何欣編著的《逃逸的鷹--羅伯特·潘·沃倫詩(shī)歌研究》以約翰·伯特編著的《羅伯特·潘·沃倫詩(shī)歌全集》為基本數(shù)據(jù)分析對(duì)象，從聲韻（十四行詩(shī)及各種變體、押韻雙行詩(shī)、變體三連韻詩(shī)、變體歌謠、隔行韻四行詩(shī)、對(duì)句四行詩(shī)等）、主題（從都市城鎮(zhèn)到鄉(xiāng)村自然、從暴力暴行到和平和諧、從迷茫無(wú)知到內(nèi)外認(rèn)知、從現(xiàn)代荒原到理想世界）、結(jié)構(gòu)（現(xiàn)代派風(fēng)格、抽象路線、學(xué)院化修辭、浪漫與寫(xiě)實(shí)風(fēng)格相結(jié)合、實(shí)體感用詞等）、意象（鳥(niǎo)與天空、鹿和森林、水和洞穴等）、時(shí)間（短暫與永恒、此時(shí)與彼時(shí)、彈跳交織的網(wǎng)狀時(shí)間模式對(duì)線狀和圓狀時(shí)間模式的超越）等角度對(duì)沃倫的詩(shī)歌進(jìn)行了剖析，其間還穿插了與中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌、英美其他詩(shī)人（雪萊、喬叟等）作品的橫向比較，立體地呈現(xiàn)了沃倫詩(shī)歌的全貌，使讀者得以領(lǐng)略這位具有代表性的現(xiàn)代詩(shī)人作品和思想的獨(dú)特魅力。
何欣編著的《逃逸的鷹--羅伯特·潘·沃倫詩(shī)歌研究》系統(tǒng)研究了美國(guó)現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)人羅伯特·潘·沃倫的詩(shī)歌，從聲韻、主題、結(jié)構(gòu)、意象、聚焦、時(shí)間等方面進(jìn)行了深入剖析。緒篇對(duì)沃倫生平創(chuàng)作做了概要評(píng)述。各章均從相關(guān)理論出發(fā)，再過(guò)渡到精選詩(shī)例的解讀。全書(shū)論述詳盡，翻譯精到，是國(guó)內(nèi)首部系統(tǒng)研究沃倫詩(shī)歌的專(zhuān)著。
|
