作品介紹

論語疏譯


作者:曾小平     整理日期:2021-12-14 09:45:59


  曾小平編著的《論語疏譯》以清阮元校《十三經(jīng)注疏·論語注疏》為底本,個(gè)別章節(jié)參校他本。為方便查找,每章標(biāo)記序號(hào)。注釋力求以經(jīng)注經(jīng),以《論語》注《論語》,字詞注解附上先秦文獻(xiàn)之例句以為印證,以求知其言而知其所以言。譯文以直譯為主,直譯不好理解則以意譯,注重章句內(nèi)部義理之相通、邏輯關(guān)系之順當(dāng)。隨記是作者研學(xué)之中隨時(shí)記下的前人注解、相關(guān)聯(lián)的文獻(xiàn)章句和自己的理解感受,力求簡明扼要,可以幫助讀者正確理解原文,又不至于耗費(fèi)讀者太多時(shí)間。本書可作為初學(xué)《論語》之讀本,但愿也可作為更深層次研讀《論語》之讀本。
  自漢魏以來,注疏《論語》的書成千上萬,清代以前的注疏都是文言文,對(duì)今天的人來說當(dāng)然沒有白話丈那么簡單明了,所以有必要對(duì)《論語》再作疏譯。曾小平編著的《論語疏譯》體例為原文、注釋、譯文、隨記四部分。作者充分把握《論語》成書的歷史背景與前人注疏成果,特別注意吸收今人之研究心得,尊重而不囿于前人見解,在編撰體例上對(duì)《論語》的二十篇分別逐章注疏、譯解,有自己獨(dú)到之見解!墩撜Z疏譯》以阮元主持校勘的《十三經(jīng)注疏.論語注疏》為底本,個(gè)別章節(jié)參校他本。注釋力求以經(jīng)注經(jīng),以《論語》注《論語》,字詞注解附上先秦文獻(xiàn)之例句以為印證,以求知其言而知其所以言。譯文以直譯為主,直譯不好理解則以意譯,注重章句內(nèi)部義理之相通、邏輯關(guān)系之順當(dāng)。隨記是作者研學(xué)之中隨時(shí)記下的前人注解、相關(guān)聯(lián)的文獻(xiàn)章句和自己的理解感受,力求簡明扼要,可以幫助讀者正確理解原文,又不至于耗費(fèi)讀者太多時(shí)間。





上一本:孟子的管理解析 下一本:宗教與公共理性

作家文集

下載說明
論語疏譯的作者是曾小平,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購買紙質(zhì)書。

更多好書