本書精選了英美詩歌文學(xué)中的經(jīng)典作品100篇，并按照不同主題分為“生活感悟”“四季頌歌”“自然之歌”“妙趣橫生”“愛情詠嘆”“款款深情”“佳人如斯”“城市縮影”“逝者之殤”“戰(zhàn)爭陰云”“自由渴望”“勵志人生”“家國情懷”13個(gè)單元，每首詩作之下有4個(gè)部分：原作賞讀、難詞注釋、譯文賞讀及作品賞析；書后還附有選取詩作較多的30位重要詩人的生平與創(chuàng)作簡介。全書對一些經(jīng)典長篇作了節(jié)選；譯詩選擇名家譯作，有些經(jīng)典作品有多個(gè)譯作一并展現(xiàn)，以求對照賞析。
|
