作品介紹

逃離奧斯維辛


作者:(匈牙利)米克羅斯·尼茲利     整理日期:2021-12-26 05:27:47


  第二十章千方百計將控訴宣言帶出集中營
  在黨衛(wèi)軍生活區(qū)隔壁,二號火化場的二樓,有一間木匠鋪,三名木匠在那里辛苦勞作,以完成各種指派的任務。目前,他們正忙著做一份“私人訂單”。穆斯菲爾德利用機會,讓這幾名木匠給他做一張“貴族式臥榻”,一種可以做大沙發(fā)用的雙人床。這活兒要盡快完成。
  這可不是件容易做的差事。但在火化場,下了命令就沒有什么“不可能”。幾個木匠從散落在火化場里的建筑材料里找到了需要的木材。彈簧則是從安樂椅上拆下來的,有些被流放者帶上這些椅子,是為了讓體弱的雙親在路上更舒適些;鸹瘓鲈鹤永镉泻脦装購堖@樣沒人要的椅子,我們過去常常在干完活兒后坐在上面休息,呼吸幾口新鮮空氣。
  臥榻是按照指示打造的。對于我來說,它是讓人好奇的物件兒。我一直關注著它的全部制作過程,看著它完工。我曾觀察匠人們安裝彈簧,并罩上考究的織錦。兩名法國電工為臥榻裝了一盞床燈,還留出了放收音機的位置。在經過刷漆修飾后,它看上去很不錯。擺放在位于曼海姆的資產階級式小家庭里,較之擺放在火化場讓人討厭的閣樓里,這張臥榻看起來的效果可能會要好一些。臥榻的確是要于周末送往穆斯菲爾德在曼海姆的家。它會一直等在那里,直到這位納粹頭目從折磨人的戰(zhàn)爭中凱旋,可以在上面歇息一下他那疲憊的身子骨。
  臥榻運走前最后一周。有一天,在我自己的房間里,我看到他們準備了六件絲綢睡衣,計劃要隨臥榻一塊運走,那是臥榻很好的搭配用品。這些睡衣用料是非常好的進口絲,當然在外面弄不到。在外面,配給票得用來兌換最為緊要的物品。集中營也有自己的配給系統(tǒng),這個系統(tǒng)要比德國境內的通用體系要好得多,因為它可以向其內部成員提供任何想要的物品。在更衣室,物品就在那,等著人來拿。每件物品只需“彈指一揮”就能取得。只需將一粒子彈射入原物主的后腦勺,槍口噴出一股火舌之后,物品就唾手可得了。
  通過這種方式,黨衛(wèi)軍軍官們獲得了大量珠寶、皮革制品、皮毛大衣、絲綢和優(yōu)質皮鞋,每周他們都會成捆成捆地送些東西回家。
  有人發(fā)現(xiàn),在送走的包裹中,除了前面提到的奢侈品外,還有幾百件茶、咖啡、巧克力以及罐裝食品,所有這些也能在更衣室里弄到。所以小隊長有了讓人做個臥榻送回家的想法。
  這幾天,我一直在觀察,直到臥榻完成最后一道工序。一個念頭開始在我的腦海里成形。慢慢地,這個念頭變成了一項工程。幾周后,特遣隊將會成為歷史,我們都會死在這里,對此我們都很清楚。我們甚至也已經接受了現(xiàn)實,因為我們知道并沒有出路。然而,有件事讓我難過。十一支特遣隊都已經消失了,他們也一塊帶走了關于火化場和劊子手的可怕秘密。即便我們不能幸免于難,我們也要確保全世界知道,有一個民族妄想成為地球霸主,讓全世界認識該民族讓人難以想象的殘暴及惡劣行徑,這是我們義不容辭的責任。一份留給全世界的信息必須得離開這個地方。不管是隨后很快就被人發(fā)現(xiàn),還是多年后才被人發(fā)現(xiàn),它都將是一份了不得的控訴宣言。這份信息將由一號火化場特遣隊的全體成員共同簽名,他們完全清楚自己即將到來的死亡。只要這份信息藏在臥榻里被帶到集中營的鐵絲網之外,它就會暫時保存在穆斯菲爾德在曼海姆的家里。
  書稿及時擬定好了。它詳細地描述了奧斯維辛集中營自建立起所犯下的恐怖罪行。集中營里劊子手的名字也包括其中,還有我們估算的被處決人數(shù),執(zhí)行處決所使用的方法及工具也有描述。
  書稿書寫在三大張羊皮紙上。特遣隊里的編輯,一位來自巴黎的畫家,用漂亮的字體進行了書寫,沿用了古代書稿的傳統(tǒng),還使用了印度墨水以確保書寫的文字不會褪色。第四張羊皮紙上是特遣隊200名成員的簽名。幾張羊皮紙用絲線縫在一起,然后卷起來,放在由我們當中一名錫匠做的特制柱形錫管里,最后進行密封和焊接,以免文稿受空氣和濕氣的侵蝕。我們的工匠把錫管放在臥榻的彈簧里,夾雜在羊毛填充物中間。
  另外一份完全相同的書稿被埋在二號火化場的院子里。P101-103





上一本:愛爾蘭王子 下一本:英文滑稽詩300首

作家文集

下載說明
逃離奧斯維辛的作者是(匈牙利)米克羅斯·尼茲利,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內容豐富生動引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時,購買紙質書。

更多好書