《欺詐師與空氣男》是“江戶川亂步作品集”第十二卷。虛幻的空氣男偶遇神秘的欺詐師，他有著梅菲斯特般的笑容。二人來到現(xiàn)實(shí)的拐角窺視夢(mèng)幻世界的斑斕空氣男卻一失足跌進(jìn)溫柔鄉(xiāng)正入佳境之際恍然醒來竟然是南柯一夢(mèng)
作者簡(jiǎn)介：
江戶川亂步EdogawaRanpo江戶川亂步（1894—1965），原名平井太郎，生于日本三重縣名張町。一九二三年在《新青年》上發(fā)表備受好評(píng)的處女作《兩分銅幣》，從此開展推理小說創(chuàng)作。江戶川亂步掌握了推理小說的本質(zhì)，通曉推理小說是一種從邏輯上解開謎團(tuán)的文字，是日本推理小說界當(dāng)之無愧的開拓者，是日本本格派推理小說的創(chuàng)始人。江戶川亂步可以說是個(gè)多產(chǎn)的作家，除了大量的推理小說之外，他還撰寫了為數(shù)不少的推理研究評(píng)論文章。
目錄：
1、出版前言
2、總導(dǎo)讀
3、欺詐師與空氣男
4、手指
5、斷崖
6、防空洞
7、致堀越搜查一課課長(zhǎng)
8、被妻子拋棄的男子
9、《欺詐師與空氣男》解題
10、對(duì)父親亂步的回憶
11、回顧亡父
12、亡父不為人知的另一面
圖紙
我們聊著，漫無目的地繼續(xù)往前溜達(dá)。
“對(duì)了，你聽過寺院的鐘響了十三下，讓住在附近的人大吃一驚的故事嗎？不是過去的鐘，而是現(xiàn)在一點(diǎn)到十二點(diǎn)整點(diǎn)報(bào)時(shí)的鐘。”
“沒聽過。”
“這也是國(guó)外的例子，非常機(jī)智有趣呢。一個(gè)住在寺院附近的人，在鐘聲響了十二下之后，用手槍瞄準(zhǔn)時(shí)鐘，配合節(jié)拍，‘砰’地開了一槍，于是鐘聲就變成十三響了。這行為對(duì)他沒任何好處，也不會(huì)有壞處，但附近的人確實(shí)感到不可思議。這是單純想讓人吃驚的惡作劇�！�
他說的內(nèi)容總是像這樣，十分有趣。
“現(xiàn)在我手上有一張建筑設(shè)計(jì)圖紙，是昨天在朋友那里拿到的，已經(jīng)用不著了，我還準(zhǔn)備了卷尺，我們就用它來玩一場(chǎng)惡作劇吧�！�
“哦？什么樣的惡作劇？”
“你就看著吧，一定馬上就會(huì)明白的。不過你不能像剛才那樣默不吭聲，得更積極地配合我，要伺機(jī)插話。”
“可是我不知道你要做什么，怎么幫腔�。俊�
“不，你馬上就會(huì)懂的。因?yàn)槟阋惨呀?jīng)是個(gè)相當(dāng)高明的惡作劇大師了�！�
路旁有家理發(fā)廳，豎著紅藍(lán)相間的螺旋廣告板。理發(fā)椅上坐滿了客人，但看起來旁邊沒有等的人。
“我們進(jìn)去吧。”
伊東裝模作樣地大步跨進(jìn)店里，我也跟上前去。
伊東手中拿著圖紙和卷尺，完全無視老板和理發(fā)師的存在，兀自說了起來：
“喂，你拿著這個(gè)，按到對(duì)面的墻上去�！彼f著把卷尺的一端塞給我。
我拉著卷尺走到另一頭的墻邊，將尺頭往墻上一壓，靜靜不動(dòng)。
“嗯，和圖紙吻合。就在那正中間建一個(gè)間壁，厚度指定是二十五厘米。話說回來，運(yùn)紅磚的卡車怎么還沒到？明明說好一點(diǎn)的。”他看看手表，“或許已經(jīng)到旁邊巷子口了�！�
“你看，要把紅磚搬進(jìn)來就得先把外墻的大玻璃拆下來�！蔽乙埠鸵翓|一唱一和起來。
我們兩人對(duì)周圍的人熟視無睹，大聲說道，理發(fā)師和客人全都一臉詫異地看著我們，在角落里為客人剃頭的似乎是店老板，他拿著剃刀，吊起三白眼，朝這兒走了過來。
伊東沒理他，繼續(xù)說下去：
“依這張圖紙，紅磚墻的那邊要蓋成女廁呢�！�
理發(fā)店老板按捺不住，開口問道：
“你們到底是干什么的，招呼也不打就進(jìn)來了……”
“啊，你別擋路，讓一邊去�！�
“什么？讓一邊去？這屋子可是老子的，你們到底想把它怎么樣？”
“哦，我只是在比對(duì)這張圖紙而已，這家店要稍微改建一下，現(xiàn)在正進(jìn)行測(cè)量�！�
“咦？改建？改建成什么？”
“這我就不知道了。我只是受雇于人的技師，照公司給的圖紙做罷了。對(duì)了，”伊東轉(zhuǎn)向我說，“洗手臺(tái)要裝在那一邊對(duì)吧？嗯，再過來一點(diǎn)兒�！�
“到底是誰允許你們這么做的？要是有我簽的同意書，拿出來讓我看看�！�
“什么合同、同意書的，我不知道那些事。我只是依公司的吩咐行事……喂，”伊東叫我，“你去看運(yùn)磚的卡車到巷子了沒。我們最好也去幫一下忙。不管怎么樣，這個(gè)外墻上的玻璃必須拆掉……”
伊東說完收起卷尺，催促我出店門。
“效果太好了。喏，咱們快走。”
于是我們倆逃也似的快步離開了理發(fā)店。
吵架公車
我們倆默默地走了好一會(huì)兒，待我回過神來，才發(fā)現(xiàn)伊東正像個(gè)頑皮的孩子咯咯地竊笑個(gè)不停。我以為他在回味剛才的惡作劇，沒想到并不是。
“我說，今天的運(yùn)氣很不錯(cuò)呢。接著我們聯(lián)手來場(chǎng)雙簧秀吧�！彼f。
“什么樣的秀？又要闖進(jìn)哪家店嗎？”
“不，這次來場(chǎng)大的。這場(chǎng)惡作劇，必須兩人聯(lián)手才能成功。我們要在公車中進(jìn)行。”
“這次我也是在完全不知情的狀況下配合你演出嗎？”
“這回要還這樣難度就很大了，因?yàn)檫@次你是主角啊。咱們得先商量一下。”
接著伊東將他的計(jì)劃全盤托出。這次的惡作劇非常魯莽，但效果應(yīng)該會(huì)很不錯(cuò)。伊東叫我當(dāng)主角，但我演得來這樣的戲嗎？我感到不安，但也只能趕鴨子上架了。
我們兩人分頭走向附近的公車站，然后上了一輛到站的公車。
車子上面很空，我們斜對(duì)著分別坐下。每一站都有乘客上下車，過了約三站左右，乘客人數(shù)就差不多符合我們的設(shè)想了。
這個(gè)時(shí)間的公車上，一半以上是女乘客，男乘客也多為老人。座位上坐滿了人，還有三四個(gè)人分別抓著吊環(huán)站著。
伊東可能覺得時(shí)機(jī)成熟了，開始對(duì)坐在斜對(duì)面的我橫眉豎眼起來。
我強(qiáng)忍住笑意，緊抿著嘴唇，裝出倨傲的神情。為了讓這場(chǎng)惡作劇更像模像樣，我得假裝自己是一個(gè)暴躁易怒的人才行。
估摸到了可以發(fā)怒的時(shí)候，我開始作秀。
“喂，你看什么看？我臉上有東西嗎？”
伊東立刻回戧過來：
“誰看你了？要看我也會(huì)找張更像樣的臉�！�
我們兩人穿戴都很整齊，說話的口氣卻活像地痞流氓，似乎把車?yán)锏某丝徒o嚇了一跳。全車的視線都集中在我們身上。
“你說什么？喂，你再說一次看看！”我假裝暴怒無比，騰地從座位上站了起來。
“要說多少次我都敢。我壓根兒不記得我瞟過你那張?bào)a臟的臭臉！”
“混賬！”
我臉紅脖子粗——其實(shí)是因?yàn)樵诒娔款ヮハ卵輵蚨叩妹婕t耳赤，但看在旁人眼中，一定是氣得滿臉紫脹吧。接著，我冷不防就撲向?qū)Ψ健?br/> 伊東也不甘示弱。他立刻站起來，擺出迎戰(zhàn)的姿態(tài)。
我們扭打起來。離我們近的女乘客嚇得紛紛退到車頭車尾。女乘務(wù)員驚呆了，完全無計(jì)可施。
兩名男子跑過來，試圖將我們分開。
“不要在車上打架，會(huì)給別人添麻煩的，要打架請(qǐng)下車去打！”
一個(gè)公司職員打扮、看似理智的男子面露慍色地斥責(zé)道。
“好，那就把公車停下來……喂，小子，你該不會(huì)想逃吧？你給我下車，咱們做個(gè)了斷�！�
我一把拽住伊東的手，朝車門走去。
“老子長(zhǎng)這么大，敢用這種口氣跟我說話的，只有我幼年的玩伴阿鏈。只有他我才不會(huì)生氣。不過我已經(jīng)很久沒見到阿鏈了�！�
我盡量自然地說出這番臺(tái)詞。這是最困難的部分。
“咦，我小時(shí)候的綽號(hào)也叫阿鏈。我叫伊東鏈太郎�！�
“什么！”我露出吃驚的模樣，“原來你是阿鏈？伊東鏈太郎？什么啊，你怎么不早說呢？我正要去火車站接你。你認(rèn)不出我了嗎？我是野間五郎啊�！�
“啊……五郎，小五！你變化太大了，我們已經(jīng)十四五年沒見了吧�！�
伊東也一副懷念的口氣叫嚷道，上來擁抱我。我們?cè)趶埧诮Y(jié)舌的乘客面前，就像俄國(guó)人似的相互擁抱，只差沒有親吻。
我們?cè)谙乱徽鞠铝斯嚒１娔款ヮブ录绱钪�，手挽著手，走過熙攘的道路。
“怎么樣？進(jìn)行得很順利呢。那輛公車上二十來個(gè)男男女女，一定會(huì)把剛才的事當(dāng)成趣事談?wù)撘惠呑影�。話說回來，你的演技也真高明。這樣的話，今后咱們兩人可以聯(lián)手玩各種把戲了呢。”
伊東拍了一下我的肩膀，稱贊我剛才的演技。
董事與婦女會(huì)長(zhǎng)
接下來給讀者介紹在伊東家和他家附近實(shí)地表演的惡作劇。我還是采用戲劇表現(xiàn)的手法，融時(shí)間和地點(diǎn)為一體，描述于下。
一天晚上，伊東邀請(qǐng)我參加他家的小型派對(duì)，說要讓我看樣有趣的東西。我提前在太陽還沒下山前就出門了。
認(rèn)識(shí)我之前，伊東就已經(jīng)召集同好，成立了一個(gè)類似惡作劇俱樂部的團(tuán)體。加上新加入的我，成員共八名。除了伊東和我之外，其他的成員都各有正職，沒有太多空閑時(shí)間，因此實(shí)際上四處搞惡作劇的主要還是伊東和我，其他人只是聽聽我們實(shí)地惡作劇的體驗(yàn)，或發(fā)表自己想到的妙點(diǎn)子，只能算是談天的朋友。
伊東提議不久后大家一起來一場(chǎng)如《八笑人》那樣大手筆的惡作劇，但還沒實(shí)現(xiàn)就發(fā)生了那件事，這個(gè)俱樂部也在曖昧不明的狀況下解散了。
下了公車后，再走五六�、�27遠(yuǎn)就到伊東家了。這五六丁之間，除了一些大宅子就沒有別的建筑了，十分寂靜。這天黃昏，路上不見任何行人，靜悄悄的沒有一點(diǎn)兒聲音。
道路被高聳的水泥墻夾在中間，走在路上的我忽然看見對(duì)面發(fā)生了件古怪的事。那兒有一名怪異的中年紳士，神色慌張地徘徊著。
紳士體形壯碩，罩在外頭的西裝熨得很筆挺，應(yīng)該是某家公司的經(jīng)理，他手中拿著拉得長(zhǎng)長(zhǎng)的卷尺，不知在害怕些什么，猶豫著朝圍墻轉(zhuǎn)角靠過去。
紳士一身外出打扮，手上拿著藤制拐杖，戴一頂看著還很新的軟呢禮帽。這身打扮卻拿著卷尺，看起來相當(dāng)古怪。
距離水泥墻轉(zhuǎn)角處稍遠(yuǎn)的地面上，豎著一根紅白相間的測(cè)量棒。卷尺就繞過它的外側(cè)，朝轉(zhuǎn)角另一頭彎去�？磥砹硪活^也有人拿著卷尺，但卷尺已經(jīng)松垂，顯示拿著另一端的人也正慢慢朝這邊走近。
由于情景古怪，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站住觀察。想看清楚他在做什么。紳士幾乎快走到轉(zhuǎn)角時(shí)，前頭冒出了一個(gè)令人眼前一亮的人物。
那是名約莫四十歲的婦人，濃妝艷抹的，應(yīng)該是誰家的夫人吧，穿了一套外出的盛裝，和服上點(diǎn)綴著艷麗花朵的圖案，腰上綁了根寬幅腰帶，手中拿著一只時(shí)下正流行的大提包。這么一個(gè)盛裝婦人拿著卷尺的一端，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、偷偷摸摸地現(xiàn)身，更讓人覺得古怪不尋常。
紳士畏畏縮縮地從墻角探出頭，婦人的面孔也膽戰(zhàn)心驚地從另一邊墻角探了出來。兩人的目光迎上之際，臉上均浮現(xiàn)出一種難以言喻的酸苦表情，一看就知道這兩人并不相識(shí)。
情況越發(fā)詭異了。這究竟是怎么回事？我心中燃起熊熊的好奇心，觀察著這一幕。
紳士手中拿著卷尺盒，但他并沒有收起卷尺，帶刻度的卷尺散亂在道路上。拿著卷尺兩端的紳士和婦女就這樣面面相覷。
“竟然讓我在這種地方站這么久，真是豈有此理。剛才那家伙究竟跑哪兒去了？”紳士氣得滿臉通紅。
“我才傷腦筋呢。我不知道您是哪位，但剛才那男人是你的下屬吧？我明明有急事，他卻要我拿著這東西在這兒等了十分鐘之久。這不是在欺負(fù)人嗎？”
婦人看來個(gè)性強(qiáng)悍，毫不示弱。她的面孔因憤怒而扭曲，形貌本就平常，此刻就更加丑陋了。
“你在說些什么？倒霉的是我。你和我究竟有什么仇？”
“咦？這話可奇了。我和你素昧平生，怎么可能有仇？你才是，捉弄了人還說這種話。這玩笑真是太惡劣了�！�
兩人相互怒罵了一陣，似乎都發(fā)現(xiàn)了其中的不對(duì)勁兒。他們察覺彼此似乎都不是加害人，而是被害者。兩人沉默了一會(huì)兒，直盯著對(duì)方。
紳士率先開口了：
“看來咱們都被擺了一道�！�
婦人露出哭笑不得的表情：
“那么剛才那個(gè)男人，你也不認(rèn)識(shí)？”
“是啊。他一定也對(duì)你說了和我一樣的話吧。怎么會(huì)碰上這種倒霉事？那家伙應(yīng)該早就逃得無影無蹤了，事到如今再找也無濟(jì)于事。看來咱們只能把它當(dāng)成一件突然砸到我們頭上的倒霉事，不去追究了。哈哈哈……”
“哎呀，原來是這樣。真是太過分了�！�
兩人似乎此刻才察覺到對(duì)方光鮮亮麗的外表。
“剛才一時(shí)氣憤，說了許多冒失的話，我向你道歉�！�
“不不不，彼此彼此。這是我的名片。我絕不是那種會(huì)做這類無聊惡作劇的人�！�
紳士從包裹著大肚腩的背心口袋中取出名片盒，舔了舔手指，抽出一張遞給婦人。
“哎呀，自我介紹遲了，我也……”婦人也從懷中取出紙匣，遞出小巧的名片。
兩人的名片上面一定印著某某公司常務(wù)董事、某某婦女會(huì)會(huì)長(zhǎng)之類的頭銜吧。他們看了名片之后，似乎對(duì)對(duì)方刮目相看，目光溫和地審視著彼此，“哈哈哈”、“呵呵呵”地笑著。
接著話音轉(zhuǎn)小，聽不清楚了，不過他們站著聊了許久�？磥硭麄冇泄餐呐笥眩�?wù)撃莻�(gè)人拉近了兩人間的距離。
很快，紳士發(fā)現(xiàn)卷尺盒還握在手中，便將拖得長(zhǎng)長(zhǎng)的測(cè)量卷尺收了起來，仿佛戰(zhàn)利品似的收進(jìn)口袋中，與婦人和樂融融地并肩往大馬路走去了。
……
|
