682 32傾向歐洲懷疑主義一直是個懷疑主義者 688被《單一歐洲法案》欺騙690對杰弗里·豪深感失望694布魯日演講699回顧703 33歐洲問題爆發(fā)布魯日演講的余波706馬德里危機710將杰弗里·豪免職714回顧717 34財政大臣退場，掩護性候選人登臺試圖穩(wěn)定政府 722艾倫·沃爾特斯引發(fā)的問題724勞森失控 727掩護性候選人 730重大事件 733回顧738 35政變倒計時入侵科威特742人頭稅的毒害性影響 746歐洲問題的最后一戰(zhàn) 749豪準備出擊 754回顧761 36終局豪直擊要害766海瑟爾丁參與競選770彼得·莫里森過于樂觀773巴黎漫漫長夜 778回顧782 37退出初探786內(nèi)閣倒戈 789華麗的告別演講 796新領(lǐng)袖選舉800回顧806 38下臺之后的痛苦創(chuàng)傷和憤懣810旅行、演講和寫作814作為議會議員的最后歲月818蓄意阻撓繼任者 822回顧826 39退休生活剪影戰(zhàn)略性想法和私人會話830心系英倫 835蘇格蘭高地休短假83870歲生日 842找到精神家園 844 后記健康衰退 850體面的暮年生活 857道別859 縮略詞863 注釋863前言通常，掌聲的肯定之后便是功過是非的客觀評價。掌聲是瑪格麗特·撒切爾葬禮上最感人至深的一幕，當英國皇家禮兵肩抬靈柩走出圣保羅大教堂，教堂唱詩班吟唱著斯坦福爵士所作“西緬之頌”G大調(diào)，美妙的歌聲震撼人心。送葬隊伍走出教堂的剎那，人群中即刻爆發(fā)出一陣陣掌聲。這是始料未及的。我們這些安坐在克里斯托弗·雷恩所設(shè)計的基督教會大教堂穹頂下參加葬禮的人對此感到震驚。多日來，倫敦媒體確已預(yù)料到必然會有敵對勢力的抗議。此時此刻我和正在參加葬禮中的許多人都在猜測，這是否會是我們聽到的反對撒切爾的最后的聲音。真實情況遠非如此。情況很快變得明朗，這巨大的喧囂聲綿延路德門山和其他臨近圣保羅教堂的街道數(shù)英里，其中無疑摻雜著人群洪亮的歡呼聲。人們究竟為什么歡呼？他們中的有些人太年輕，不會切身了解撒切爾時代的含義。更多的人可能并不認同她倡導(dǎo)的價值觀和所做出的政治決策。但是，在她葬禮當天，絕大多數(shù)人似乎是特地前來向她致敬，對于她一生的功績、重大的成就和她在時間這廣袤的沙灘上所留下的足跡給予肯定和贊揚的。在葬禮場合，掌聲通常是不合時宜的，然而這掌聲卻與瑪格麗特·撒切爾不斷打破傳統(tǒng)探索極限的一生不謀而合，因此在她的葬禮上再打破一項葬禮習(xí)俗反倒使人感覺并不突兀。如果她在世，想必會為這掌聲感到欣慰。這掌聲不僅代表著她的支持者對她的真摯感情，也意味著她與她的政敵較量的最終的勝利。作為領(lǐng)袖人物，撒切爾政治立場分明。有推測稱，她軍方左翼的政治敵手必然會在送別這位老政敵的最后時刻喧鬧起哄。我在去往圣保羅大教堂的路上遇到了他們之中的一些人。這些潛在的搗亂分子態(tài)度很不友善，嘲諷挖苦我和其他一些身著禮服參加葬禮的人。但是同一人群中一個面頰紅潤的女人態(tài)度友好地對我們說：“你們不必太擔心這些人，”她說話帶著獨特的西部地區(qū)的顫音，“我們的聲音會蓋過他們的聲音的。”他們也的確做到了。瑪格麗特·撒切爾性格當中很重要的一部分是細致和精細，然而這部分卻在很多時候都被掩蓋了。她自己掩藏了很大一部分。她政治態(tài)度謹慎，但表述語氣傾向于傲慢極端。她對于個人隱私有強烈的保護意識。她從政一生從不談及個人情況，將不安全感、私人情感及一些會引發(fā)社會不良影響的真相藏匿在她精心樹立起的果敢自信的面具之后。高調(diào)率直的政治風格使她成為世界上最有名的女人。然而在她性格中不為人所知的方面，她比人們所預(yù)想的更加復(fù)雜，有時會難以相處。長久以來我對瑪格麗特·撒切爾性格當中的矛盾性很感興趣。見她第一面大約是在50年前，我當時便意識到她頑強的性格是她最重要的特性。正是這種性格的力量促使她不斷前行，克服行進路上的種種障礙，也正是這種力量影響了她對于英國未來前景的規(guī)劃，并使她連續(xù)三次贏得了大選。她在英國國內(nèi)和國際政治上的成功從未對她好辯的本性產(chǎn)生影響，也未磨平她性格當中鋒利的棱角。她激怒了很多政治同僚，得罪了大部分的政治對手，只要有機會，她就會對大家一致認可的社會現(xiàn)狀提出質(zhì)疑。對她遠距離欣賞比與她近距離共事要容易得多。她私下里對于她的團隊成員態(tài)度友好，但對于無法使她產(chǎn)生情感共鳴的觀點或不幸，她態(tài)度冷淡，置若罔聞。她從來就不是一個隨和的人。因為以上這些以及許多其他的復(fù)雜性，我希望一部關(guān)注瑪格麗特·撒切爾性格特點的傳記作品能夠?qū)τ谒臍v史評價有所幫助。但是如果對于她的刻畫不是基于她如何追求、獲得、行使以及失去權(quán)力的敘述，那這部作品必定會流于一種心理學(xué)空洞而毫無意義的絮叨。因為權(quán)力是她生活的前提背景。人生的閱歷改變了她的性格。她從一個格蘭瑟姆雜貨店女兒成長為一位高貴的首相，從謙遜的卑微轉(zhuǎn)變?yōu)榘谅淖允�，從維護自我利益的現(xiàn)實主義的勇敢無畏的少女蛻變?yōu)轵T著駿馬在天空中任意馳騁無所顧忌的瓦爾基里女戰(zhàn)士[1]。莎士比亞劇本中所描繪的天譴式的政變發(fā)生在她身上，給她造成了極度的痛苦，這從之后她所流露出的痛苦和憤恨便可見一斑。這些重大變故所引發(fā)的性格的變化在這部傳記中也會有所闡釋，有時帶有批判性，有時會賦予其同情。[1]瓦爾基里是北歐神話中奧丁的侍女，騎著馬飛行的女戰(zhàn)士。——譯者注 “這是我讀過的可讀性最強，最有趣，也是最有啟發(fā)性的一本關(guān)于撒切爾夫人的傳記。”——《英國每日電訊報》評論員 這本書是“敏銳且令人信服的”。——《星期日泰晤士報》評論員 “艾特肯是一個多才多藝的傳記作家和語言大師。這本書具有很強的可讀性和值得強烈推薦”。——《星期日快報》評論員 “總有一天我們會在奉承和厭惡之間給撒切爾一個中肯的評價，她在促進國內(nèi)經(jīng)濟發(fā)展取得的成績，在世界政治舞臺上的影響力，和在執(zhí)政最后幾年里的失誤。這本書的作者采用驚人的坦率描述，這將大大有助于最終找到這個平衡點。”喬納森·艾特肯的敘述是“了不起的誠實”。——英國《衛(wèi)報》評論員逐步贏得冷戰(zhàn) 鐵娘子為何轉(zhuǎn)變1982年夏天，唐寧街10號接待了一位意想不到的訪問者，這個人就是美國前總統(tǒng)理查德·尼克松[1]。尼克松因為水門事件辭職后，風波仍未平息，美國國內(nèi)依舊把他當成“奇恥大辱”。但是瑪格麗特·撒切爾本人非常欣賞尼克松的外交政策。于是在兩人長達一小時的單獨談話中，瑪格麗特專門挑選了尼克松非常擅長的一個話題向他請教——蘇聯(lián)在冷戰(zhàn)中對西方世界的敵意越來越強烈，英國應(yīng)當如何與蘇聯(lián)相處。尼克松向她建議： 蘇聯(lián)跟我們美國對話之前一定會先聽聽你們的想法。因為他們認為你們實力雄厚，是態(tài)度強硬的右翼派，對你們心有敬畏。他們清楚，你們對白宮——實話說我們和蘇聯(lián)打冷戰(zhàn)沒什么經(jīng)驗——有很大的影響力。就憑這一點，你們完全可以為現(xiàn)在停滯不前的東西方關(guān)系帶來些新的現(xiàn)實變化。1 對于討好英國首相，尼克松非常有一套。他在處理與蘇聯(lián)的外交關(guān)系方面也非常有見地，所以瑪格麗特·撒切爾仔細聆聽了他的建議。尼克松講了很多精辟的俏皮話，比如，“知己知彼，百戰(zhàn)百勝”，“找到克里姆林宮里有前途的年輕人”，“干擾衛(wèi)星”，“先包容再斗爭，接著做好準備為兩國關(guān)系和談”。2尼克松的建議引起了瑪格麗特·撒切爾的注意。他的建議充分說明，鼎鼎大名的“鐵娘子”在外交政策方面絕對是個善于傾聽他人意見的細心娘子。也許瑪格麗特在對待英國外交部向她提的前瞻性意見時，表面上很不在乎，但是凡有人寫信給她或當面跟她討論蘇聯(lián)問題，她都會非常重視。除尼克松外，在蘇聯(lián)問題上給瑪格麗特提過寶貴建議的人，還包括布賴恩·克羅澤、羅伯特·康奎斯特、休·托馬斯、羅伯特·莫斯，以及英聯(lián)邦國家希伯來集會聯(lián)盟的首席拉比以馬內(nèi)利·雅克布維茨。他們的建議大大開拓了首相的思路�，敻覃愄�·撒切爾之所以會認真傾聽別人有關(guān)蘇聯(lián)的意見是因為她的思想早已遠遠超過了同時代人。她憑直覺感覺，蘇聯(lián)即將發(fā)生劇變，所以在見到米哈伊爾·戈爾巴喬夫很久以前，她就一直在尋找可以領(lǐng)導(dǎo)蘇聯(lián)進行這次劇變的合適人選。1983年9月，瑪格麗特在契克斯別墅組織了一場有關(guān)蘇聯(lián)的研討會，她尋找合適人選的心思更是表露無遺。對呈送給她的擬參會的候選人名單，瑪格麗特顯得鄙夷不屑，她寫道： 這不是我想要的名單。我不想把所有政務(wù)次官都叫來參會，也不想把外交部處理蘇聯(lián)問題的所有工作人員都找來。外交部應(yīng)該很早以前就為此次研討會做好準備了。我想請的，是那些真正研究過蘇聯(lián)、研究過蘇聯(lián)人思想，還有曾經(jīng)在蘇聯(lián)生活過的人。這份名單上超過一半的人對蘇聯(lián)的了解還不如我多。3 在首相的敦促下，契克斯別墅研討會邀請了一些蘇聯(lián)方面的杰出專家，也收到很多不錯的論文。然而，會上只有坎農(nóng)·邁克爾·布爾多[2]一人敢大膽地斷言說，“總有一天我們會目睹蘇聯(lián)從內(nèi)部分崩離析”。4研討會最后的總結(jié)陳詞提到——瑪格麗特·撒切爾在這句話下面畫了著重線——盡管蘇聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)層面臨很多問題，但問題并沒有嚴重到要蘇聯(lián)進行重大變革的程度，也不會對蘇聯(lián)產(chǎn)生多少巨大影響。5盡管研討會討論對蘇外交政策時非常樂觀，瑪格麗特·撒切爾還是重申了自己的觀點。她認為，蘇聯(lián)雖然外表看來氣勢強大、堅不可摧，但其內(nèi)部一定有人希望做些變革。她這里所指的是蘇聯(lián)部分作家以及和政府持不同政見的人。但是蘇聯(lián)政府內(nèi)部有這種類似的改革倡導(dǎo)者嗎？參加契克斯別墅研討會的一位英國非政府人士阿奇·布朗[3]教授在會上作報告時提道，蘇聯(lián)共產(chǎn)黨政治局里有一位年紀最輕、資歷最淺的人，他會是“蘇聯(lián)廣大人民以及蘇聯(lián)以外其他國家最有希望的選擇”。這個人就是米哈伊爾·戈爾巴喬夫。外交大臣杰弗里·豪爵士說，英國如此早就能選中戈爾巴喬夫，意味著“我們9月份在契克斯別墅舉行的研討會的實際意義遠比我們知道的還要重要”。豪認為，瑪格麗特·撒切爾隨后與戈爾巴喬夫建立起來的關(guān)系是“她在外交方面最偉大的成就”。6而在那時，相中戈爾巴喬夫只不過是瑪格麗特·撒切爾未來外交政策上一件希望渺茫的小事而已。事實上，瑪格麗特的外交政策變得越來越個人化。她一直努力讓外交政策的制定權(quán)牢牢地掌握在唐寧街10號的手中。1983年年末，瑪格麗特任命查爾斯·鮑威爾為自己的新私人秘書。鮑威爾在瑪格麗特任首相接下來的7年時間里一直都是她的親密助手和知己。查爾斯·鮑威爾長得像個標準的外交部工作人員。不過他之所以能吸引到瑪格麗特·撒切爾，是因為他性格冷峻有獨創(chuàng)性思想。更為重要的是，鮑威爾的觀點總是與瑪格麗特的政見不謀而合。兩人第一次建立友好關(guān)系是在德國波恩，那是1975年。當時瑪格麗特作為英國反對黨領(lǐng)袖，第一次出訪德國。而鮑威爾則是英國大使館一等秘書，負責為瑪格麗特安排行程。他倆在波恩都熬到深夜，想第一時間聽到西伍利奇遞補選舉的結(jié)果。夜里選舉結(jié)果傳來，保守黨意外獲得勝利，極大地振奮了黨領(lǐng)袖瑪格麗特的精神。當天夜里大家一起等待選舉結(jié)果的大部分時間里，鮑威爾性格活潑的夫人卡拉·鮑威爾一直在旁邊說話逗趣。瑪格麗特·撒切爾后來一直對她喜愛有加�，敻覃愄匾卜浅Ｏ矚g年僅33歲的查爾斯·鮑威爾。鮑威爾外形俊朗，畢業(yè)于牛津大學(xué)，他觀點新穎，認為英國國家利益高于一切，這些都給瑪格麗特留下了深刻印象。其實，瑪格麗特和鮑威爾是互相敬慕。“自打那次以后我就認定瑪格麗特·撒切爾非常不錯。”他回憶說，“外交部的人普遍認為她是個令人討厭、思想狹隘的中產(chǎn)階級家庭主婦，但我覺得英國恰恰需要她這種簡單直接的改革方式。”鮑威爾接下來還做過羅得西亞事務(wù)特殊顧問、英國駐歐盟總部布魯塞爾代表處顧問，他這段時間的表現(xiàn)一直都得到首相的注意。在做英國駐歐盟總部代表時，鮑威爾終于找到機會向瑪格麗特詳細說明他所堅持的歐洲懷疑主義論。鮑威爾所持的歐洲懷疑主義論觀點也許阻礙了他在外交部的仕途，但這個觀點在他競聘唐寧街10號首相外務(wù)私人秘書一職時確實幫了很大的忙�，敻覃愄仉m然覺得鮑威爾“言論過于激烈”，7但也找不出比他更合適的人選。上任后，鮑威爾發(fā)展得越來越好。他與首相的友好關(guān)系逐漸發(fā)展成為神秘到難以解釋的密切關(guān)系。兩人交好主要是因為彼此政見相同，同時鮑威爾的夫人卡拉又能給他們帶來歡笑和生活樂趣。在唐寧街10號舉行的宴會上，首相一直向來賓這樣介紹卡拉，“你們知道的，她是意大利人。”8而在首相和鮑威爾密切關(guān)系中起最重要作用的是，查爾斯·鮑威爾擅長理解瑪格麗特·撒切爾的內(nèi)心想法。一旦明白首相的想法，他就會把首相的心意迅速告知白廳和全世界。在這個過程中他總能借助自己的語言力量傳達出瑪格麗特的個人意愿。鮑威爾在這方面表現(xiàn)相當出色，所以外交和聯(lián)邦事務(wù)部一位中國問題的資深專家珀西·克拉多克爵士曾評價說：“想要分辨清楚鮑威爾講的話里哪些是撒切爾夫人的原話，哪些是他自己加進去的，簡直比登天還難。”9克拉多克這話才說了不到一年，鮑威爾便升職成了唐寧街10號首相私人秘書智囊團中的一員�，敻覃愄�·撒切爾擔任首相后，羽翼漸豐，而她真正的外交大臣實際就是她自己。在外交政策方面，她逐漸開始獨立行事，尤其是在經(jīng)常被人忽視的東西方關(guān)系方面。1984年2月，瑪格麗特·撒切爾第一次以首相身份出訪“鐵幕后面的國家”[4]。如果瑪格麗特出訪匈牙利是為了“干擾衛(wèi)星”的話，那么她的目的確實達到了。隨后瑪格麗特還數(shù)次出訪了蘇聯(lián)控制下的其他幾個東歐國家的首都。在布達佩斯，瑪格麗特受到了在中央大市場購物的民眾的歡迎，用她的話來說是“一次熱烈甚至是熱情洋溢的歡迎”。10中央大市場的這次經(jīng)歷，加上瑪格麗特和匈牙利一些市民的交談，都使她更加堅信，通過進一步深入了解“鐵幕”后面主要國家的社會狀況，必然能消融冷戰(zhàn)的堅冰�，敻覃愄�·撒切爾如此愿意與蘇聯(lián)建立友好關(guān)系，也是因為她得到了奧列格·戈迪夫斯基提供的有關(guān)蘇聯(lián)的頂級機密信息。奧列格·戈迪夫斯基是個雙重間諜，他既是英國秘密情報局軍情六處的情報人員，同時也是蘇聯(lián)克格勃的高級官員。幾個星期前即1983年11月，戈迪夫斯基向瑪格麗特匯報說，蘇聯(lián)的飛機已進入待戰(zhàn)狀態(tài)，全面準備好向西方國家發(fā)動核戰(zhàn)爭。蘇聯(lián)的夸張備戰(zhàn)實際是為應(yīng)對北大西洋公約組織每年例行的代號為“1983優(yōu)秀射手”的軍事演習(xí)。只是蘇聯(lián)誤解了北約，才會反應(yīng)過激。蘇聯(lián)最高指揮官錯誤地認為，北大西洋公約組織舉行這次軍事演習(xí)是為了隨后向蘇聯(lián)發(fā)動真正的戰(zhàn)爭。瑪格麗特·撒切爾收到這些絕密情報后總結(jié)認為，西方國家需要與蘇聯(lián)展開更為有效地交流溝通。11匈牙利之行結(jié)束10天后，瑪格麗特·撒切爾于1984年2月14日坐飛機前往莫斯科參加蘇共中央總書記尤里·安德羅波夫的葬禮。飛機上，瑪格麗特一直在看外交部的簡報，突然她評價說：“難道蘇聯(lián)就沒有年輕點兒的領(lǐng)導(dǎo)人嗎？這些領(lǐng)導(dǎo)都是65歲以后才上任的。”12在安德羅波夫漫長而寒冷的葬禮上，瑪格麗特·撒切爾偶遇蘇聯(lián)一位年輕的領(lǐng)袖，這個年輕人注定要改變他的國家和全世界。此人就是米哈伊爾·戈爾巴喬夫。戈爾巴喬夫尊敬瑪格麗特，不是因為她的英國首相身份，而是因為他注意到瑪格麗特在葬禮上恭謙有禮。按照克里姆林宮的安排，來訪的外國政要在葬禮現(xiàn)場均沒有任何座位。因此送葬的隊列和護衛(wèi)軍隊經(jīng)過紅場時，這些人必須在紅場的貴賓專區(qū)站上一個多小時。參加葬禮的大多數(shù)外國領(lǐng)導(dǎo)人都通過不停地跺腳和閑談來取暖�，敻覃愄�·撒切爾雖然也很冷，但是她特意穿了毛皮靴，沒有和其他國家領(lǐng)導(dǎo)人擠在一起[5]，而是獨自安靜地站在一邊。瑪格麗特的恭謙有禮以及在靈柩前深深地鞠躬，都贏得了戈爾巴喬夫的贊賞。戈爾巴喬夫是已故蘇共中央總書記安德羅波夫的門生，他在蘇聯(lián)共產(chǎn)黨政治局已嶄露頭角，只是西方國家對其尚缺乏了解。葬禮結(jié)束時，戈爾巴喬夫主動找到瑪格麗特并殷勤地親自將她帶到溫暖的房間。“我記得你那時對我的關(guān)照。那天天很冷，我穿著薄薄的絲襪和套裙。”13兩人第二次見面時瑪格麗特回憶說。第一次謀面過后幾小時，瑪格麗特·撒切爾才明白過來，這個陪她走到房間的人就是契克斯別墅研討會上所提到的那個未來極有可能成為蘇聯(lián)國家領(lǐng)導(dǎo)人的人。于是瑪格麗特趁熱打鐵力邀戈爾巴喬夫訪問英國。因為外交禮節(jié)方面的一些問題，戈爾巴喬夫出訪英國必須通過一個鮮為人知的名為“英蘇議會小組”的機構(gòu)才能實現(xiàn)。該小組的領(lǐng)導(dǎo)人是英國保守黨后座議員安東尼·克肖爵士。14安東尼爵士在接到命令，要求他向戈爾巴喬夫發(fā)出邀請時，不禁問道：“這個戈爾巴喬夫到底是誰？”邀請發(fā)出后，蘇聯(lián)外交部部長安德烈·安德烈耶維奇·葛羅米柯雖然極力阻撓，但戈爾巴喬夫很快做出了回應(yīng)。“我跟葛羅米柯談得并不愉快。”戈爾巴喬夫回憶說，“他根本不愿意派人幫忙籌備我出訪英國的事，也不愿意派人陪我出行。他覺得這些事用不著外交部來做。”15而在英國，瑪格麗特·撒切爾特意強調(diào)了戈爾巴喬夫出訪英國的意義，她的言行令外交部的顧問吃驚不已。按慣例，除國家首腦外，外國其他政界人物出訪英國只能在唐寧街10號做短暫停留訪問。但瑪格麗特居然邀請這位富有魅力的蘇聯(lián)客人去契克斯別墅參加午宴，午宴時間長達整整5個小時，參加人員包括各位內(nèi)閣大臣、官員，還有蘇聯(lián)問題專家。“她當時做的事情我都一清二楚。”戈爾巴喬夫回憶道，“我們在英國的諜報人員消息很靈通。我們知道，英國政府極力想弄明白，契爾年科[6]出任蘇共中央總書記后，蘇聯(lián)將會發(fā)生怎樣的變化。因為瑪格麗特·撒切爾知道，契爾年科活不了多久。當年她參加安德羅波夫的葬禮時隨身帶了個醫(yī)生。這個醫(yī)生診斷認為，契爾年科呼吸急促，應(yīng)該是得了慢性肺氣腫。醫(yī)生為瑪格麗特預(yù)測了契爾年科的壽命，后來證明他的預(yù)測完全正確。”16雖然戈爾巴喬夫一直把他順利的英國之行歸因于英國的情報工作做得好，但不可否認這同樣也得益于瑪格麗特·撒切爾的政治遠見和直覺力。她已經(jīng)感覺到，在安德羅波夫葬禮上碰到的這位恩主有可能就是蘇聯(lián)的新型領(lǐng)導(dǎo)人——思想開明、敢于革新。正因如此，瑪格麗特才會邀請戈爾巴喬夫出訪英國、到契克斯別墅參加午宴。而戈爾巴喬夫的表現(xiàn)也遠遠超出了瑪格麗特的預(yù)想。戈爾巴喬夫的這次英國之行幫助兩人建立了友好關(guān)系，從而在未來改變了整個世界的格局。 契克斯別墅與戈爾巴喬夫初譜友好序曲1984年12月16日中午12點30分，米哈伊爾·戈爾巴喬夫和賴莎·戈爾巴喬娃到達契克斯別墅，跟瑪格麗特·撒切爾一起參加星期日的午宴�，敻覃愄氐乃饺嗣貢闋査�·鮑威爾回憶說： 那是個特別的時刻。大家對于接下來會發(fā)生些什么都一無所知。對我們來說戈爾巴喬夫就是蘇共中央政治局的一個新人。出訪英國之前，他訪問過的唯一一個西方國家就是加拿大。撒切爾夫人邀請了戈爾巴喬夫的夫人一同出席宴會，這非常明智——蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人偕夫人出席公開活動，這打開了歷史新篇章——戈爾巴喬夫才走進契克斯別墅大廳一會兒，你就能感覺出來這位蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人和其他蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人截然不同。他精力充沛、笑容滿面、性格活潑，對自己穿著得體的太太明顯感到自豪，同時也愿意隨時加入別人的談話討論。每一位參加午宴的嘉賓對他的印象都有了極大轉(zhuǎn)變。17 首相的轉(zhuǎn)變尤其大，她對戈爾巴喬夫的態(tài)度簡直可謂坦率，甚至是直白。把戈爾巴喬夫介紹給到場的其他英國嘉賓后（其中有6人是內(nèi)閣大臣），瑪格麗特已經(jīng)決定好自己在這種場合將使用的語氣了。“戈爾巴喬夫先生，我希望我們的友好關(guān)系能有一個良好的開端。”餐前酒剛端上桌不久，瑪格麗特·撒切爾就直接開門見山了。 我希望我們彼此之間沒有誤解。所以我必須向你直言：我痛恨社會主義。我之所以痛恨社會主義是因為它無法給人們帶來自由、平等或是繁榮。如果你們蘇聯(lián)人堅持要走社會主義道路，也只能在自己的國界之內(nèi)搞。18 唐寧街10號的新聞秘書伯納德·英厄姆說話一向直截了當，他親耳聽到了瑪格麗特的這番話，也目睹了這番直言對蘇聯(lián)的客人造成的影響。“我看到，戈爾巴喬夫先生絕對是被嚇到了，”他回憶說，“首先是被撒切爾夫人直白的態(tài)度嚇到了，然后是被她所說的蘇聯(lián)只能在自己國界范圍內(nèi)搞社會主義的一番話嚇到了。”19瑪格麗特的直率的確讓米哈伊爾·戈爾巴喬夫吃驚不已，同時他也能隱約猜出這次會面的結(jié)果。戈爾巴喬夫之前想向蘇聯(lián)外交部匯報他出訪英國的事，結(jié)果遭后者反對，因為蘇聯(lián)老外交部部長安德烈·安德烈耶維奇·葛羅米柯妒忌戈爾巴喬夫出訪英國。所以戈爾巴喬夫只能和自己的妻子賴莎·馬克西莫芙娜·戈爾巴喬娃[7]一起在他們位于皮聰大海邊的家里為出行做準備。戈爾巴喬娃夫人一邊聽著翻譯過來的首相開場白，一邊面露厭色。午宴正式開始，瑪格麗特·撒切爾繼續(xù)口無遮攔地攻訐問難，搞得戈爾巴喬娃夫人的反感情緒越來越大。米哈伊爾·戈爾巴喬夫如是描述當時的緊張氣氛：“我們在契克斯別墅并不寬敞的餐廳一起落座用午餐。我和瑪格麗特坐在桌子的一邊，丹尼斯和賴莎則坐在對面。我跟瑪格麗特的爭吵很快就變得越來越激烈起來。”20首相把他們的爭吵形容為“一場有關(guān)兩種社會制度的激烈辯論”。21在首相眼里，這場爭吵似乎比戈爾巴喬夫夫婦感覺的還要激烈。爭吵最初源于有關(guān)蘇聯(lián)中央集權(quán)經(jīng)濟體制的優(yōu)勢與西方自由市場經(jīng)濟模式的優(yōu)勢相比較的討論�，敻覃愄�·撒切爾在論述這一點時主要圍繞著蘇聯(lián)政府高額的軍備開支不斷發(fā)問，語氣也越發(fā)尖銳起來。“她一直在譴責蘇聯(lián)造成了各種不公平現(xiàn)象。”戈爾巴喬夫回憶說，“我并沒有對英國做任何譴責。但是她脾氣變得很差，一度不愿跟我說話。我也就不跟她說話。我們差不多算是互不搭理。”22這件事過去30年后，米哈伊爾·戈爾巴喬夫在他的莫斯科辦公室為本書的寫作接受采訪時，披露了當時的場景，并現(xiàn)場示范表演了兩人彼此冒犯后，如何心懷怨氣地背朝對方互不理睬。他接著說道： 然后我就看到賴莎在桌子對面向我使眼色，她向我打唇語暗示說“夠了！”我一度考慮過我們是不是應(yīng)該起身離席。但我又立即對自己說：“我們是客人，談話還是應(yīng)該繼續(xù)下去才行。”于是我態(tài)度堅決地對首相說：“撒切爾夫人，我知道你是個思維敏捷、原則性極強的人。但請你注意，我也是這樣的人。”聽到這兒，她點了點頭。然后我接著說，“我想讓你明白，我到這里來并沒有想要向你傳達蘇共中央政治局的任何指示，也沒有想要說服你加入共產(chǎn)黨。” 米哈伊爾·戈爾巴喬夫這位業(yè)余演員在向我透露當時的情景時，故意模仿瑪格麗特·撒切爾突然大笑起來的聲音：“喔哈哈！”瑪格麗特先笑了起來，其他人也緊接著笑起來。緊張的氣氛立刻得到緩解，雙方的討論又繼續(xù)進行下去。雖然討論到一半，兩人再度起了爭執(zhí)，但這回不像上次那樣僵持不下。這次爭執(zhí)源起戈爾巴喬夫說，蘇聯(lián)人民在社會主義制度下生活得非常幸福，瑪格麗特·撒切爾詰問道，如果真的很幸福，“為什么蘇聯(lián)當局不能像英國政府一樣允許自己的人民輕易離開祖國呢？”23此言一出，兩人便就蘇聯(lián)禁止國內(nèi)猶太人移居以色列的事展開激烈辯論。關(guān)于這個問題，瑪格麗特·撒切爾的好友首席拉比曾經(jīng)向她詳細介紹過具體情況。所以瑪格麗特向蘇聯(lián)客人發(fā)起了“電吹風般”窮追猛打的進攻，一次又一次地列舉事實和數(shù)據(jù)說明蘇聯(lián)如何對待未獲準移居海外的人民。戈爾巴喬夫沒有料到瑪格麗特的言辭會如此激烈，但他很快信心滿滿地回應(yīng)說：“提出移民申請的蘇聯(lián)居民里有89%都獲得了批準。”這個數(shù)據(jù)顯然是假的。但是瑪格麗特·撒切爾出于外交禮貌考慮——雖然她很少這么講究禮貌——沒有計較這個數(shù)據(jù)的真假，而且戈爾巴喬夫又補充說，“我們也正在考慮猶太人的移民問題。”24瑪格麗特則認為，戈爾巴喬夫的話說明，蘇聯(lián)將進一步放寬對猶太人移民外國的限制。午宴結(jié)束后，首相叫來了外交大臣杰弗里·豪和她的私人秘書查爾斯·鮑威爾，她的翻譯則把米哈伊爾·戈爾巴喬夫及其隨行三人一起帶到休息室，和首相邊喝咖啡邊談話。這次私人會談原定計劃只有30分鐘，結(jié)果談了有兩個半小時多。會談剛開始，兩位元首一起坐在火爐旁邊寬大的扶手椅上。瑪格麗特·撒切爾脫了皮鞋，把腳伸進椅子下面的軟墊下，然后從手袋里拿出了一些文件。戈爾巴喬夫也伸手拿出了自己的文件夾，從里面抽出一個題為“與撒切爾交談”的備忘錄。但是他想了想，問道：“我們可以撇開這些文件自由談話嗎？”“好啊”，首相一邊回答一邊把資料放回手袋。25于是兩位元首開始了一場完全沒有經(jīng)過提前設(shè)計的會談。戈爾巴喬夫強烈請求冷戰(zhàn)國家進行裁軍并結(jié)束冷戰(zhàn)，掀起了會談的第一個高潮。瑪格麗特·撒切爾向來習(xí)慣自己說話時一個人滔滔不絕，絕不容許別人插嘴，這回她卻一直沒法在戈爾巴喬夫發(fā)言的時候插話，因此有些不適應(yīng)。最終，她還是插嘴提了個問題，涉及冷戰(zhàn)帶來的實際問題，即英國國內(nèi)由亞瑟·斯卡吉爾領(lǐng)導(dǎo)的礦工大罷工活動進行到第10個月時，蘇聯(lián)居然出資支持罷工活動。“你們的工會現(xiàn)在在出錢資助我們國內(nèi)的礦工，”她說，“因為這個，罷工得以繼續(xù)進行。英國的經(jīng)濟受到極大損傷。我目前還在冷處理此事。但是我強烈要求你們國家的工會立即停止一切資助活動，否則我們將進行國際制裁。”26據(jù)戈爾巴喬夫的助手列昂尼德·扎米亞京[8]回憶，當時戈爾巴喬夫聽到瑪格麗特這么說，顯然嚇了一跳，并立即回答說自己“和工會沒有任何聯(lián)系”。27瑪格麗特口口聲聲說，莫斯科工會資助斯卡吉爾領(lǐng)導(dǎo)的全國礦工工會的錢肯定來自于蘇共中央政治局的支持，在戈爾巴喬夫看來，這“未免讓她顯得有些蠻不講理”。28“不對，這完全屬于內(nèi)政問題。”瑪格麗特的蘇聯(lián)客人反駁道，“也許你們可以監(jiān)控你們國內(nèi)的工會，但是我們辦不到。”契克斯別墅的客廳里因為工會問題開始了一場唇槍舌劍。“現(xiàn)在回想起來我認為，我們雙方當時都沒有說實話。”米哈伊爾·戈爾巴喬夫回顧往事時這樣說，“資助英國工會的確不是蘇共中央政治局的決定，但是蘇共中央政治局是知曉此事的。”29兩國領(lǐng)導(dǎo)人首次會談最嚴重的分歧還是軍備控制。戈爾巴喬夫自己提出了這個問題，并激情澎湃地闡明自己對裁軍問題的觀點。他的觀點可謂新穎，態(tài)度可謂誠懇。會上有關(guān)軍備問題的討論逐漸激烈起來，兩國領(lǐng)導(dǎo)人也開始互相攻擊。“撒切爾夫人，你是位思想開明、具有遠見的女領(lǐng)導(dǎo)人。難道你看到西方擁有如此數(shù)目巨大的核武器，竟還能心安理得？”戈爾巴喬夫一邊問，一邊從衣服口袋里掏出一張圖表，上面有他用綠色墨水做的記號，這些記號標注的都是核武器，如果這些核武器都爆炸的話將造成數(shù)百萬人喪生。首相可絕不會讓客人憑借這么一個辯論慣用的反問句就輕松占了上風。“她立即反駁了我。簡直是一步不讓。我們倆誰都不會讓對方占上風。”戈爾巴喬夫?qū)@次會談是如此形容的，“但不管怎樣，我認為會談結(jié)束時我們雙方都覺得從這次會談中受益良多。”30瑪格麗特·撒切爾對蘇聯(lián)客人提出的冷戰(zhàn)雙方共同裁軍這個變革性觀點應(yīng)該很感興趣，只是她的反應(yīng)并不似戈爾巴喬夫原先以為的那么強烈而已�，敻覃愄匦睦锴宄�，蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)層對里根總統(tǒng)提出的“戰(zhàn)略防御協(xié)議”（即“星球大戰(zhàn)計劃”）感到憂心忡忡。這種擔憂在契克斯別墅的會談上就能聽出來。而戈爾巴喬夫同樣知道，英國首相對于“戰(zhàn)略防御協(xié)議”也有自己的考慮�，敻覃愄睾屠锔偨y(tǒng)的觀點并不一致，她不認為“星球大戰(zhàn)”所謂的技術(shù)手段可以徹底解除核武器的威脅。即便如此，瑪格麗特還是決心不讓蘇聯(lián)客人覺察出美英兩國在“星球大戰(zhàn)”問題上存在分歧的任何一點兒蛛絲馬跡。“不要浪費時間勸我了，”她警告戈爾巴喬夫說，“也不要妄想說服我去對羅納德·里根說：不要搞‘戰(zhàn)略防御協(xié)議’了。你這么做根本就是徒勞。”31事實上，12月16日星期天這天，兩人在契克斯別墅誰都沒有浪費時間。他們的這次會談為兩國外交關(guān)系帶來了重大進展，也極大地增進了兩人之間的友好感情。查爾斯·鮑威爾在兩人長達5個小時、意義重大的會談中一直辛勤地擔任記錄員，他回憶說： 戈爾巴喬夫給人留下了深刻印象。他和克里姆林宮前任的老人政治家勃列日涅夫、安德羅波夫，還有契爾年科都截然不同。無論說話還是與人辯論，他的風格都極像一位西方優(yōu)秀的政治家。他在講話的時候根本不需要什么提綱、筆記或者貼身顧問幫忙。他就是在那兒坐著，即興和瑪格麗特唇槍舌劍。我覺得他把這次會談當成試驗場，他趁機提出自己的新觀點，然后讓這些觀點接受撒切爾夫人的檢驗。因為他清楚，撒切爾夫人可以成為他向里根總統(tǒng)傳遞訊息的良好渠道。32 這樣一個溝通渠道是當時亟須的，因為那時美國和蘇聯(lián)正處于冷戰(zhàn)的巔峰期。自從里根總統(tǒng)把蘇聯(lián)形容為“邪惡帝國……現(xiàn)代世界的邪惡中心”，極大地冒犯了蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)層之后，兩國之間的一切交流都斷裂了。33戈爾巴喬夫直到很晚才從首相的契克斯別墅離開，當時已是下午5點50分。離開時戈爾巴喬夫引用了一句俄羅斯諺語說：“山里人要是沒有客人就好比他們沒有空氣一樣，都是活不下去的。但是如果客人待的時間太長，山里人也是要受不了的。”34不過瑪格麗特·撒切爾非但沒有感覺受不了，而且還因為和蘇共中央政治局一位她認為有望成為蘇聯(lián)下一屆國家領(lǐng)導(dǎo)人的新銳人物建立友好關(guān)系而激動不已。她一邊目送戈爾巴喬夫乘坐的汽車從契克斯別墅離開，一邊對自己身邊的高級助手興奮地述說本次私人會談的簡要情況。“聽上去他應(yīng)該是個不錯的合作伙伴。”伯納德·英厄姆說。“一點兒沒錯，他就是這樣的。”首相回答說。“我可以把這話直接對新聞媒體公布嗎？”伯納德·英厄姆問道。35就這樣，這句話傳遍了全世界。第二天，瑪格麗特·撒切爾在接受BBC采訪時也如此形容戈爾巴喬夫：“我很欣賞戈爾巴喬夫先生。我們將會是很好的合作伙伴。”36戈爾巴喬夫聽到了這些話，自然也很高興。米哈伊爾·戈爾巴喬夫回憶說： 我非常滿意！事實上，在向蘇共中央政治局匯報我的英國之行時，我也用了同樣的贊美之詞積極評價了撒切爾夫人。對于我在英國和撒切爾夫人進行的多方面會談以及討論，我向自己的同事總結(jié)評價說：“我們應(yīng)該和瑪格麗特·撒切爾進一步開展合作。我們的確也是這樣做的。”37 為莫斯科和華盛頓牽線搭橋在契克斯別墅和米哈伊爾·戈爾巴喬夫順利會談后，瑪格麗特·撒切爾開展的第一項工作就是充分利用她手頭的各種機會為莫斯科和華盛頓牽線搭橋。為扮演好牽線人的角色，瑪格麗特必須在各大洲之間來回飛行奔波。按照一個首相正常的航空飛行標準來衡量，這樣的行程安排是相當緊湊辛苦的。在短短6天時間內(nèi)，瑪格麗特穿梭于三個大陸間，分別完成了和蘇聯(lián)、中國以及美國國家領(lǐng)導(dǎo)人的會談。飛行時間總計長達55小時。其中包括從倫敦飛往北京簽署《中英聯(lián)合聲明》；從北京直飛香港看望香港市民，并向市民保證他們沒有被英政府出賣；接著從香港飛往夏威夷，抵達后她執(zhí)意要抽空夜訪珍珠港；然后再從夏威夷飛往華盛頓；最后在華盛頓乘坐直升機飛往戴維營。38直升機抵達機場時，里根總統(tǒng)站在舷梯前迎接瑪格麗特，熱情親吻她的臉頰以示歡迎，還親自駕駛自己的高爾夫球車把瑪格麗特接到戴維營。“有時我都覺得自己是在導(dǎo)演《飄》這種浪漫愛情電影呢。”伯納德·英厄姆評價說。39戴維營的會談舉步維艱，但對瑪格麗特·撒切爾來說，會談最終還是取得了相當好的外交成就。她首先向總統(tǒng)簡要介紹了她對戈爾巴喬夫的良好印象，接著兩人的會談主要集中在“星球大戰(zhàn)計劃”上。“這是我第一次親耳聽到里根總統(tǒng)談‘星球大戰(zhàn)計劃’，”她回憶道，“他談得聲情并茂。簡直是在描繪他的偉大理想。”40其實瑪格麗特這么說是在隱晦地表達，自己認為里根總統(tǒng)的觀點并不正確。里根對“星球大戰(zhàn)計劃”充滿信心，他認為該計劃可以幫助徹底清除所有核武器并最終結(jié)束冷戰(zhàn)。但瑪格麗特·撒切爾憑借自己以前上大學(xué)時積累的科學(xué)功底感覺，里根的想法非�；闹�。她雖然支持進一步推行“星球大戰(zhàn)計劃”的相關(guān)科學(xué)技術(shù)研究，但也擔心過分依賴“星球大戰(zhàn)計劃”的科學(xué)技術(shù)將會阻礙其他形式核威懾武器（包括英國的“三叉戟”核潛艇）的發(fā)展。她和總統(tǒng)唇槍舌劍爭執(zhí)了很久，想改變總統(tǒng)的心意，可惜沒什么效果。查爾斯·鮑威爾察覺到現(xiàn)場氣氛有些煩躁不安：“我看見總統(tǒng)一個勁兒望著墻上的鐘，數(shù)著還有幾分鐘才能到時間喝馬提尼酒休息，然后吃午飯。可瑪格麗特還在滔滔不絕地說著《反彈道導(dǎo)彈條約》的細節(jié)。”41但即便按照白宮的例行安排，馬提尼酒端上了桌，到了該中場休息的時間，討論也沒有暫停，“午餐前的雞尾酒休息時間，總統(tǒng)先生、撒切爾夫人還有普賴斯大使仍然在討論。”42最后，首相堅持不懈地長談終于獲得了突破性進展。當天下午臨近傍晚時分，首相和鮑威爾草擬了一份條約文件，并由首相親自向總統(tǒng)宣讀了這份文件。文件一共包含以下四部分。1.美國和西方的目的是想與蘇聯(lián)保持平衡發(fā)展：即美國和西方不想取得優(yōu)勢，而是在考慮蘇聯(lián)發(fā)展的前提條件下保持東西方的勢均力敵。2.按照條約規(guī)定的義務(wù)，“星球大戰(zhàn)計劃”必須經(jīng)過談判磋商后實施。3.本條約最主要的目的是加強而不是削弱核威懾。4.東西方談判的目的應(yīng)該是通過降低雙方進攻性武器的水平來確保安全。對于以上幾點，里根總統(tǒng)以一種幾乎漫不經(jīng)心的冷漠態(tài)度表示同意接受，并說自己希望“這些共識能夠消除有關(guān)英美雙方不和的傳聞”。43條約果然奏效。里根總統(tǒng)在日記里提道，他希望借助“星球大戰(zhàn)計劃”能夠“消除瑪格麗特的一些顧慮”。44首相顯然也感覺自己成功保住了一項更大的協(xié)議。她公開宣布，自己確信美國不會單方面開展“星球大戰(zhàn)計劃”，也絕不會放棄核威懾。北大西洋公約組織國家的外交官，還有核武器專家也紛紛為瑪格麗特·撒切爾在“星球大戰(zhàn)計劃”上取得的成就感到歡欣鼓舞，消除了之前的疑慮。莫斯科方面很可能也是同樣的感受。三個月后，首相再次來到莫斯科參加另一位蘇共中央總書記康斯坦丁·契爾年科的葬禮。契爾年科擔任蘇聯(lián)最高國家元首僅13個月，便不幸逝世。他的職位隨即由米哈伊爾·戈爾巴喬夫繼承。葬禮結(jié)束后瑪格麗特·撒切爾與蘇聯(lián)新任的國家領(lǐng)導(dǎo)人進行了一個小時的長談。這個時間長度是任何前來參加葬禮的貴賓享有的單獨會面時間的兩倍。戈爾巴喬夫和撒切爾在雙方第二次會面中并沒有談到任何實質(zhì)性的合作，但兩人的友好關(guān)系得以進一步加深。而瑪格麗特會談結(jié)束后也再一次向美國白宮傳達了她對戈爾巴喬夫的良好印象。美國國務(wù)卿詹姆斯·貝克評價認為，蘇聯(lián)終于有了一位全新的領(lǐng)導(dǎo)人。他評價對美國未來的戰(zhàn)略計劃以及峰會外交計劃都產(chǎn)生了“深遠影響”。45在這些對米哈伊爾·戈爾巴喬夫正面評價的影響下，美國逐漸感到自己與蘇聯(lián)的關(guān)系正慢慢復(fù)蘇。盡管里根曾公開發(fā)表過類似“邪惡帝國”的言論，但其實他從當上總統(tǒng)后就一直在私下里努力嘗試與勃列日涅夫、安德羅波夫，還有契爾年科建立通信往來�？上У氖�，回信的語氣都顯得虛偽做作，令里根失望不已。“唉，問題就在于，他們對我根本不感興趣。”里根以他特有的“唉，天啊”向白宮辦公廳副主任邁克·迪弗表達了自己的惋惜。46戈爾巴喬夫在克里姆林宮成功就任后，里根寫信給他，提出打算在日內(nèi)瓦召開一次美蘇首腦峰會。瑪格麗特·撒切爾對戈爾巴喬夫的高度稱贊顯然幫助促成了這次會議。里根總統(tǒng)在當時以及后來自己的回憶錄里也都坦然承認了這一點。從日內(nèi)瓦參加完峰會回國后，里根立即召開了一次國家安全委員會會議。他在會上說的第一句話就是：“瑪格麗特說得一點兒沒錯。我們的確可以跟此人合作。”47而在參加峰會的戈爾巴喬夫看來，瑪格麗特·撒切爾一直對他說里根總統(tǒng)真心實意、苦苦探索和平方式實現(xiàn)核裁軍，的確是幫忙傳遞了重要信息。美蘇兩國領(lǐng)導(dǎo)人都一致認為，瑪格麗特前期所做的外交工作為日內(nèi)瓦峰會的順利召開奠定了良好基礎(chǔ)。自打里根和戈爾巴喬夫雙方開始成功單獨會面起，英國首相之前扮演的橋梁角色就再無任何意義了。然而，瑪格麗特·撒切爾在峰會召開前這段重要的外交時期及時抓住了機遇，確保自己在兩個超級大國之間擁有一席之地。從1984年12月和戈爾巴喬夫在契克斯別墅共進午餐直到1985年11月日內(nèi)瓦峰會舉行的這段時間內(nèi)，瑪格麗特無疑是國際舞臺上最重要的人物之一。她雖不是美蘇新型關(guān)系的締造者，但她確實有效地助推了美蘇關(guān)系的新發(fā)展。她在美蘇國之間實際還大有可為。 與里根的分歧實際上整個20世紀80年代，瑪格麗特·撒切爾與羅納德·里根在“星球大戰(zhàn)計劃”問題上一直存在分歧。兩人的分歧也直接導(dǎo)致他們彼此間的摩擦爭執(zhí)。但無論發(fā)生什么事，兩人在關(guān)鍵時刻還是能夠達成共識的�？墒窃谧珜懟貞涗洉r，瑪格麗特·撒切爾的態(tài)度發(fā)生了巨大轉(zhuǎn)變。她在1993年寫道：“‘星球大戰(zhàn)計劃’是羅納德·里根在其總統(tǒng)任期內(nèi)所做的最重要、最創(chuàng)新的決策……后來證明這（項決策）對西方取得冷戰(zhàn)勝利起了至關(guān)重要的作用。”48這和她在任首相時對“星球大戰(zhàn)計劃”的態(tài)度截然不同。瑪格麗特在冷戰(zhàn)結(jié)束后所持的修正主義態(tài)度以及她在冷戰(zhàn)期間對“星球大戰(zhàn)計劃”的態(tài)度需要進一步加以解釋說明。只要“星球大戰(zhàn)計劃”僅局限于實驗室內(nèi)，瑪格麗特·撒切爾都持贊同態(tài)度。作為一名科學(xué)家，她對“星球大戰(zhàn)計劃”的具體科學(xué)技術(shù)并沒有多少信心。作為一名軍事家，她則擔心“星球大戰(zhàn)計劃”付諸實踐會削弱包括英國“三叉戟”核導(dǎo)彈在內(nèi)的其他形式核威懾的力量，并使西歐國家直接受到蘇聯(lián)軍事擴張的威脅�，敻覃愄卦ο蚶锔偨y(tǒng)解釋過自己的擔憂，但里根對她的擔憂毫不在乎。不過，里根最終還是在1984年11月的戴維營會議上同意通過了幾項共識，想借此讓瑪格麗特放心。這一做法雖然可以拖延時間，但沒能讓瑪格麗特·撒切爾徹底安心。她深知，里根對“星球大戰(zhàn)計劃”懷有堅定信心正是因為他認為，該計劃可以徹底終結(jié)核武器軍備競賽。所以后來瑪格麗特不斷對里根思想信念的這個根源發(fā)起批評攻擊，反復(fù)聲明“星球大戰(zhàn)計劃”不可能終結(jié)核武器軍備競賽。因為私下里沒能說服里根改變主意，瑪格麗特干脆冒險在公開場合批評里根的“星球大戰(zhàn)計劃”。1985年2月20日，瑪格麗特受邀在美國國會舉行的兩院聯(lián)席會議上發(fā)言，這為她采取實際行動攻擊里根提供了絕佳時機。她在發(fā)言中沒有直接批評“星球大戰(zhàn)計劃”，而是為當時已有的核威懾計劃做了一番慷慨激昂的辯護，她強調(diào)說正是這項核威懾計劃在過去40年的時間里維護了歐洲的和平�，敻覃愄氐陌l(fā)言稿并非出自外交部之手，而是由她手下的鷹派人士，包括查爾方特勛爵、喬治·厄本，還有休·托馬斯等人幫忙撰寫的。其中有一段文字意味深長： 我們的責任不僅僅是阻止核戰(zhàn)爭，還要阻止傳統(tǒng)戰(zhàn)爭（掌聲一片）。沒有人比溫斯頓·丘吉爾更清楚核威懾力量的重要性。他在自己最后一次演講中說道：“要事事謹慎，除非確保并絕對確保手中握有其他維和的方法，否則絕不棄核！”49 聽到瑪格麗特這番有關(guān)核威懾的演講，在場的大多數(shù)議員紛紛起身鼓掌致意。對于瑪格麗特的演講，尤其是演講第二天瑪格麗特見到里根總統(tǒng)時更直白地表示自己對“星球大戰(zhàn)計劃”的批評，白宮方面感到非常生氣。“你知道嗎，她根本就沒搞清楚情況，”會后里根對國家安全顧問羅伯特·麥克法蘭說，“她這么誹謗‘星球大戰(zhàn)計劃’給我們帶來了很多麻煩。”50另一位出言中傷“星球大戰(zhàn)計劃”的英國人是外交大臣杰弗里·豪。他在倫敦一次演講中警告人們要警惕“在21世紀的太空設(shè)立新馬其諾防線”的種種危害。這個形象的類比以及其中提及的對“星球大戰(zhàn)計劃”相關(guān)技術(shù)的具體批評引起了——豪所說的——“大西洋兩岸的轟動”。51英國國內(nèi)的轟動發(fā)生在唐寧街10號，首相對自己的外交大臣大為惱火，并立即致電里根總統(tǒng)代表豪表達歉意�，敻覃愄剡�差點對查爾斯·鮑威爾發(fā)怒，因為鮑威爾參加完契爾年科的葬禮，在回國的飛機上審查豪的演講稿時不小心睡著，以致鑄成大錯。就這樣，豪的講稿在沒有首相和其私人秘書過目的情況下，居然順利地通過了唐寧街10號的“審查”�，敻覃愄�·撒切爾為手下的玩忽職守勃然大怒，但沒有任何人的事業(yè)因此而受到影響。無論這次事故誰對誰錯，首相都沒有停止過對“星球大戰(zhàn)計劃”或公開或隱晦的責難批評。1985年7月，瑪格麗特在華盛頓參加一個軍備控制研討會時，再次鄭重地發(fā)出警告說，“星球大戰(zhàn)計劃”會削弱歐洲增強核威懾力量的正當理由。她一再這么說，搞得原本好脾氣、有耐心的總統(tǒng)也忍受不了了。“小子，她擅長演講，但不擅長聆聽。”里根在一旁對美國軍備控制和裁軍署署長肯尼思·阿德爾曼說。52研討會結(jié)束后吃午飯時，瑪格麗特·撒切爾還在繼續(xù)批評“星球大戰(zhàn)計劃”。里根總統(tǒng)再也忍不住了，一反常態(tài)地出言反駁�，敻覃愄剡@次又說，自己擔心里根希望借助新科學(xué)技術(shù)實現(xiàn)徹底消除核武器的夢想反而會導(dǎo)致新一輪的傳統(tǒng)武器軍備競賽。“如果你按照這個邏輯想下去就會明白，”她對里根說，“你最終會造成傳統(tǒng)軍備武器的極大不均衡發(fā)展，知道嗎？到那時我們?nèi)绻胫鼗匾郧暗钠胶鉅顟B(tài)，難道不要付出高昂的代價嗎？”里根盯著瑪格麗特的眼睛，然后說，“是，這一點我早就想到了。”53在場的人都看得出來，美國總統(tǒng)在批評英國首相，展示自己的權(quán)威。麥克法蘭回憶說：“他們雙方都在仔細體會對方剛才說話的意思，現(xiàn)場出現(xiàn)了一陣令人尷尬的寂靜。我想雙方工作人員都會希望這次的不愉快從來沒發(fā)生過。”54這次爭執(zhí)造成兩國領(lǐng)導(dǎo)人的緊張關(guān)系，后來花了很大一番力氣才算有所緩解。里根發(fā)完火幾個小時后，麥克法蘭打電話給下榻在英國大使館的瑪格麗特·撒切爾。兩人的電話談話內(nèi)容已無從考據(jù)，不過后來圍繞這次電話會談，他們有過通信，信里以代碼的形式提到了一些秘密（首相寫道，“我當然會非常小心謹慎地對待你所說的話”），這足以說明兩人已開始了一場高級秘密交易。歷史學(xué)家理查德·奧爾德斯說：“麥克法蘭成功說服了撒切爾不再發(fā)表反對意見。”55他勸撒切爾在日內(nèi)瓦峰會召開前這段重要時期，把自己對“星球大戰(zhàn)計劃”的意見保留在心里。這種做法同樣確保了美國政府內(nèi)部對里根持反對態(tài)度的保守派批評家們不再發(fā)聲問難，也維護了西方聯(lián)盟在蘇聯(lián)眼中的團結(jié)形象。為回報瑪格麗特，麥克法蘭暗示說，英國公司將獲得與美國簽署“星球大戰(zhàn)計劃”研究合同的機會，合同每年涉及金額高達3億美元。“嗯，畢竟還是能有些回報的。”瑪格麗特·撒切爾對這項富有吸引力的提議做出了如此回答。56但是英國公司最后只拿到了“星球大戰(zhàn)計劃”一小部分的研究合同，合同金額總共只有4000萬美金而已。對英國首相來說，與“星球大戰(zhàn)計劃”相關(guān)的還有一件更令她失望透頂?shù)氖�，不過此事意外實現(xiàn)了她的心愿，清除了結(jié)束冷戰(zhàn)的障礙。1986年10月11日至12日，里根和戈爾巴喬夫的第二次峰會在雷克雅未克舉行。會議期間，瑪格麗特·撒切爾聽到下屬做的有關(guān)這次會議情況的簡報后，真正大失所望。她這樣形容自己得知峰會最新消息后的反應(yīng)：“聽到美國的計劃后我感覺腳下好像發(fā)生了地震。”57當時保守黨首席黨鞭邁克爾·喬普林正陪著瑪格麗特待在房里，他說：“從來沒看過她情緒那么激動。”58瑪格麗特·撒切爾近乎恐慌的反應(yīng)主要是因為她發(fā)現(xiàn)，羅納德·里根提出準備用10年時間徹底銷毀美國所有的核武器。里根非常愿意銷毀美國的核導(dǎo)彈、巡航導(dǎo)彈、中程核導(dǎo)彈以及潛射導(dǎo)彈——自然少不了英國所使用的由美國研制的“三叉戟”核導(dǎo)彈系統(tǒng)。米哈伊爾·戈爾巴喬夫也暫時同意對蘇聯(lián)的核武器開展同樣的銷毀活動。正當這份具有歷史意義的裁軍協(xié)議就要付諸實施之際，戈爾巴喬夫又提出了新要求。他堅持要求將“星球大戰(zhàn)計劃”限制在實驗室范圍內(nèi)，并且永遠不能進行實踐操作。而里根不愿就此放棄自己鐘愛的計劃。由于兩國領(lǐng)導(dǎo)人都堅持自己的立場不肯退讓，所以雷克雅未克峰會結(jié)束時雙方只達成了初步意向，并沒有達成任何共識�，敻覃愄�·撒切爾得知美國準備做出銷毀核武器的讓步后，立即對雷克雅未克剛剛發(fā)生的一切表達了末日到來般地絕望。“整個體系都在搖搖欲墜，”她回憶說，“我想我們再沒有什么防御手段了。‘我的天啊，我一定要把這事扳回來’。”59兩周后，瑪格麗特又跑到戴維營見里根總統(tǒng)，希望后者保證同意留存核武器。這次會面，里根恰巧碰上了他出任總統(tǒng)以來的最低谷，因為伊朗門事件的政治丑聞有可能演化為另一樁水門事件�，敻覃愄�·撒切爾再次用實際行動證明，自己就是里根總統(tǒng)堅定的支持者。“我毫無保留地相信總統(tǒng)閣下在這件事情上是絕對誠信的。”60出事后她在華盛頓舉行的一次新聞發(fā)布會上這樣說道，當時根本沒人愿意站出來這樣支持里根。對于首相的堅定支持，里根滿心歡喜，自然也更愿意實現(xiàn)瑪格麗特的心愿�，敻覃愄�·撒切爾這次來戴維營，主要是為了確保英國的“三叉戟”計劃能夠順利進行，以及美國會繼續(xù)支持北大西洋公約組織的核威懾政策。這兩個目標瑪格麗特都實現(xiàn)了，只是美國做出的承諾并不如她之前設(shè)想的那么多。短期來說，白宮是同意瑪格麗特所尋求的英美聯(lián)合聲明的。戴維營會談第二天，《星期日泰晤士報》頭版新聞的標題赫然寫著：“撒切爾獲里根允諾同意出售‘三叉戟’導(dǎo)彈”，這正是瑪格麗特心里想要的理想新聞標題。61但是她也承認自己“惴惴不安”62，擔心美國的政策遲早會變回雷克雅未克那種不公平交易，從而導(dǎo)致英國失去美國這把核武器大傘的保護。在核戰(zhàn)爭專家們看來，瑪格麗特·撒切爾執(zhí)意要保持強大的核威懾力量，這種態(tài)度似乎有些夸張。因為在現(xiàn)實生活中，核威懾力量被削弱這個概念根本不現(xiàn)實。對“星球大戰(zhàn)計劃”技術(shù)有透徹了解的人都知道，“星戰(zhàn)計劃”根本無法應(yīng)用于實踐，更不可能幫助徹底銷毀一切核武器。“星球大戰(zhàn)”技術(shù)對那些愛幻想的人來說只存在于未來世界里，并且1986年那時僅有極少數(shù)人相信未來會有這種技術(shù)。然而對這些空想最投入的竟然是美國的總統(tǒng)。他這種過分天真簡單的想法居然能在雷克雅未克峰會上虛張聲勢，騙得戈爾巴喬夫深信不疑。這場虛張聲勢的騙局還非常有成效。“星球大戰(zhàn)計劃”不過是美國在國際賽場上的一張籌碼而已。但是里根帶著這張籌碼演得非常逼真，搞得蘇聯(lián)錯誤地以為自己已經(jīng)在冷戰(zhàn)中敗下陣來。雷克雅未克峰會后，戈爾巴喬夫徹底認定蘇聯(lián)無力參與太空軍備競賽�，敻覃愄�·撒切爾經(jīng)過和戈爾巴喬夫的一番交談，成功地說服這位蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人相信，里根在“星球大戰(zhàn)計劃”一事上態(tài)度堅決，誓要和蘇聯(lián)一較高下，同時里根也非常想促成有意義的裁軍。就這樣，在機遇和個人魅力的雙重作用下，瑪格麗特·撒切爾成為了歷史關(guān)鍵時刻斡旋于東西方的有力溝通媒介。如果一定要給冷戰(zhàn)結(jié)束確定一個具體時間的話，這個時間可以定為1986年年末至1987年年初。戈爾巴喬夫在雷克雅未克著實被里根的氣勢嚇到了，他只好接受現(xiàn)實，從此認定蘇聯(lián)再也不能為了精密核武器和不斷增加的軍備開支而寅吃卯糧，財政透支。他清楚，自己必須要開展新的計劃，對內(nèi)開展新一輪改革，對外實施新外交政策�，敻覃愄�·撒切爾理所當然地成為戈爾巴喬夫討論、實施這些改革計劃的不二人選。 在莫斯科的明星表現(xiàn)1987年3月28日星期六，瑪格麗特·撒切爾抵達莫斯科，在那里進行了為期四天的訪問，從而締造了一個外交界神話。電視里播出瑪格麗特到訪時的畫面，出人意料地引起了廣大蘇聯(lián)人民的強烈共鳴，這很可能也在深層意義上推進了后來蘇聯(lián)的解體，不過當時還沒有人意識到這一點。實際上，瑪格麗特和米哈伊爾·戈爾巴喬夫進行的長達13個小時的會談，奠定了這兩位國家領(lǐng)導(dǎo)人之間的密切關(guān)系。他們在會談中激情昂揚、思如泉涌，而隨著會談的深入，東西方的政治版圖也開始逐漸瓦解。無論從短期影響還是長期效應(yīng)來看，本次會談都絕對算是20世紀歷史上英蘇之間最重要的首腦會議。因為戈爾巴喬夫1984年12月星期日那天與瑪格麗特·撒切爾在契克斯別墅相談甚歡，所以這次瑪格麗特在蘇聯(lián)受到了很高的禮遇。“她是我的貴賓。我對她說，她想去哪里、想見誰都可以。”米哈伊爾·戈爾巴喬夫回憶說，“我本著自由開放的精神，沒有對她做任何限制。”63事實上，蘇聯(lián)歷史上還從沒有哪位西方訪客享有過如此大的自由度�，敻覃愄�·撒切爾決心要充分利用這次機會，于是提出想?yún)⒂^設(shè)于克拉斯諾亞爾斯克的蘇聯(lián)反彈道導(dǎo)彈系統(tǒng)雷達站。蘇聯(lián)國防部同意了她的要求，但是負責安排首相行程的隨行人員建議放棄此行，因為去克拉斯諾亞爾斯克的話，首相離開莫斯科的時間就太長了。不過即便未能參觀蘇聯(lián)絕密的反彈道導(dǎo)彈基地，瑪格麗特的行程也相當緊湊。她在莫斯科大部分的參觀訪問活動都通過電視向全世界報道，并且這些活動都很有突破性，在政治上產(chǎn)生了重大的象征意義。出訪蘇聯(lián)前，很多人為瑪格麗特·撒切爾出謀劃策，最終幫她打造出訪問蘇聯(lián)的漂亮服飾。她的服裝顧問共有三人——卡拉·鮑威爾、辛西婭·克勞福德和時任英國國際知名品牌“雅格獅丹”時尚總監(jiān)的瑪格麗特·金。這三個人中風格最前衛(wèi)、說話最有趣的要數(shù)鮑威爾。“你的胸跟我的一樣大，”她對首相說，“所以你得穿有很高墊肩的衣服，才能讓胸顯得沒那么大，才能搞出個新造型來。”為了設(shè)計出這個新造型，卡拉跑遍了各種時裝店，最后把時裝設(shè)計師維克特·埃德爾斯坦請到了首相府。埃德爾斯坦設(shè)計出了第一套服裝樣品，而且造價并不高：彩色的長裙、大衣和夾克，這些衣服的脖子、還有肩膀周圍都裝有很高的襯墊，成為撒切爾夫人的經(jīng)典傳奇之一。鮑威爾還把她的同鄉(xiāng)意大利人萬妲·菲拉格慕介紹給首相，為首相設(shè)計出適合她瘦腳的特制鞋子。鮑威爾的另一位意大利好友、福特勛爵的千金奧爾加·波利茲也為首相提供了些穿衣建議。美國大使夫人卡羅爾·普賴斯還為首相的全新個人形象提供了些美國時尚元素。在這些人的幫助下，首相擁有了一衣櫥的漂亮衣服，這些衣服最終把她打造成國際舞臺上一顆耀眼的明星。到達莫斯科機場時，瑪格麗特頭戴黑色狐毛帽，穿著合身的黑色大衣，渾身散發(fā)出好萊塢電影里女沙皇的魅力光芒。她走下旋梯，走到機場停機坪，接過獻來的一大束紅玫瑰，這束玫瑰為她添了一抹色彩，更平添幾分優(yōu)雅氣質(zhì)。億萬蘇聯(lián)觀眾在電視機前觀看了瑪格麗特抵達機場的情景。時至今日，仍有觀眾提起當年的情景，說這位鐵腕女首相到訪蘇聯(lián)，讓人們想起了俄國歷史上偉大的女皇凱瑟琳大帝�，敻覃愄�·撒切爾莫斯科之行的第一次全天訪問在3月29日星期日。這天一大早，她驅(qū)車趕往距離莫斯科以北50英里、坐落于扎戈爾斯克的俄羅斯東正教修道院。修道院里的修道士吟唱贊美詩優(yōu)美的曲調(diào)，牧師們金色和紫色的法衣，人們對圣像的崇敬之情，教堂里的燭火以及香爐里飄散出來的香煙，這些在瑪格麗特看來，“讓人想起了格蘭瑟姆芬金大街衛(wèi)理公會教堂的禮拜日”。64瑪格麗特自己也象征性地參加了修道院的一些禮拜儀式，為圣安東尼神龕前的蠟燭點火，并在祭壇前下跪禱告。整個過程都在電視上直播，這在蘇聯(lián)外交史上還是頭一回，因為當年蘇聯(lián)對基督教文化依舊持壓制至少是限制態(tài)度。“你可能覺得蘇聯(lián)人看到（這一幕）會不高興，”英國大使布賴恩·卡特利奇說，“但他們還是默默地忍受了。”65從修道院出來，瑪格麗特來到莫斯科的一處住宅小區(qū)，她從小區(qū)一戶“典型蘇聯(lián)式”的家庭出來時，受到了數(shù)千群眾的熱烈歡迎。接下來瑪格麗特來到一家大型超市，超市里貨架空空，幾乎沒有什么能買的東西，弄得她很為難。最后她只好買了一個沙丁魚罐頭——具有諷刺意味的是瑪格麗特根本不喜歡吃沙丁魚，因為上牛津大學(xué)時她的房東太太用沙丁魚做的早飯非常難吃，所以瑪格麗特從那時起就開始討厭沙丁魚了。當天晚上，瑪格麗特觀賞了莫斯科大劇院芭蕾團表演的芭蕾舞《天鵝湖》，看完演出后她與米哈伊爾·戈爾巴喬夫以及賴莎·戈爾巴喬娃夫婦一起共進晚餐。晚餐的氣氛非常輕松，戈爾巴喬夫不停地說著笑話。“你怎么沒把你兒子馬克一起帶來啊？”戈爾巴喬夫問道，“我們這兒沙漠特別多，他到這兒來可以盡情去沙漠里玩，玩得出不來了。”66撒切爾和戈爾巴喬夫進行的長達7小時的正式會談涉及很多議題，包括蘇聯(lián)入侵阿富汗、蘇聯(lián)的軍備控制、經(jīng)濟改革以及蘇聯(lián)猶太人移民去以色列。布賴恩·卡特利奇觀察說： 她和戈爾巴喬夫互相欣賞。戈爾巴喬夫和瑪格麗特都覺得對方魅力非凡，兩人可謂一見如故。這兩人談得高興起來，甚至還講了些蘇聯(lián)的黃色笑話……從來沒有哪兩位國家領(lǐng)導(dǎo)人能像他們倆這樣彼此惺惺相惜的。你能看到他們倆簡直思如泉涌。他們都很喜歡聊天，也很喜歡自己的音質(zhì)。而且他們倆都是那種一聊起勁兒來就很難打斷的人。不過他們在對方講話時居然都成功地插嘴了，真是棋逢對手啊。67 這兩位政壇高手你來我往，互相切磋，不亦樂乎。兩人最后雖然沒有比出個高下，但會談還是顯得格外激烈。在蘇聯(lián)人看來，瑪格麗特·撒切爾實際上在除正式官方會談外的其他方面都接二連三地取得了勝利。無論是面對午餐會上的反政府主義者還是蘇聯(lián)廣大的人民群眾，她都絕對是萬眾矚目、人人羨慕的焦點。她最大的成就還要數(shù)出鏡電視節(jié)目。戈爾巴喬夫出乎全世界意料地同意首相在沒有任何政治審查的情況下參與電視直播節(jié)目。“沒錯，我的確在冒險。我就是故意這么做的，因為我希望她還有其他所有人看到，我的‘開放政策’絕不是說說而已。”戈爾巴喬夫回憶說，“而瑪格麗特參與電視直播節(jié)目，實際上也是在幫我向外界證明，我們蘇聯(lián)的確是在施行開放政策。”68瑪格麗特這次的電視節(jié)目對蘇聯(lián)政府以及觀看節(jié)目的廣大蘇聯(lián)觀眾來說都是個巨大驚喜。電視節(jié)目制作方原本以為瑪格麗特·撒切爾會像蘇聯(lián)的其他領(lǐng)導(dǎo)人一樣，對著鏡頭發(fā)表一通長篇大論。但她卻喜歡現(xiàn)場辯論，所以要求蘇聯(lián)電視臺按照她建議的模式錄制節(jié)目：直播時要模仿西方政治談話類節(jié)目，邀請三位來自莫斯科的記者現(xiàn)場向她提問——三個人中有兩位以前在蘇聯(lián)軍隊里做過上將。這三名記者就英國政黨路線問題向瑪格麗特提問時顯得特別笨拙，問題也問得冗長無味。他們根本沒想到，英國首相居然當場跟他們辯論，對他們進行質(zhì)疑和挑戰(zhàn)，還用語氣強烈的言辭打斷他們的話，根本不給他們?nèi)魏我稽c兒講完整句話的機會。在節(jié)目討論核武器的環(huán)節(jié)，一位前上將向瑪格麗特提問：一旦發(fā)生核武器意外，誰來為西方的潘興彈道導(dǎo)彈負責？瑪格麗特·撒切爾回答說： 可笑！蘇聯(lián)是世界上擁有核武器最多的國家。你們擁有的洲際彈道導(dǎo)彈以及導(dǎo)彈頭比西方任何國家都要多。你們已經(jīng)開始研制中程彈道導(dǎo)彈，而我們還根本沒有涉足。你們的短程彈道導(dǎo)彈數(shù)量也比我們多得多。你們的導(dǎo)彈數(shù)目比別國都多，居然還來問我們發(fā)生核武器事故怎么辦？可笑！ 這三個配角再也忍受不住電視直播節(jié)目如此濃烈的火藥味，很快他們提問變得柔和起來，開始問些私人問題，比如瑪格麗特平時吃些什么，有什么樣的工作習(xí)慣，還有平時怎么解決睡眠不足的問題。即便是這樣無關(guān)痛癢的問題，瑪格麗特的坦率直白也讓蘇聯(lián)的電視觀眾大開眼界，尤其是讓在克里姆林宮里觀看電視直播的米哈伊爾·戈爾巴喬夫大開眼界。他回憶道： 我必須盛贊瑪格麗特�？戳诉@期節(jié)目我感覺，我們的三名記者根本就是輸了——完全敗下陣來。她在每一個問題上都打贏了。我身邊一些人覺得我們給了她太多的自由，但“根本不是這么回事兒，”我說，“這才是真正的‘開放政策’”。69 很多蘇聯(lián)觀眾都為這次意義非凡的電視直播節(jié)目中表現(xiàn)出來的自由精神拍手叫好。英國駐蘇聯(lián)大使如此評價： 蘇聯(lián)人這次完全被折服了。之后好幾個星期不斷有人過來對我說，“你們的首相真是棒極了。這次電視辯論我們將終身難忘。她告訴給我們許多我們不知道的事，并親自向我們演示了究竟該如何處理這些事”。70 莫斯科之行后，瑪格麗特·撒切爾一躍成為偶像人物。她的言行表現(xiàn)為一些重要的自由主義精神開辟了新道路，而這些自由主義精神對蘇聯(lián)內(nèi)部民粹主義者正在進行的斗爭來說則顯得至關(guān)重要。在這次具有開創(chuàng)意義的電視訪談節(jié)目中，即便是面對核武器安全這樣的敏感話題，瑪格麗特都以其言行親自展示了自由精神和公開辯論的重要價值。她公開支持宗教信仰自由，并提倡移民自由�，敻覃愄卦谧诮绦叛�、移民問題以及其他政策制定方面，都具有改變蘇聯(lián)固有思維模式的能力。正如戈爾巴喬夫所隱晦承認的： 對我們來說，撒切爾夫人絕不是一個好搭檔，因為她反感共產(chǎn)主義，對蘇聯(lián)的各種問題往往無法形成更加客觀實際的看法。然而，我們也必須承認，在很多情況下，她都能夠用事實佐證她對蘇聯(lián)的批判，并最終讓我們能夠?qū)徱�、批判我們自己的一些行事方式�?1 回顧瑪格麗特·撒切爾之所以能夠與戈爾巴喬夫在政治上結(jié)成親密關(guān)系，是因為很早以前他們倆就發(fā)現(xiàn)，雖然他們彼此存在意識形態(tài)的差異，但也算志趣相投。兩人都是孤獨的邊緣人、叛逆者，都有心變革各自國家的政治體制。他們都有堅定的信念和過人的天資，既能與人唇槍舌劍又能確保辯論不會演變成個人的口角恩怨。有一些觀察家認為，瑪格麗特和戈爾巴喬夫的密切關(guān)系還得益于異性間的互相吸引。在他們兩人會面以及一同出席公開活動時，瑪格麗特·撒切爾總會適時地表現(xiàn)自己的女性特質(zhì)，在語言、行動以及肢體動作中展現(xiàn)婀娜風情。這一切都被戈爾巴喬夫身邊的助手看在眼里。蘇聯(lián)外交官列昂尼德·扎米亞京就曾經(jīng)看到首相在戈爾巴喬夫面前刻意展示自己美麗的雙腿：“撒切爾夫人在戈爾巴喬夫面前絕對有一種賣弄風情的感覺。”72外交官嘴里說的瑪格麗特賣弄風情的事后來被夸大成更猥褻下流的笑話，在成千上萬的普通蘇聯(lián)百姓中間廣為流傳。戈爾巴喬夫和撒切爾之間的“化學(xué)反應(yīng)”在撒切爾夫人莫斯科之行很多年后一直都是人們茶余飯后開玩笑、聊八卦的話題。就本次莫斯科之行的實質(zhì)性進展來說，瑪格麗特·撒切爾認為自己在世界歷史上擔當了至關(guān)重要的角色，因為她依靠自己的努力，為里根與戈爾巴喬夫之間建立了彼此溝通了解的橋梁。歷史上還沒有哪位美國總統(tǒng)或蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人能有幸得到像瑪格麗特·撒切爾這樣能干的中間人的幫助。而她通過不懈地努力，幫助美蘇領(lǐng)導(dǎo)人解釋溝通，最終不斷加深了兩個超級大國對彼此的信任�，敻覃愄厥敲绹偨y(tǒng)里根第一位也是最后一位盟友，同時她也是戈爾巴喬夫在西方世界唯一的一位紅顏知己。她為美蘇關(guān)系所做的努力逐漸在冷戰(zhàn)消融期的許多重要階段顯露出其價值：包括日內(nèi)瓦談判前后，雷克雅未克會晤前后，以及1987年12月簽署《中程導(dǎo)彈條約》前的關(guān)鍵時期。1987年12月7日，戈爾巴喬夫飛往華盛頓簽署條約時，途中在英國皇家空軍布雷茲·諾頓軍事基地停留2小時，與瑪格麗特·撒切爾一起共進午餐。這次午餐為即將到來的戈爾巴喬夫-里根峰會做好了鋪墊。午餐會期間，首相就阿富汗、人權(quán)以及《中程導(dǎo)彈條約》簽署后蘇聯(lián)會發(fā)生的變化向戈爾巴喬夫提了不少刁鉆的問題�，敻覃愄卦谖绮蜁纤坪醪]有多少收獲，但會后她致電總統(tǒng)辦公室，說明自己與戈爾巴喬夫會談的情況，里根總統(tǒng)卻對她深表感謝，并說首相“顯然已經(jīng)給他來了個下馬威”。73如果的確是給戈爾巴喬夫來了個下馬威的話，這個下馬威還是產(chǎn)生了不錯的結(jié)果�！吨谐虒�(dǎo)彈條約》的簽署是兩個超級大國第一次達成協(xié)議，決定減少各自的核武器數(shù)量，并同意盡數(shù)銷毀諸如潘興導(dǎo)彈和SS-20導(dǎo)彈等所有的中程導(dǎo)彈。此外，兩國還就核武器核查的規(guī)則達成了一致�，敻覃愄嘏c戈爾巴喬夫的午餐會最令人吃驚的間接性成果或許是，兩個月后戈爾巴喬夫居然宣布蘇聯(lián)從阿富汗撤軍。蘇聯(lián)的這一決定大大提高了全世界人民的安全感。對此，瑪格麗特·撒切爾絕對功不可沒。在西方聯(lián)盟內(nèi)部，瑪格麗特只是個次要的參與者和對話者，而不是主要的參與者和行動發(fā)起人。但即便如此，這也成為她最偉大的外交成就之一。[1]我作為這位前總統(tǒng)的傳記作家，為他安排了這次會面。不過會面不是通過正常渠道實現(xiàn)的，而是我私下和瑪格麗特·撒切爾的日常事務(wù)秘書卡洛琳·斯蒂芬斯聯(lián)系安排的。這就是所謂的“手提包路線”。“手提包線路”很有效。盡管英國外交部建議首相不要會見尼克松，但她沒有理會，最后還是見了尼克松。[2]坎農(nóng)·邁克爾·布爾多，牧師，博士，是凱斯頓學(xué)院的創(chuàng)始人，該學(xué)院專門研究社會主義國家的宗教。[3]阿奇·布朗教授（1938—），牛津大學(xué)政治學(xué)教授，圣安東尼學(xué)院蘇聯(lián)及東歐中心主任。契克斯別墅研討會召開時，他任牛津大學(xué)蘇聯(lián)研究所的講師。[4]語出自英國前首相丘吉爾的演講：“一幅橫貫歐洲大陸的鐵幕已經(jīng)落下。這張鐵幕后面坐落著所有中歐、東歐古老國家的首都。”——譯者注[5]瑪格麗特遠離其他國家領(lǐng)導(dǎo)人的另一個原因是，她想避免和巴勒斯坦的領(lǐng)袖亞西爾·阿拉法特站在一起，因為她認為阿拉法特是個恐怖分子。[6]康斯坦丁·烏斯季諾維奇·契爾年科（1911—1985），1978年以來一直是蘇共中央政治局委員。安德羅波夫逝世后，他于1984年2月出任蘇共中央總書記和蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團主席。13個月后因患肺氣腫不幸逝世。[7]賴莎·馬克西莫芙娜·戈爾巴喬娃（1932—1999），畢業(yè)于莫斯科國立大學(xué)哲學(xué)系。賴莎獨特的個人風格以及活潑的個性都引起了首相的興趣，而首相一向?qū)Φ皆L的外國友人的妻子以及國內(nèi)內(nèi)閣大臣的妻子都沒什么興趣。[8]列昂尼德·米特羅法諾維奇·扎米亞京（1922—），自1946年起任蘇聯(lián)外交官。1978—1986年任蘇聯(lián)共產(chǎn)黨中央委員會宣傳部部長。1986—1991年任蘇聯(lián)駐英國大使。
|
