《計(jì)算機(jī)輔助翻譯(全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材)》共有十一章，可供一學(xué)期使用。每一章都有特定的主題，根據(jù)內(nèi)容要求，附有拓展閱讀推薦、思考與練習(xí)，供教師或?qū)W習(xí)者參考使用。授課時(shí)，可視需要安排恰當(dāng)?shù)恼n時(shí)量并布置課后作業(yè)。
本書的編寫人員主要有錢多秀、郭麗麗、唐蘭和李明。
《計(jì)算機(jī)輔助翻譯(全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材)》(主編錢多秀)為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)專業(yè)選修課教材。
《計(jì)算機(jī)輔助翻譯(全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材)》共十一章，主要涉及機(jī)器翻譯和計(jì)算機(jī)輔助翻譯史、計(jì)算機(jī)輔助翻譯的原理、廣義與狹義的翻譯工具、語(yǔ)料庫(kù)與計(jì)算機(jī)輔助翻譯、術(shù)語(yǔ)與術(shù)語(yǔ)庫(kù)、對(duì)齊與翻譯記憶、主流計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具，以及計(jì)算機(jī)輔助翻譯與本地化等內(nèi)容。本書具有以下特點(diǎn)：順應(yīng)時(shí)代需求，將翻譯產(chǎn)業(yè)、計(jì)算機(jī)技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)融為一體，突出實(shí)用性，易于學(xué)習(xí)者入門和掌握，為就業(yè)提前做好技術(shù)上的基礎(chǔ)準(zhǔn)備；從理論知識(shí)的鋪墊到實(shí)際工具的操作，每一章都有特定的主題，循序漸進(jìn)，引導(dǎo)學(xué)習(xí)者逐步深入了解計(jì)算機(jī)輔助翻譯的基本原理和相關(guān)技術(shù)，并強(qiáng)調(diào)動(dòng)手能力的培養(yǎng)；根據(jù)內(nèi)容要求，每章附有拓展閱讀推薦、練習(xí)與思考題，供師生參考使用，對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行深入探討。
|
