嚴(yán)唐代鑒真和尚于天寶年間東渡日本，對(duì)中日文化交流做出了杰出的貢獻(xiàn)。《唐大和上東征傳》即記述了他備嘗艱辛東渡日本的事跡。原作者為公元8世紀(jì)中葉日本文學(xué)家�！度毡究肌废到y(tǒng)地記述了日本的歷史、地理、物產(chǎn)、器用、風(fēng)俗、語(yǔ)言、文學(xué)、娛樂(lè)等各方面的情況，是明代有關(guān)日本的比較全面和詳盡的著述。校注者對(duì)書中的名物和詞語(yǔ)都作了合理的解釋。
《唐大和上東征傳》成書于公元七七九年，當(dāng)時(shí)抄寫流傳，就有各種不同的本子，出入不少�，F(xiàn)存最早的觀智院甲本就有不少錯(cuò)誤。比較后出的《羣書類從》本是錯(cuò)論較少的本子�，F(xiàn)有作者以《羣書類從》為底本，校以觀智院本和戒壇院本等本，力圖校出一個(gè)較好的本子。除有確切根據(jù)外，不妄自改動(dòng)。對(duì)校改的字，在注釋中加以說(shuō)明；增添的字用方括號(hào)區(qū)別。
|
