切斯特·海姆斯，著名黑人偵探小說家，生于美國密蘇里州的杰斐遜城。一九二八年的冬天，他因持槍搶劫被判入獄，刑期二十年。服刑期間，海姆斯開始創(chuàng)作短篇小說。一九五八年創(chuàng)作的偵探小說處女作獲法國警探小說文學(xué)獎大獎。他的小說中充斥著暴力、血腥與色情，大都涉及種族問題，并有多部作品被改編成電影。
本書為其創(chuàng)作的偵探小說《持槍的盲人》，是一篇充斥著暴力和宗族對抗的黑色小說，是一部被美國政府明令禁止影像化的爭議作品。
作者簡介：
切斯特·海姆斯，著名黑人偵探小說家，生于美國密蘇里州的杰斐遜城。一九二八年的冬天，他因持槍搶劫被判入獄，刑期二十年。服刑期間，海姆斯開始創(chuàng)作短篇小說。一九五八年創(chuàng)作的偵探小說處女作獲法國警探小說文學(xué)獎大獎。他的小說中充斥著暴力、血腥與色情，大都涉及種族問題，并有多部作品被改編成電影。海姆斯對冷硬派推理小說產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，為紀(jì)念他，特在美國設(shè)立了切斯特·海姆斯偵探小說獎（ChesterHimesMysteryAwards），專授給美國黑人偵探小說作家。直到有一天，窗口處出現(xiàn)了另一張無傷大雅的告示，寫著：征集育齡婦女，要求熱愛上帝。詳情請入內(nèi)詢問。這一告示引起了每個人的關(guān)注。巡邏隊的兩名白人警察如同過去一樣，開車巡邏這條街，在經(jīng)過這幢房子時，坐在副駕駛座上的警察突然叫道：“哇，伙計！看看那里寫著什么？”
司機(jī)一腳踩住剎車，又向后退了一段，以便能看到上面的字。“征集育齡婦女�！彼畹馈Ｋ荒芸吹竭@幾個字。
他們都想到了同一件事——一個黑人女修道院掛一個“征集育齡婦女”的牌子是怎么回事兒？育齡婦女是為傻瓜準(zhǔn)備的，而不是上帝。
副駕駛座上的警察覺得有些蹊蹺，于是打開車門，走到人行道上。他調(diào)整了一下皮套里的手槍，解開了皮套封蓋上的紐扣。司機(jī)也下車來到街上，繞過汽車，站到了同伴的旁邊，在手槍套上做了一個相同的動作。他們面無表情地凝視著那張告示，那些糊著棕色包裝紙的窗戶，以一種好像從未見過它的神色觀察著這座逐漸剝落倒塌的大建筑物。
這時先下車的警察猛地扭了一下頭，說道：“走吧。”
后下車的警察跟著他走了。當(dāng)?shù)谝粋�警察自信滿滿地把他那只大腳踩到有他膝蓋那么高、已經(jīng)腐朽了的樓梯上時，他開始驚叫了起來：“我的天，該死的！這些樓梯都腐爛了�！�
第二個警覺得對于這個明顯的事實(shí)沒有任何作評論的需要。他提了提手槍皮套上的帶子，說道：“我們到后面看看。”
他們艱難地穿過房子周圍齊膝高的雜草叢，雜草叢就像一個地雷陣，里面有瓶子、錫罐頭、生銹的床墊彈簧、殘缺的金剛砂石頭、腐爛的繩子、貓的尸體、狗骨頭、發(fā)臭的垃圾坑，還有一群群瓶蠅、家蠅、小昆蟲和蚊子�！拔也幻靼姿麄冊趺纯梢栽谶@么骯臟的地方活下去�！钡谝粋�警察用極度厭惡的口氣說道。
但是他沒發(fā)現(xiàn)什么不正常。他們來到房子后面，發(fā)現(xiàn)二樓后墻的一部分已經(jīng)倒塌，一個房間完全暴露在外面，經(jīng)受風(fēng)雨的侵蝕。地面上堆起來的碎石是通向打開的后門的唯一途徑。他們小心翼翼地爬上這堆由破紅磚和石膏堆成的石堆，揚(yáng)起了一陣厚重的灰色塵霧，最終暢通無阻地走進(jìn)了廚房。
一個肥胖的黑人男子，裸露著上半身，用似乎要從那張濕濕的黑臉上蹦出來的渾濁雙眼隨便地看了他們一眼，然后繼續(xù)干他手上的活。在木板已經(jīng)翹起來的地板的一角，一塊從汽車上弄下來的生銹的舊鐵板放在四塊磚頭上，鐵板的中央放著一個磚塊做的火箱�；鹣涞奶炕鹕戏胖粋�被煙熏黑了的鐵罐，是那種典型的南方黑人女傭用來煮衣服的鐵罐。現(xiàn)在那里面裝滿了某種湯料，發(fā)出一股濃烈的令人作嘔的味道，渾身是汗的黑人漫不經(jīng)心地緩慢攪拌著。這個黑人的身體看起來就像是用粗糙橡膠做成的一個畸形模型。他那張圓圓的黑臉上長著一張兔唇嘴，還不停流著口水，光頭，裸露著灰色的腦殼。
灰色泥墻上的土黃色墻紙已經(jīng)退色，滿是銹跡和水痕。還有好幾處墻皮都已經(jīng)剝落，露出棕色的木條板。
“黑奴，這里的房東是誰？”第一個警察以命令的口氣問道。
黑人繼續(xù)攪拌他的湯，就像沒聽到一樣。
警察漲紅了臉。他拔出槍走上前，用槍柄瘋狂地猛擊黑人的肋骨。“你聽不見嗎？”
黑人舉起攪湯的長柄勺敲警察的頭。第二個警察一躍而上，用槍托打黑人的光頭，黑人咕咚一聲倒在火箱旁邊的舊汽車鐵板上。
一個黑人修女從一扇門里走了進(jìn)來，看見黑人昏倒在湯罐旁邊，兩個拿著手槍的白人警察在他旁邊大叫著。其他黑人修女也匆忙跑進(jìn)來了，后面跟著一群光著身子的黑人小孩。兩個警察一下子慌了，他們的第一個反應(yīng)就是想逃走。但是第一個警察在跳過后門時，腳沒站穩(wěn)，整個人滑進(jìn)了后院高高的雜草叢里，一屁股坐在了地上。第二個警察在門口轉(zhuǎn)過身，用槍對準(zhǔn)混亂的人群，防止他們靠近。有那么一瞬間他有一種整個人掉進(jìn)了剛果河。中央的奇怪感覺。
房子外面的警察爬了起來，撣了撣身上的灰，說：“我去叫些人來，你能擋住他們嗎？”
“哦，沒問題。”第二個警察回答中透露出來的信心比他實(shí)際上有的要多得多，“他們只不過是一群黑鬼而已。”
當(dāng)?shù)谝粋�警察向哈萊姆區(qū)警局傳達(dá)完請求支援的需要，再回到房間時，一個年紀(jì)非常大、身著布滿斑點(diǎn)的白色長袍的老人走進(jìn)了廚房，他把所有修女和孩子都清理了出去。這位老人的臉很干凈，羊皮紙一樣的皮膚緊緊地包著面部的骨架，看上去像一個皮做的面具。布滿皺紋的眼皮耷拉在他藍(lán)色的眼睛上，讓他看起來像一只烏龜。他的聲音很嘶啞，卻帶著溫和的責(zé)難：“他有時候會突然變得很暴躁，這個傻子�！�
“你應(yīng)該教他更好的襲擊警官的方法�！本毂г沟�，“這味道聞起來就好像我掉到了糞池里�！�
“他在為孩子們做飯，”老人回答道，“有時候聞起來的確奇怪�！�
“聞起來就像大便�！绷硪粋�警察說，他在市立大學(xué)學(xué)習(xí)過。
這時一個修女走進(jìn)廚房，憤怒地說道：“這是大雜燴，并不是每個人都像你們白人那么有錢�！�
“好了，好了，芭特卡普，這兩位紳士沒有惡意�！崩先素�(zé)怪道，“他們只是出于自衛(wèi)。況且他們已經(jīng)原諒巴伯的魯莽了�！�
“不管怎樣，他們來這里干嗎？”她還在嘀咕著，老人使了一個眼色，她才快步走開了。
“你是房主嗎？”一個警察問道。
“是的，警官，請叫我山姆牧師。”
“你是一個僧人？”另一個警察問。
老人的臉上擠出一個笑容�！安皇�，我是一個摩門教徒。�！�
一個警察抓了抓頭發(fā)，問：“這些修女在這里干什么？”
“她們是我的妻子。”
“哦，我的天！一個黑人摩門教徒擁有一大群黑人修女妻子。那這些孩子呢？你這里是一個孤兒院嗎？”
“不是，他們都是我的孩子。在主的允許下我努力地?fù)狃B(yǎng)他們。”
兩個警察直直地盯著他，都很懷疑他是不是把他們當(dāng)做傻子。
P2-5
……
|
