游仙窟在線閱讀地址：
http://www.zuowe.com/xx/474/index.html
游仙窟
作者：張鷟
原文
若夫積石山利者，在乎金城西南，河所經(jīng)也。書云：“導(dǎo)河積石，至于龍門”，即此山是也。仆從汧隴奉使河源。嗟命運(yùn)之迍邅，嘆鄉(xiāng)關(guān)之眇邈。
張騫古跡，十萬(wàn)里之波濤；伯禹遺蹤，二千年之坂隥。深谷帶地，鑿穿崖岸之形。高嶺橫天，刀削崗巒之勢(shì)。煙霞子細(xì)，泉石分明。實(shí)天上之靈奇，乃人間之妙絕。目所不見，耳所不聞。
日晚途遙，馬疲人乏。行至一所，險(xiǎn)峻非常。向上則有青壁萬(wàn)尋，直下則有碧潭千仞。古老相傳云：“此是神仙窟也，人跡罕及，鳥路才通。每有香果瓊枝，天衣錫缽，自然浮出，不知從何而至�！�
余乃端仰一心，潔齋三日。緣細(xì)葛，靴輕舟。身體若飛，精靈似夢(mèng)。須臾之間，忽至松柏巖、桃華澗。香鳳觸地，光彩遍天。見一女子向水側(cè)浣衣。余乃問(wèn)曰：“承聞此處有神仙之窟宅，故來(lái)祗候。山川阻隔，疲頓異常。欲投娘子片時(shí)停歇。賜惠交情，幸垂聽許�！�
女子答曰：“兒家堂舍賤陋，供給單疏。只恐不堪，終無(wú)吝惜�！�
余答曰：“下官是客，觸事卑微，但避風(fēng)塵，則為幸甚。”
遂止余于門側(cè)草亭中。良久乃出，余問(wèn)曰：“此誰(shuí)家舍也？”
女子答曰：“此是崔女郎之舍耳�！�
余問(wèn)曰：“崔女郎何人也？”
女子答曰：“博陵王之苗裔，清河公之舊族。容貌似舅，潘安仁之外甥；氣調(diào)如兄，崔季珪之小妹。華容婀娜，天上無(wú)儔；玉體逶迤，人間少匹。輝輝面子，荏苒畏彈穿；細(xì)細(xì)腰支，參差疑勒斷。韓娥宋玉，見則愁生；絳樹青琴，對(duì)之羞死。千嬌百媚，造次無(wú)可比方，弱體輕身，談之不能備盡�！�
須臾之間，忽聞內(nèi)里調(diào)箏之聲。
仆因詠曰：“自隱多姿則，欺他獨(dú)自眠。故故將纖手，時(shí)時(shí)弄小弦。耳聞猶氣絕，眼見若為憐。從渠痛不肯，人更別求天�！�
片時(shí)，遣婢桂心傳語(yǔ)，報(bào)余詩(shī)曰：“面非他舍面，心是自家心。何處關(guān)天事，辛苦漫追尋�！�
余讀詩(shī)訖，舉頭門中，忽見十娘半面。
余即詠曰：“斂笑偷殘靨，含羞露半唇。一眉猶叵耐，雙眼定傷人。”
又遣婢桂心報(bào)余詩(shī)曰：“好是他家好，人非著意人。何需漫相弄，幾許費(fèi)精神�！�
于時(shí)夜久更深，沉吟不睡。彷徨徙倚，無(wú)便披陳。彼誠(chéng)既有來(lái)意，此間何能不答。遂申懷抱，因以贈(zèng)書曰：“余以少娛聲色，早慕佳期。歷訪風(fēng)流，遍游天下。彈鶴琴于蜀郡，飽見文君；吹鳳管于秦樓，熟看弄玉。雖復(fù)贈(zèng)蘭解佩，未甚關(guān)懷；合巹橫陳，何曾愜意？昔日雙眠，恒嫌夜短；今宵獨(dú)臥，實(shí)怨更長(zhǎng)。一種天公，兩般時(shí)節(jié)。遙聞香氣，獨(dú)傷韓壽之心；近聽琴聲，似對(duì)文君之面。向來(lái)見桂心談?wù)f十娘。天上無(wú)雙，人間有一。依依弱柳，束作腰支；焰焰橫波，翻成眼尾。才舒兩頰，孰疑地上無(wú)華；乍出雙眉，漸覺天邊失月。能使西施掩面，百遍燒妝；南威傷心,千回?fù)溏R。洛川回雪，只堪使疊衣裳；巫峽仙云，未敢為擎靴履。忿秋胡之眼拙，狂費(fèi)黃金；念交甫之心狂，虛當(dāng)白玉。下官寓游勝境，旅泊閑亭。忽遇神仙，不勝迷亂。芙蓉生于澗底，蓮子實(shí)深；木棲出于山頭，相思日遠(yuǎn)。未曾飲炭，腸熱如燒；不憶吞刃，腹穿似割。無(wú)情明月，故故臨窗；多事春風(fēng)，時(shí)時(shí)動(dòng)帳。愁人對(duì)此，將何以堪�？諔矣麛嘀c，請(qǐng)救臨終之命。元來(lái)不見，他自尋常；無(wú)故相逢，卻交煩惱。敬陳心素，幸愿照知。若得見其光儀，豈敢論其萬(wàn)一。”
書達(dá)之后，十娘斂色謂桂心曰：“向來(lái)劇戲相弄，真成欲逼人。”
余更又贈(zèng)詩(shī)一首，其詞曰：“今朝忽見渠姿首，不覺殷勤著心口。令人頻作許叮嚀。渠家太劇難求守。端坐剩心驚，愁來(lái)益不平�？磿r(shí)未必相看死，難時(shí)那許太難心。沉吟坐幽室，相思轉(zhuǎn)成疾。自恨往還疏，誰(shuí)肯交游密。夜夜空知心失眼，朝朝無(wú)便投膠漆。園里華開不避人，閨中面子翻羞出，如今寸步阻天津，伊處留心更覓新。莫言長(zhǎng)有千金面，終歸變作一抄塵。生前有日但為樂(lè)，死后無(wú)春更著人。只可倡佯一生意，何須負(fù)侍百年身。”
少時(shí)，坐睡，則夢(mèng)見十娘。驚覺攬之，忽然空手。心中悵怏，復(fù)何可論。
余因乃詠曰：“夢(mèng)中疑是實(shí)，覺后忽非真。誠(chéng)知腸欲斷，窮鬼故調(diào)人�！�
十娘見詩(shī)并不肯讀，即欲燒卻。
余即詠曰：“未必由詩(shī)得，將詩(shī)故表憐。聞渠擲入火，定是欲相燃。”
十娘讀詩(shī)，悚息而起。匣中取鏡，箱里拈衣。袨服佩靚妝，當(dāng)街正履。
余又為詩(shī)曰：“薰香四面合，光色兩邊披。錦障劃然卷，羅帷垂半攲，紅顏雜綠黛，無(wú)處不相宜。艷色浮妝粉，含香亂口脂。鬢欺蟬鬢非成鬢，眉笑蛾眉不是眉。見許實(shí)娉婷，何處不輕盈。可憐嬌里面，可愛語(yǔ)中聲。婀娜腰支細(xì)細(xì)許，(目兼)(目舌)眼子長(zhǎng)長(zhǎng)馨。巧兒舊來(lái)鐫未得，畫匠迎生摸不成。相看未相識(shí)，傾城復(fù)傾國(guó)。迎風(fēng)帔子郁金香，照日裙裾石榴色�？谏仙汉髂褪叭�，頰里芙蓉堪摘得。聞名腹肚已猖狂，見面精神更迷惑。心肝恰欲摧。踴躍不能裁。徐行步步香風(fēng)散，欲語(yǔ)時(shí)時(shí)媚子開。靨疑織女留星去，眉似姮娥送月來(lái)。含嬌窈窕迎前出，忍笑嫈嫇返卻回�！�
余遂止之曰：“既有好意，何須卻人？”
然后逶迤回面，婭姹向前。十娘斂手而再拜向下官，下官亦低頭盡禮而言曰：“向見稱揚(yáng)，謂言虛假。誰(shuí)知對(duì)面，恰是神仙。此是神仙窟也�！�
十娘曰：“向見詩(shī)篇，謂非凡俗。今逢玉貌，更勝文章，此是文章窟也�！�
仆因問(wèn)曰：“主人姓望何處，夫主何在？”
十娘答曰：“兒是清河崔公之未孫，適弘農(nóng)楊府君之長(zhǎng)子。就成大禮，隨父住于河西。蜀生狡猾，屢侵邊境。兄及夫主，棄筆從戎，身死寇場(chǎng)，煢魂莫返。兒年十七，死守一夫。嫂年十九，誓不再醮。兄即清河崔公之第五息，嫂即太原公之第三女。別宅于此，積有歲年。室宇荒涼，家途剪弊。不知上客從何而至？”
仆斂容而答曰：“下官望屬南陽(yáng)，住居西鄂。得黃石之靈術(shù)，控白水之余波。在漢則七葉貂蟬，居韓則五重卿相。鳴鐘食鼎，積代衣纓；長(zhǎng)戟高門，因循禮樂(lè)。下官堂構(gòu)不紹，家業(yè)淪胥。青州刺史博望侯之孫，廣武將軍矩鹿侯之子。不能免俗，沉跡下僚。非隱非遁，逍遙鵬鷃之間；非吏非俗，出入是非之境。暫因驅(qū)使，至于此間。卒爾乾煩，實(shí)為傾仰。”
十娘問(wèn)曰：“上客見任何官？”下官答曰：“幸屬太平，恥居貧賤，前被賓貢，已入甲科。后屬搜揚(yáng)，又蒙高第。奉敕授關(guān)內(nèi)道小縣尉，見筦河源道行軍總管記室。頻繁上命，徒想報(bào)恩；馳驟下僚，不遑寧處�！�
十娘曰：“少府不因行使，豈肯相顧？”
下官答曰：“比不相知，闕為參展。今日之后，不敢差違�！�
十娘遂回頭喚桂心曰：“料理中堂，將少府安置�！�
下官逡巡而謝曰：“遠(yuǎn)客卑微，此間幸甚。才非賈誼，豈敢升堂？”
十娘答曰：“向者承聞，謂言凡客。拙為禮貺，深覺面慚。兒意相當(dāng)，事項(xiàng)引接。此間疏陋，未免風(fēng)塵。入室不合推辭，升堂何須進(jìn)退�！�
遂引入中堂。
于時(shí)金臺(tái)銀闕，蔽日干云�；蛩沏~臺(tái)之新開，乍如靈光之且敞。梅梁桂棟，疑飲澗之長(zhǎng)虹；反宇雕甍，若排天之嬌鳳。水精浮柱，的皪含星；云母飾窗，玲瓏映日。長(zhǎng)廊四注，爭(zhēng)施玳瑁之椽；高閣三重，悉用琉璃之瓦。白銀為壁，照耀于魚鱗；碧玉緣階，參差于雁齒。人穹崇之室宇，步步心驚；見儻閬之門庭，看看眼磣。遂引少府升階。下官答曰：“客主之間，豈無(wú)先后？”
十娘曰：“男女之禮，自有尊卑�！�
下官遷延而退曰：“向來(lái)有罪過(guò)，忘不通五嫂�！�
十娘曰：“五嫂亦應(yīng)自來(lái)。少府遣通，亦是周匝�！�
則遣桂心通，暫參屈五嫂。十娘共少府語(yǔ)話，須臾之間，五嫂則至。羅綺繽紛，丹青暐曄。裙前麝散，髻后龍盤，珠繩絡(luò)翠衫，金薄涂丹履。
余乃詠曰：“奇異妍雅，貌特驚新。眉間月出疑爭(zhēng)夜，頰上花開似斗春。細(xì)腰偏愛轉(zhuǎn)，笑臉特宜噘。真成物外稀奇物，實(shí)是人間斷絕人。自然能舉止，可念無(wú)比方。能令公子百重生，巧使王孫千回死。黑云裁兩鬢，白雪分雙齒�？棾慑\袖麒麟兒，刺繡裙腰鸚鵡子。觸處盡開懷，何曾有不佳；機(jī)關(guān)太雅妙，行步絕娃(女犀)。傍人一一丹羅襪，侍婢三三綠線鞋。黃龍透入黃金釧，白燕飛來(lái)白玉釵�！�
相見既畢，五嫂曰：“少府跋涉山川，深疲道路。行途屆此，不及傷神。”
下官答曰：“黽勉王事，豈敢辭勞。”
五嫂回頭笑向十娘曰：“朝聞烏鵲語(yǔ)，真成好客來(lái)�！�
下官曰：“昨日眼皮瞤，今朝見好人�！�
即相隨上堂。
珠玉驚心，金銀曜眼。五彩龍須席，銀繡緣邊氈。八尺象牙床，緋綾帖薦褥。車渠等寶，俱映優(yōu)曇之花；瑪瑙珠，并貫頗梨之線。文伯榻子，俱寫豹頭；蘭草燈心，并燒魚腦。管弦寥亮，分張北戶之間，杯盞交橫，列坐南窗之下。
各自相讓，俱不肯先坐。仆曰：“十娘主人，下官是客，請(qǐng)主人先坐。”
五嫂為人饒劇，掩口而笑曰：“娘子既是主人母，少府須作主人公。”
下官曰：“仆是何人，敢當(dāng)此事。”
十娘曰：“五嫂向來(lái)戲語(yǔ)，少府何須漫怕。”
下官答曰：“必其不免，只須身當(dāng)�！�
五嫂笑曰：“只恐張郎不能禁此事�！�
眾人皆大笑，一時(shí)俱坐。即喚香兒取酒。俄爾中間，擎一大缽，可受三升已來(lái)。金釵銅環(huán)，金盞銀杯，江螺海蚌。竹根細(xì)眼，樹癭蝎唇。九曲酒他，十盛酒器。觴則兕觥犀角，尫尫然置于座中；杓則鵝項(xiàng)鴨頭，泛泛焉浮于酒上。遣小婢細(xì)辛酌酒，并不肯先提。五嫂曰：“張郎門下賤客，必不肯先提，娘子徑須把取�！�
十娘則斜眼佯瞋曰：“少府初到此間，五嫂會(huì)些頻頻相弄�！�
五嫂曰：“娘子把酒莫瞋，新婦更亦不敢�！�
酒巡到下宮，乃不盡。五嫂曰：“胡為不盡？”
下官答曰：“性飲不多，恐為顛沛�！�
五嫂罵曰：“何由叵耐！女婿是婦家狗，打殺無(wú)文。終須傾使盡，莫漫造眾諸。”
十娘謂五嫂曰：“向來(lái)正首病發(fā)耶？”
五嫂起謝曰：“新婦錯(cuò)，大罪過(guò)。”
因回頭熟視下官曰：“新婦細(xì)見人多矣，無(wú)如少府公者。少府公乃是仙才，本非凡俗�！�
下官起謝曰：“昔卓王之女，聞琴識(shí)相如之器量；山濤之妻，鑿壁知阮籍為賢人。誠(chéng)如所言，不敢望德�！�
十娘曰：“遣綠竹取琵琶彈，兒與少府公送酒。”
琵琶入手，未彈中間，仆乃詠曰：“心虛不可惻，眼細(xì)強(qiáng)關(guān)情�；厣硪讶氡�，不見有嬌聲。”
十娘應(yīng)聲即詠曰：“憐腸忽欲斷，憶眼已先開。渠未相撩撥，嬌從何處來(lái)？”
下官當(dāng)見此詩(shī)，心膽俱碎，下床起謝曰：“向來(lái)唯睹十娘面，如今始見十娘心。足使班婕妤扶輪，曹大家閣筆。豈可同年而語(yǔ)，共代而論哉？”
請(qǐng)索筆硯，抄寫置于懷袖。抄詩(shī)訖，十娘弄曰：“少府公非但詞句妙絕，亦自能書。筆似青鸞，人同白鶴。”
下官曰：“十娘非直才情，實(shí)能吟詠。誰(shuí)知玉貌，恰有金聲�！�
十娘曰：“兒近來(lái)患嗽，聲音不徹�！�
下官答曰：“仆近來(lái)患手，筆墨未調(diào)�！�
五嫂笑曰：“娘子不是故夸，張郎復(fù)能應(yīng)答�！�
十娘來(lái)語(yǔ)五嫂曰：“向來(lái)純當(dāng)漫劇，元來(lái)無(wú)次第，請(qǐng)五嫂當(dāng)作酒章�！�
五嫂答曰：“奉命不敢，則從娘子。不是賦古詩(shī)云，斷章取意，唯須得情。若不愜當(dāng)，罪有科罰�！�
十娘遵命到：“關(guān)關(guān)睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑�！�
次，下官曰：“南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思�！�
五嫂說(shuō)：“析薪如之何，匪斧不克。娶妻如之何，匪媒不得�！�
又次，五嫂曰：“不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。及見復(fù)關(guān)，載笑載言�！�
次，十娘曰：“女也不爽，士二其行。士也罔極，二三其德�！�
次，下官曰：“穀則異室，死則同穴。謂余不信，有如皦日。”
五嫂笑曰：“張郎心專，賦詩(shī)大有道理。俗諺曰：‘心欲專，鑿石穿�！\(chéng)能思之，何遠(yuǎn)之有�！�
其時(shí)，綠竹彈箏。五嫂詠箏曰：“天生素面能留客，發(fā)意關(guān)情并在渠。莫怪向者頻聲戰(zhàn)，良由得伴乍心虛�！�
十娘曰：“五嫂詠箏，兒詠尺八：眼多本自令渠愛，口少元來(lái)每被侵。無(wú)事風(fēng)聲徹他耳，教人氣滿自填心�！�
下官又謝曰：“盡善盡美，無(wú)處不佳。此是下愚，預(yù)聞高唱。”
少時(shí)，桂心將下酒物來(lái)：東海鰡條，西山鳳脯。鹿尾鹿舌，干魚炙魚。雁醢荇菹，鶉(月韯)桂糝，熊掌兔髀，雉臎豺唇，百味五辛，談之不能盡，說(shuō)之不能窮，十娘曰：“少府亦應(yīng)太饑�！�
喚桂心盛飯。下官曰：“向來(lái)眼飽，不覺身饑。”
十娘笑曰：“莫相弄，且取雙陸—局來(lái)，共少府公賭酒。”
仆答曰：“下官不能賭酒，共娘子賭宿�！�
十娘問(wèn)曰：“若為賭宿？”
余答曰：“十娘輸籌，則共下官臥一宿。下官輸籌，則共十娘臥一宿�！�
十娘笑曰：“漢騎驢則胡步行，胡步行則漢騎驢�？傁ぽ斔泓c(diǎn)，兒遞換作，少府公太能生�！�
五嫂曰：“新婦報(bào)娘子，不須賭來(lái)賭去，今夜定知娘子不免�！�
十娘曰：“五嫂時(shí)時(shí)漫與，浪與少府作消息。”
下官起謝曰：“元來(lái)知?jiǎng)�，未敢承望�！?nbsp;
局至，十娘引手向前，眼子盱?，手子膃腯。一雙臂腕，切我肝腸。十個(gè)指頭，刺人心髓。下官因詠局曰：“眼似星初轉(zhuǎn)，眉如月欲消。先須捺后腳，然后勒前腰�！�
十娘則詠曰：“勒腰須巧快，捺腳更風(fēng)流。但令細(xì)眼合，人自分輸籌�！�
須臾之間，有一婢名琴心，亦有姿首。到下官處，時(shí)復(fù)偷眼看。十娘欲似不快，五嫂大語(yǔ)嗔曰：“知足不辱，人生有限。娘子欲似皺眉，張郎不須斜眼。”
十娘佯作色嗔曰：“少府關(guān)兒何事？五嫂頻頻相惱。”
五嫂曰：“娘子向來(lái)頻盼少府，若非情想有所交通，何因眼脈朝來(lái)頓引？”
十娘曰：“五嫂自隱心偏，兒復(fù)何曾眼引�！�
五嫂曰：“娘子不能，新婦自取�！�
十娘答曰：“自問(wèn)少府，兒亦不知�！�
五嫂遂詠曰：“新華發(fā)兩樹，分香遍一林；迎風(fēng)轉(zhuǎn)細(xì)影，向日動(dòng)輕陰。戲蜂時(shí)隱見，飛蝶遠(yuǎn)追尋。承聞?dòng)烧魝�(gè)動(dòng)君心？”
下官謂：“為性貪多，欲兩華俱乎。”
五嫂答曰：“暫游雙樹下，遙見兩枝芳。向日俱翻影，迎風(fēng)并散香。戲蝶扶丹萼，游蜂入紫房。人今總摘取，各著一邊廂�！� 五嫂曰：“張郎太貪生，一箭射兩垛�！�
十娘則謂曰：“遮三不得一，覓兩都盧失。”
五嫂曰：“娘子莫分疏。兔入狗突里，知復(fù)欲何如�！�
下官即起謝曰：“乞漿得酒，舊來(lái)伸口，打兔得獐，非意所望。”
十娘曰：“五嫂如許大人，專擬調(diào)合此事。少府謂言兒是九泉下人。明日在外處，談道一錢不直�！�
下官答曰：“向來(lái)承顏色，神氣頓盡；又見清談，心膽俱碎。豈敢在外談?wù)f、妄事加諸？忝預(yù)人流，寧容如此，伏愿歡樂(lè)盡情，死無(wú)所恨�！�
少時(shí)，飲食俱到，薰香滿室。赤白兼前，窮海陸之珍羞，備川原之果菜，肉則龍肝鳳髓，酒則玉醴瓊漿。城南雀噪之禾，江上蟬鳴之稻。雞(月韯)雉臛，鱉醢鶉羹。椹下肥肫，荷間細(xì)鯉。鵝子鴨卵，照耀于銀盤；麟脯豹胎，紛綸于玉疊。熊腥純白，蟹醬純黃。鮮膾共紅縷爭(zhēng)輝，冷肝與青絲亂色。蒲桃甘蔗，軟棗石榴。河?xùn)|紫鹽，嶺南丹橘。敦煌八子柰，青門五色瓜。大谷張公之梨，房陵朱仲之李，東王公之仙桂，西王母之神桃。南燕牛乳之椒，北趙雞心之棗。千名萬(wàn)種，不可具論。下官起謝曰：“予與夫人娘子本不相識(shí)，暫緣公使，邂逅相遇。玉饌珍奇，非常厚重。粉身灰骨，不能酬謝�！�
五嫂曰：“親則不謝，謝則不親。幸愿張郎莫為形跡。”
下官答曰：“既奉恩命，不敢辭遜�！� 當(dāng)此之時(shí)，氣便欲絕。不覺轉(zhuǎn)眼時(shí)復(fù)偷看十娘。十媳曰：“少府莫看兒�！�
五嫂曰：“還相弄？”
下官詠曰：“忽然心里愛，不覺眼中憐。未關(guān)雙眼曲，直是寸心偏�！�
十娘詠曰：“眼心非一處，心眼舊分離。直令渠眼見，誰(shuí)遣報(bào)心知�！�
下官詠曰：“舊來(lái)心使眼，心思眼即傳。由心使眼見，眼亦共心憐�！�
十娘詠曰：“眼心俱憶念，心眼共追尋；誰(shuí)家解事眼，副著可憐心？”
于時(shí)五嫂遂向果子上作機(jī)警曰：“但問(wèn)意如何，相知不在棗�！�
十娘曰：“兒今正意密，不忍即分梨�！�
下官曰：“勿遇深恩，一生有杏。”
五嫂曰：“當(dāng)此之時(shí)，誰(shuí)能忍耐？”
十娘曰：“暫借少府刀子割梨�！�
下官詠刀子曰：“自憐膠漆重，相思意不窮�？上Ъ忸^物，終日在皮中。”
十娘詠鞘曰：“數(shù)捺皮應(yīng)緩，頻磨快轉(zhuǎn)多。渠今拔出后，空鞘意如何？”
五嫂曰：“向來(lái)漸漸入深也�！�
即索棋局，共少府賭酒。下官得勝。五嫂曰：“圍棋出于智慧，張郎亦復(fù)太能。”
下官曰：“智者干慮，必有一失。愚者千慮，亦有一得。且休卻�！�
五嫂曰：“何為即休？”
下官詠曰：“向來(lái)知道徑，生平不忍欺。但今守行跡，何用數(shù)圍棋！”
五嫂詠曰：“娘子為性好圍棋，逢人劇戲不尋思。氣欲斷絕先挑眼，既得速罷即須遲�！�
十娘見五嫂頻弄，佯瞋不笑。余詠曰：“千金此處有，一笑待渠為。不望全露齒，請(qǐng)為暫顰眉。”
十娘詠曰：“雙眉碎客膽，兩眼判眼心。誰(shuí)能用一笑，賤價(jià)買千金�！�
當(dāng)時(shí)有一破銅熨斗在于床側(cè)。十娘忽詠曰：“舊來(lái)心肚熱，無(wú)端強(qiáng)熨他。即今形勢(shì)冷，誰(shuí)肯重相磨！”
下官詠曰：“若冷頭面在，生平不熨空。即令雖冷惡，人自覓殘銅�！�
眾人皆笑，十娘喚香兒為少府設(shè)樂(lè)，金石并奏，蕭管間響。蘇合彈琵琶，綠竹吹篳篥。仙人鼓瑟，玉女吹笙。玄鶴俯而聽琴，白魚躍而應(yīng)節(jié)。清音叨咷，片時(shí)則梁上塵飛；雅韻鏗鏘，卒爾則天邊雪落。一時(shí)忘味，孔丘留滯不虛；三日繞梁，韓娥余音是實(shí)。
十娘曰：“少府稀來(lái)，豈不盡樂(lè)，五嫂大能作舞，且勸作一曲�！�
亦不辭憚，遂即逶迤而起，婀娜徐行。蟲蛆面子，妒殺陽(yáng)城；蠶賊容儀，迷傷下蔡。舉手頓足，雅合官商；顧后窺前，深知曲節(jié)。欲似蟠龍宛轉(zhuǎn)，野鵠低昂。回面則日照蓮花，翻身則風(fēng)吹弱柳。斜眉盜盼，異種(女音)姑，緩步急行，窮奇造鑿。羅衣熠耀，似彩鳳之翔云；錦袖分披，若青鸞之映水。千嬌眼子，天上失其流眼；一搦腰支，洛浦愧其回雪。光前艷后，難遇難逢；進(jìn)退去來(lái)，希聞希見。兩人俱起舞，共勸下官。下官遂作而謝曰：“滄海之中難為水，霹靂之后難為雷。不敢推辭，定為丑拙�！�
遂起作舞。
桂心咥咥然低頭而笑。十娘問(wèn)曰：“笑何事？”
桂心曰：“笑兒等能作音聲�！�
十娘曰：“何處有能？”
答曰：“若其不能，何因百獸率舞？”
下官曰：“不是百獸率舞，乃是鳳凰來(lái)儀�！�
一時(shí)大笑。五嫂謂桂心曰：“莫令曲誤，張郎頻顧�！�
桂心曰：“不辭歌者苦，但傷知音稀�！�
下官曰：“路逢西施，何必須識(shí)�！�
遂舞，著詞曰：“從來(lái)巡繞四邊，忽逢兩個(gè)神仙。眉上冬天出柳，頰中旱地生蓮。千看千處嫵媚，萬(wàn)看萬(wàn)處嫹妍。今宵若其不得，剩命過(guò)與黃泉�！�
又一時(shí)大笑。舞畢，因謝曰：“仆實(shí)庸才，得陪清賞。賜垂音樂(lè)，慚荷不勝�！�
十娘詠曰：“得意似鴛鴦，情乖若胡越。不向君邊盡，更知何處歇�！�
十娘曰：“兒等并無(wú)可收采，少府公云：‘冬天出柳，旱地生蓮’，總是相弄也�！�
下官答曰：“十娘面上非春，翻生柳葉。”
十娘應(yīng)聲曰：“少府頭中有水，那不生蓮華？”
下官笑曰：“十娘機(jī)警，異同著便。”
十娘答曰：“得便不能與，明年知有何處�！�
于時(shí)硯在床頭，下官因詠筆硯曰：“摧毛任便點(diǎn)，愛色轉(zhuǎn)須磨。所以研難竟，良由水太多�！�
十娘忽見鴨頭鐺子，因詠曰：“嘴長(zhǎng)非為嘲，項(xiàng)曲不由攀。但令腳直上，他自眼雙翻。”
五嫂曰：“向來(lái)大大不遜，漸漸深入也�！�
于時(shí)乃有雙燕子梁間相逐飛。
仆因詠曰：“雙燕子，聯(lián)翩幾萬(wàn)回。強(qiáng)知人是客，方便惱他來(lái)。”
十娘詠曰：“雙燕子，可可事風(fēng)流。即令人得伴，更亦不相求�！�
酒巡到十娘，下官詠酒杓子曰：“尾動(dòng)惟須急，頭低則不平。渠令合把爵，深淺任君情�！�
十娘詠盞曰：“發(fā)初先向口，欲竟?jié)u伸頭。從君中道歇，到底即須休。”
下官翕然起謝曰：“十娘詞句，事盡入神。乃是天生，不關(guān)人學(xué)�！�
五嫂曰：“張郎新到，無(wú)可散情。且游后園，暫釋懷抱。”
其時(shí)，園內(nèi)雜果萬(wàn)株，含青吐綠。叢花四照，散紫泛紅。激石鳴泉，疏巖鑿蹬。無(wú)冬無(wú)夏，嬌駕亂于錦枝；非古非令，花舫躍于銀池。婀娜蒙茸，清冷□揚(yáng)。鵝鴨分飛，芙蓉間出。大竹小竹，夸渭南之千畝；花合花開，笑河陽(yáng)之一縣。青青岸柳，絲條拂于武昌；赫赫山楊，箭干稠于董澤。
余乃詠花曰：“風(fēng)吹遍樹紫，日照滿池丹。若為交暫折，擎就掌中看�！�
十娘詠曰：“映水俱知笑，成蹊竟不言。即今無(wú)自在，高下任渠攀。”
下官即起謝曰：“君子不出游言，意言不勝再。娘子恩深，請(qǐng)五嫂等各制一篇�！�
下官詠曰：“昔時(shí)過(guò)小苑，今朝戲后園。兩歲梅花匝，三春柳色繁。水明魚影靜，林翠鳥歌喧，何須杏樹嶺，即是桃花源�！�
十娘詠曰：“梅蹊命道士，桃澗佇神仙。舊魚成大劍，新龜類小錢。水湄唯見柳，池曲且生蓮。欲知賞心處，桃花落眼前。”
五嫂詠曰：“極目游芳苑，相將對(duì)花林。露凈山光出，池鮮樹影沉。落花時(shí)泛酒，歌鳥惑鳴琴。是時(shí)日將夕，攜樽就樹蔭�！�
當(dāng)時(shí)，樹上忽有一李子落下官懷中，下官詠曰：“同李樹，如何意不同？應(yīng)來(lái)主手里，翻入客懷中�！�
五嫂即報(bào)詩(shī)曰：“李樹子，元來(lái)不是偏。巧知娘子意，擲果到渠邊�！�
于時(shí)忽有一蜂子飛上十娘面上。
十娘詠曰：“問(wèn)蜂子，蜂子太無(wú)情。飛來(lái)蹈人面，欲似意相輕�！�
下官代蜂子答曰：“觸處尋芳樹，都盧少物華。試從香處覓，正值可憐花�！�
眾人皆拊掌而笑。其時(shí)，園中忽有一雉，下官命弓箭射之，應(yīng)弦而倒。五嫂笑曰：“張郎才器，乃是曹植天然。今見武功，又復(fù)子南夫也。今共娘子相配，天下惟有兩人耳�！�
十娘因見射雉，詠曰：“大夫?qū)滊]，處于習(xí)桑間。若非由一箭，誰(shuí)能為解顏？”
仆答曰：“心緒恰相當(dāng)，誰(shuí)能護(hù)短長(zhǎng)。一床無(wú)兩好，半丑亦何妨�！�
五嫂曰：“張郎射長(zhǎng)垛如何？”
仆答曰：“且得不闕事而已�！�
遂射之，三發(fā)皆繞遮齊，眾人稱好。
十娘詠弓曰：“平生好積弩，得挽則低頭。聞君把提快，再乞五三籌�！�
下宮答曰：“縮榦全不到，抬頭則大過(guò)。若令臍下人，百放故籌多�！�
于時(shí)，日落西淵，月臨東渚。五嫂曰：“向來(lái)調(diào)謔，無(wú)處不佳。時(shí)既曛黃，且還房室。庶張郎共娘子安置�！�
十娘曰：“人生相見，且論盃酒。房中小小，何暇匆匆�！�
遂引少府向十娘臥處。
屏風(fēng)十二扇，畫鄣五三張。兩頭安彩幔，四角垂香囊。檳榔豆蔻子，蘇合綠沈香�？椢陌舱硐瑏y彩疊衣箱。相隨入房里，縱橫照羅綺。蓮花起鏡臺(tái)，翡翠生金履，帳口銀虺裝，床頭玉獅子。十重蛩(馬巨)氈，八疊鴛鴦被。數(shù)個(gè)袍袴，異種妖媱。姿質(zhì)天生香，風(fēng)流本性饒。紅衫窄裹小擷臂，綠袂帖亂細(xì)纏腰。時(shí)將帛子拂，還投和香燒。妍華天性足，由來(lái)能妝束。斂笑正金釵，含嬌累繡縟。梁家妄稱梳發(fā)緩，京兆何曾畫曲眉。十娘因在后，沉吟久不來(lái)。
余問(wèn)五嫂曰：“十娘何處去，應(yīng)有別人邀？”
五嫂曰：“女人羞自嫁，方便待渠招。”
言語(yǔ)未畢，十娘則到。仆問(wèn)曰：“旦來(lái)披霧，香處尋花。忽遇狂風(fēng)，蓮中失藕。十娘何處漫行來(lái)？”
十娘回頭笑曰：“星留織女，遂處人間。月待姮娥，暫歸天上。少府何須苦相怪�！�
于時(shí)兩人對(duì)坐，未敢相觸。夜深情急，透死忘生。
仆乃詠曰：“千看千意密，一見一憐深。但當(dāng)把手子，寸斬亦甘心�！�
十娘斂色卻行，五嫂詠曰：“他家解事在，未肯輒相瞋。徑須剛捉著，遮莫造精神。”
余時(shí)把著手子，忍心不得。
又詠曰：“千思千腸熱，一念一心焦。若為求守得，暫借可憐腰�！�
十娘又不肯。余捉手挽，兩人爭(zhēng)力。
五嫂詠曰：“巧將衣障口。能用被遮身。定知心肯在，方便故邀人�！�
十娘失聲成笑，婉轉(zhuǎn)入懷中。當(dāng)時(shí)腹里顛狂，心中沸亂。
又詠曰：“腰支一遇勒，心中百處傷，但若得口子，余事不承望�！�
十娘瞋詠曰：“手子從君把，腰支亦任回。人家不中物，漸漸逼他來(lái)�！�
十娘曰：“雖作拒張，又不免輸他口子。口子郁郁，鼻子薰穿，舌子芬芳，頰疑鉆破。 ”
五嫂詠曰：“自隱風(fēng)流到，人前法用多。計(jì)時(shí)應(yīng)拒得，佯作不禁他�！�
十娘曰：“昔人曾經(jīng)自弄他，今朝并悉從人弄�！�
下官起，諮請(qǐng)?jiān)唬骸笆镉幸凰际�，亦擬申論。猶自不敢即道，請(qǐng)五嫂處分。”
五嫂曰：“但道，不須避諱�！�
余因詠曰：“藥草俱嘗遍，并悉不相宜。惟須一個(gè)物，不道自應(yīng)知�！�
十娘答詠曰：“素手曾經(jīng)捉，纖腰又被將。即今輸口子，余事可平章�！�
下官斂手而答曰：“向來(lái)惶惑，實(shí)畏參差。十娘憐憫客人，存其死命�？芍^白骨再肉，枯樹重花。伏地叩頭，殷勤死罪�！�
五嫂因起謝曰：“新婦曾聞，線因針而達(dá)，不因針而隱。女因媒而嫁，不因媒而親。新婦向來(lái)專心為勾當(dāng)，以后之事，不敢預(yù)知。娘子安穩(wěn)，新婦向房臥去也。”
于時(shí)夜久更深，情急意密。魚燈四面照，蠟燭兩邊明。十娘即喚桂心，并呼芍藥，與少府脫履，疊袍衣，閣幞頭，掛腰帶。然后自與十娘施綾帔，解羅裙，脫紅衫，去綠襪�；ㄈ轁M目，香風(fēng)裂鼻。心去無(wú)人制，情來(lái)不自禁。插手紅褲，交腳翠被。兩唇對(duì)口，一臂枕頭，拍搦奶房間，摩挲髀子上。一嚙一快意，一勒一傷心。鼻里酸痹，心中結(jié)繚。少時(shí)眼花耳熱，脈脹筋舒。始知難逢難見，可貴可重。俄頃中間，數(shù)回相接。誰(shuí)知可憎病鵲，夜半驚人。薄媚狂雞，三更唱曉。遂則披衣對(duì)坐，泣淚相看。
下官拭淚而言曰：“所恨別易會(huì)難，去留乖隔。王事有限，不敢稽停。每一尋思，痛深骨髓。”
十娘曰：“兒與少府，平生未展。邂逅新交，未盡歡娛。忽嗟別離，人生聚散，知復(fù)如何�！�
因詠曰：“元來(lái)不相識(shí)，判自斷知聞。天公強(qiáng)多事，今遣若為分�！�
仆乃詠曰：“積愁腸已斷，懸望眼應(yīng)穿。今宵莫閉戶，夢(mèng)里向渠邊�！�
少時(shí)，天曉已后，兩人俱泣，心中哽咽，不能自勝。侍婢數(shù)人，并皆噓唏，不能仰視。五嫂曰：“有同必異，自昔攸然。樂(lè)盡哀生，古來(lái)常事。愿娘子稍自割舍�！�
下官乃將衣袖與娘子拭淚。
十娘乃作別詩(shī)曰，“別時(shí)終是別，春心不值春。羞見孤鸞影，悲看一騎塵。翠柳開眉色，紅桃亂臉新。此時(shí)君不在，嬌鶯弄?dú)⑷�。�?/p>
五嫂詠曰：“此時(shí)經(jīng)一去，誰(shuí)知隔幾年。雙鳧傷別緒，獨(dú)鶴慘高弦。怨起移醒后，愁生落醉前。若使人心密，莫惜馬蹄穿�！�
下官詠曰：“忽然聞道別，愁來(lái)不自禁。眼下千行淚，腸懸一寸心。兩劍俄分匣，雙鳧忽異林。殷勤惜玉體，勿使外人侵。”
十娘小名瓊英，下官因詠曰：“卞和山未斫，羊雍地不耕。自憐無(wú)王子，何日見瓊英？”
十娘應(yīng)聲詠曰：“鳳錦行須贈(zèng)，龍梭久絕聲。自恨無(wú)機(jī)杼，何日見文成？”
下官瞿然，破愁成笑，遂喚奴曲琴，取相思枕留與十娘以為紀(jì)念。
因詠曰：“南國(guó)傳椰子，東家賦石榴。聊將代左腕，長(zhǎng)夜枕渠頭�！�
十娘報(bào)以雙履，報(bào)詩(shī)曰：“雙鳧乍失伴，兩燕還相屬。聊以當(dāng)兒心，竟日承君足�！�
下官又遣曲琴取揚(yáng)州青銅鏡留與十娘，并贈(zèng)詩(shī)曰：“仙人好負(fù)局，隱士屢潛觀。映水菱光散，臨風(fēng)竹影寒。月下時(shí)驚鵲，池邊獨(dú)舞鸞。若道人心變，從渠照膽看。”
十娘又贈(zèng)手中扇，詠曰：“合歡游壁水，同心事華闕。颯颯似朝風(fēng)，團(tuán)團(tuán)如夜月。鸞姿侵霧起，鶴影排空發(fā)。希君掌中握，忽使恩情歇�！�
下官辭謝訖，因遣左右取益州新樣錦一匹直奉五嫂，因贈(zèng)詩(shī)曰：“今留片子信，可以贈(zèng)佳期。裁為八幅被，時(shí)復(fù)一相思�！�
五嫂遂抽金釵送張郎，因報(bào)詩(shī)曰：“兒今贈(zèng)君別，情知后會(huì)難。莫言釵意小，可以掛渠冠�！�
更取滑州小綾子一匹，留與桂心香兒數(shù)人共分。桂心已下或脫銀釵、落金釧、解帛子、施羅中，皆自送張郎曰：“好去，若因行李，時(shí)復(fù)相過(guò)�！�
香兒因詠曰：“大夫存行跡，殷勤過(guò)數(shù)來(lái)。莫作浮萍草，逐浪不知回。”
下官拭淚而言曰：“犬馬何識(shí)，尚解傷離；鳥獸無(wú)情，由知怨別。心非木石，豈忘深恩�！�
十娘報(bào)詩(shī)曰：“他道愁勝死，兒言死勝愁。愁來(lái)百處痛，死去一時(shí)休�！�
又詠曰：“他道愁勝死，兒言死勝愁。日夜懸心憶，知隔幾年秋�！�
下官詠曰：“人生悠悠隔兩天，未審迢迢度幾年？縱使身游萬(wàn)里外，終歸意在十娘邊。”
十娘詠曰：“天涯地角知何處，玉體紅顏難再遇。但令翅羽為人生，會(huì)些高飛共君去�！�
下官不忍相看，忽把十娘手子而別。
行至二三里，回頭看數(shù)人猶在舊處立。余時(shí)漸漸去遠(yuǎn)，聲沉影滅，顧瞻不見，惻愴而去。行到山口，浮舟而過(guò)。夜耿耿而不寐，心煢煢而靡托。既悵恨于啼猿，又凄傷于《別鵠》。飲氣吞聲，天道人情。有別必怨，有怨必盈。去日一何短，來(lái)宵一何長(zhǎng)。比目絕對(duì)，雙鳧失伴。日日衣寬，朝朝帶緩�？谏洗搅眩亻g氣滿。淚臉千行，愁腸寸斷。端坐橫琴，涕血流襟。千思竟起，百慮交侵。獨(dú)眉而永結(jié)，空抱膝而長(zhǎng)吟。望神仙兮不可見，普天地兮知余心。思神仙兮不可得，覓十娘兮斷知聞。欲聞此兮腸亦亂，更見此兮惱余心。
譯文：
積石山在金城西南，是黃河所經(jīng)過(guò)的地方。書上說(shuō)：“指引黃河到積石上，到了龍門”，就是說(shuō)的這座山。我從汧隴奉命出使河源。感嘆命運(yùn)的困頓，嘆息故鄉(xiāng)的遙遠(yuǎn)。這里張騫留下了古跡，十萬(wàn)里艱險(xiǎn)的環(huán)境；大禹的遺跡，二千年來(lái)險(xiǎn)峻的山坡。深谷地帶，鑿穿山崖的形狀。高嶺橫越天空，刀削山巒的走勢(shì)。云霞分明，泉石清晰。真是天上才有的神奇，是人間的精妙絕倫。見所未見，聞所未聞。
傍晚時(shí)，路途還遙遠(yuǎn)，馬疲人乏。走到一處險(xiǎn)峻異常。向上有青山萬(wàn)尋，下面有碧綠的潭水千仞。古老相傳說(shuō)：“這是神仙窩，人跡罕見，飛鳥才能到達(dá)。常有香果瓊枝，天衣錫缽，自然浮出，不知從何處而來(lái)�！�
我于是端正身體用敬慕之心，誠(chéng)敬齋戒三天。我順著葛藤爬上高山，淌水過(guò)河。身體象飛一樣，精靈似夢(mèng)。片刻之間，飛快來(lái)到松柏巖、桃花澗。香鳳觸地，光彩遍天。見一女子在水邊浣衣。我便問(wèn)她：“聽說(shuō)此處有神仙的住宅，所以來(lái)恭候。山川阻隔，異常的疲乏勞累。想投宿娘子家求得片刻的休息。賜給恩惠的感情，我有幸垂手聽命�！�
女子回答：“我家堂舍簡(jiǎn)單粗陋，供給單調(diào)稀少。只恐你不堪忍受，還真不是吝嗇。”
我說(shuō)：“我是客人，擔(dān)任的職司卑微，只要能避開艱辛勞累，那就非常幸運(yùn)了�！�
她于是讓我在門外草亭中等候。良久才出來(lái)，我問(wèn)：“這是誰(shuí)家的宅院？”
女子回答：“這是崔女郎的宅院。”
我問(wèn)：“崔女郎是什么人？”
女子回答：“博陵王的后代子孫，清河公的親戚。容貌象舅舅，潘安仁的外甥女；風(fēng)度如兄，崔季珪的小妹。華麗的姿容婀娜多姿，天上都沒有能夠與之相比的；體態(tài)優(yōu)美，人間很少有與之匹敵的。潤(rùn)澤的面容，柔弱得害怕彈破；細(xì)細(xì)的腰肢，幾乎懷疑會(huì)被勒斷。就是韓娥宋玉見了她都會(huì)愁容生起；絳樹和青琴遇到她也會(huì)羞愧而死。千嬌百媚，善辯的我無(wú)法形容，輕盈柔弱的身體，我不能詳細(xì)地都說(shuō)出來(lái)�！�
片刻之間，忽聽屋里有彈箏的聲音。
我因此吟詠道：“自隱多姿則，欺他獨(dú)自眠。故故將纖手，時(shí)時(shí)弄小弦。耳聞猶氣絕，眼見若為憐。從渠痛不肯，人更別求天�！�
片刻，派婢女桂心傳話，回報(bào)我的詩(shī)，是：“面非他舍面，心是自家心。何處關(guān)天事，辛苦漫追尋�！�
我讀完詩(shī)，舉頭望門里，忽然看見十娘的半個(gè)臉。
我立即吟詠道：“斂笑偷殘靨，含羞露半唇。一眉猶叵耐，雙眼定傷人�！�
又派婢女桂心回報(bào)我的詩(shī)，是：“好是他家好，人非著意人。何需漫相弄，幾許費(fèi)精神�！�
當(dāng)時(shí)夜已很深了，深思吟味不睡。心神不定地徘徊，不便表白。她真誠(chéng)地表達(dá)情意，我為何不回答。就陳述心意，信是這樣寫的：“我年輕快樂(lè)喜歡歌舞和女色，早就向往男女約會(huì)的日期。遍訪風(fēng)流，遍游天下。在四川彈鶴琴，仔細(xì)地了解了卓文君；在秦樓吹鳳管，透徹地熟悉了弄玉。雖然贈(zèng)送蘭花和身上的飾物，不是很關(guān)懷我；結(jié)婚橫臥，那是何等的愜意？原來(lái)兩人一起睡，經(jīng)常的嫌夜短；今宵獨(dú)臥，確實(shí)怨恨夜長(zhǎng)。同一個(gè)天公，兩種時(shí)節(jié)。在遠(yuǎn)處聞著你的香氣，獨(dú)傷我美男子的心；近聽琴聲，象是司馬相如面對(duì)卓文君。先前聽桂心說(shuō)起十娘。天上無(wú)雙，人間有一。你束起的腰肢象弱柳一樣柔弱，隨風(fēng)搖擺；明亮的眼神流動(dòng)，如水橫流，眼梢上挑。兩頰才舒展，誰(shuí)能懷疑地上沒有華美的色彩；乍出雙眉，漸覺天邊失月。能讓西施掩面，燒妝百遍不解氣；讓南威傷心，千回照鏡。洛神的舞姿輕盈優(yōu)美，只能讓她疊衣裳；巫峽的神女，不敢為你提鞋。秋胡眼拙，狂費(fèi)黃金使人憤恨；思念交甫的心狂，枉丟白玉。我到勝境來(lái)旅游，停泊在清靜的亭子里。忽遇神仙，不勝迷亂。芙蓉生于澗底，蓮子離的很深；樹木長(zhǎng)在山頭，在遙遠(yuǎn)的地方相互思念。沒吃炭火，卻腸熱如燃燒；不記得吞過(guò)刀，腹腔似被刀割。無(wú)情的明月，常常照亮我的窗戶；多事的春風(fēng)，時(shí)時(shí)掀動(dòng)我的帳子。愁悶的人面對(duì)此景，將怎能忍受�？諔矣麛嘀c，請(qǐng)救臨終之命。當(dāng)初不見，也很正常；無(wú)故相逢，卻帶來(lái)煩惱。恭敬地陳述心愿，愿你明察。假如得以見尊顏，怎敢評(píng)論你的一點(diǎn)一滴�！�
信送到后，十娘對(duì)桂心嚴(yán)肅地說(shuō)：“先前是相互嬉戲，現(xiàn)在真是想給人以威脅�！�
我又贈(zèng)給他一首詩(shī)。詩(shī)說(shuō)：“今朝忽見渠姿首，不覺殷勤著心口。令人頻作許叮嚀。渠家太劇難求守。端坐剩心驚，愁來(lái)益不平。看時(shí)未必相看死，難時(shí)那許太難心。沉吟坐幽室，相思轉(zhuǎn)成疾。自恨往還疏，誰(shuí)肯交游密。夜夜空知心失眼，朝朝無(wú)便投膠漆。園里華開不避人，閨中面子翻羞出，如今寸步阻天津，伊處留心更覓新。莫言長(zhǎng)有千金面，終歸變作一抄塵。生前有日但為樂(lè)，死后無(wú)春更著人。只可倡佯一生意，何須負(fù)侍百年身�！�
不多時(shí)，坐著睡著了，夢(mèng)見十娘。驚醒抱她，忽然發(fā)現(xiàn)雙手空空。心中惆悵不樂(lè)，再?zèng)]什么可說(shuō)的了。
我又吟詠道：“夢(mèng)中疑是實(shí)，覺后忽非真。誠(chéng)知腸欲斷，窮鬼故調(diào)人。”
十娘見詩(shī)并不肯讀，卻要燒了。
我立即吟詠道：“未必由詩(shī)得，將詩(shī)故表憐。聞渠擲入火，定是欲相燃�！�
十娘讀完詩(shī)，驚慌地屏住呼吸站起來(lái)。從匣中取出鏡子，在箱里拿出衣服。盛服佩濃妝，在臺(tái)階上整理繡鞋。
我又作詩(shī)道：“薰香四面合，光色兩邊披。錦障劃然卷，羅帷垂半攲紅顏雜綠黛，無(wú)處不相宜。艷色浮妝粉，含香亂口脂。鬢欺蟬鬢非成鬢，眉笑蛾眉不是眉。見許實(shí)娉婷，何處不輕盈�？蓱z嬌里面，可愛語(yǔ)中聲。婀娜腰支細(xì)細(xì)許，(目兼)(目舌)眼子長(zhǎng)長(zhǎng)馨。巧兒舊來(lái)鐫未得，畫匠迎生摸不成。相看未相識(shí)，傾城復(fù)傾國(guó)。迎風(fēng)帔子郁金香，照日裙裾石榴色。口上珊瑚耐拾取，頰里芙蓉堪摘得。聞名腹肚已猖狂，見面精神更迷惑。心肝恰欲摧。踴躍不能裁。徐行步步香風(fēng)散，欲語(yǔ)時(shí)時(shí)媚子開。靨疑織女留星去，眉似姮娥送月來(lái)。含嬌窈窕迎前出，忍笑嫈嫇返卻回�！�
我就制止道：“既有好意，何必拒絕我？”
然后猶豫地轉(zhuǎn)過(guò)臉，嬌嬈多姿地走向前來(lái)。十娘向我拱手拜了又拜，我也低頭施禮說(shuō)：“剛才聽的稱許贊揚(yáng)，以為是虛假的。誰(shuí)知面對(duì)的還真是神仙。這里真是神仙居住的地方�！�
十娘說(shuō)：“剛才見你的詩(shī)篇，可不是凡俗之人能寫出的�，F(xiàn)在看見你的美貌，更超過(guò)文章，你真是滿腹經(jīng)綸�！�
我問(wèn)：“你是什么姓氏的貴顯家族，丈夫在哪里？”
十娘答道：“我是清河崔公最小的孫女，嫁給弘農(nóng)楊府君的長(zhǎng)子。婚禮過(guò)后，隨父住在河西。蜀地的人狡猾，屢次侵犯邊境。兄弟和丈夫，棄筆從戎，戰(zhàn)死沙場(chǎng)，孤獨(dú)的靈魂沒回來(lái)。我十七歲，死守一夫。嫂子十九歲，誓不再婚。兄長(zhǎng)就是清河崔公的第五兒子，嫂子是太原公的第三個(gè)女兒。我在此單過(guò)，已有些年了。房舍荒涼，家道殘破、凋零。不知上賓從何而來(lái)？”
我收斂笑容答道：“我的大家族屬地在南陽(yáng)，居住在西鄂。得到黃石公的神術(shù)，控制著白水的末流。在漢朝是七葉貂蟬，住在韓國(guó)則是五重卿相。公侯世家，世代都是官宦人家；門庭高大，門內(nèi)列戟，尊循禮節(jié)和音樂(lè)。我不能繼承祖父輩的基業(yè)，家業(yè)淪喪。我是青州刺史博望侯的孫子，廣武將軍矩鹿侯的兒子。我不能免俗，也在官場(chǎng)中混了個(gè)小官。不是隱士也不是逃避，我的志趣在鵬與鷃之間，追求的是逍遙自在；不是官吏不是俗人，出入是非之境。短時(shí)間被驅(qū)使，來(lái)到此處。忽然來(lái)打擾，非常傾倒仰慕�！�
十娘問(wèn)：“上賓現(xiàn)任什么官職？”
我答道：“先前有幸在太平侯手下做屬官，有恥于位居人下及貧賤，又被推薦到京師，考入甲科。后官府搜訪賢才，又名列前茅。奉皇命被授于關(guān)內(nèi)道的小縣尉，兼筦河源道參謀長(zhǎng)的參軍。頻繁的上級(jí)命令，空想報(bào)皇恩；但奔忙的我，沒有閑暇的時(shí)候。”
十娘說(shuō)：“縣尉不是因履行職責(zé)，怎會(huì)到此和我對(duì)視？”
我答道：“以前不認(rèn)識(shí)缺少參拜的機(jī)會(huì)。從今以后，不敢有所違抗�！�
十娘就回頭吩咐桂心：“打掃一下廳堂，讓縣尉住在那里�！�
我恭順地謝道：“我是從遠(yuǎn)處來(lái)的客人卑微渺小，這間房子就非常好了。我的文才遠(yuǎn)非賈誼，怎敢升入正堂？”
十娘答道：“從前聽說(shuō)，凡是客人。我疏于禮數(shù)招待，就深感慚愧，接待的事情我認(rèn)為合適就行。這間房子太簡(jiǎn)陋，不能擋住風(fēng)塵。入室不該推辭，升堂何須猶豫，客隨主便�！�
于是被引入正堂。
當(dāng)時(shí)神仙的住處擋住太陽(yáng)，直沖云霄�；蛳笮陆ǖ你~雀臺(tái)，猛一看又象靈光殿那樣寬敞。桂木作的大梁，以為是在溪澗中飲水時(shí)看到的長(zhǎng)虹；屋檐上仰起的瓦頭雕鏤文采的殿亭屋脊，象排在天上嫵媚的鳳凰。柱子上鑲嵌著水晶，光亮的象鑲著星星；美石裝飾的窗戶，明徹的映照著日光。長(zhǎng)廊四周環(huán)繞，椽上用的玳瑁片相差無(wú)幾；高大閣樓有三層，都用的是琉璃瓦。白銀砌成的墻壁，照耀著房瓦；碧玉圍滿臺(tái)階的邊緣，排列的非常整齊。進(jìn)人高大的房屋，步步心里吃驚；見廣大寬敞的門庭，看著就眼花繚亂。于是帶著縣尉走上臺(tái)階。我答道：“客主之間，怎能沒有先后？”
十娘說(shuō)：“男女之間的禮節(jié)，自有尊卑。”
我停留不前地退后說(shuō)：“剛才有罪過(guò)，忘記沒和五嫂打招呼。”
十娘說(shuō)：“五嫂也應(yīng)該自己來(lái)�？h尉派人通稟，也是周到。”
就派桂心去通稟，暫時(shí)等一會(huì)兒參拜被委屈的五嫂。十娘與我說(shuō)著閑話，須臾之間，五嫂到了。絲衣五彩繽紛，絢麗的色彩光彩奪目。裙前散發(fā)著麝香味，頭發(fā)在后盤成龍臥狀，串珠纏繞翠綠色的衣衫，金箔裝飾在紅色的鞋上。
我又吟詠到：“奇異妍雅，貌特驚新。眉間月出疑爭(zhēng)夜，頰上花開似斗春。細(xì)腰偏愛轉(zhuǎn)，笑臉特宜噘鼎。真成物外稀奇物，實(shí)是人間斷絕人。自然能舉止，可念無(wú)比方。能令公子百重生，巧使王孫千回死。黑云裁兩鬢，白雪分雙齒�？棾慑\袖麒麟兒，刺繡裙腰鸚鵡子。觸處盡開懷，何曾有不佳；機(jī)關(guān)太雅妙，行步絕娃(女犀)。傍人一一丹羅襪，侍婢三三綠線鞋。黃龍透入黃金釧，白燕飛來(lái)白玉釵。”
相見完畢，五嫂說(shuō)：“縣尉跋山涉水，不顧艱難的道路。行走到此，真是耗損精神。”
下官答曰：“為皇家的事盡力，豈敢因怕辛勞而推卻�！�
五嫂回頭笑著對(duì)十娘說(shuō)：“今早聽到喜鵲叫，真有嘉賓來(lái)�！�
我說(shuō)：“昨日眼皮跳動(dòng)，今朝必見佳人�！�
隨即相互進(jìn)入正堂。
大堂里豐姿俊秀的人使我心里驚訝，金銀曜眼。五彩的龍須席子，氈子邊緣都是銀絲繡的。八尺長(zhǎng)的象牙床，紅色的綾子貼在墊褥上。玉石等寶物，都映照在曇花的花朵之上；瑪瑙珠和象水晶的寶石穿在一起。寫文章的幾案，都畫著豹頭；蘭草做的燈心，燒的是魚腦油。管弦樂(lè)曲嘹亮，分散在向北開的門兩邊。杯盞縱橫交錯(cuò)，大家以次相坐在南窗之下。
各自相互謙讓，都不肯先坐。我說(shuō)：“十娘是主人，我是客人，請(qǐng)主人先坐�！�
五嫂為人喜歡開玩笑，掩口而笑道：“娘子既是主人母，縣尉必須要作主人公�！�
我說(shuō)：“我是什么人，敢做此事�！�
十娘說(shuō)：“五嫂向來(lái)喜歡開玩笑，縣尉何必在意害怕�！�
我答道：“要是免不了，只能擔(dān)當(dāng)�！�
五嫂笑著說(shuō)：“只恐你不能控制這事�！�
眾人都大笑，一時(shí)全坐下了。就叫香兒取酒。一會(huì)兒，中間就放著一大盆，可盛三升多酒。金的釵子銅的門環(huán)，酒杯有金有銀，江里的螺螄海里的蚌。竹根制作的酒器是小細(xì)嘴，還有肚大上面象蝎子嘴的酒器。迂回曲折的酒池，十足的盛酒器具。歡飲就用犀牛角的酒器，盛美的置于座中；勺里是鵝脖子和鴨頭，漂浮在酒上。派小婢女細(xì)辛斟酒，我不肯先提。五嫂說(shuō)：“張郎認(rèn)為自己是門下的地位低下的客人，一定不肯先提，娘子直須把持取酒�！�
十娘則斜眼假裝生氣道：“縣尉初到此處，五嫂必然要多次戲弄�！�
五嫂說(shuō)：“娘子把持取酒別生氣，新婦再不敢戲弄了�！�
酒輪到我，喝不完。五嫂說(shuō)：“為什么喝不完？”
我說(shuō)：“生性飲酒就不多，恐怕醉倒�！�
五嫂罵曰：“怎能這么可恨呀！女婿是媳婦家的狗，打殺無(wú)話可說(shuō)。必須要一飲而盡，不要隨意制造各種借口。”
十娘對(duì)五嫂說(shuō)：“先前剛來(lái)時(shí)的病又復(fù)發(fā)了吧？”
五嫂起身謝罪道：“我錯(cuò)了，真是大罪過(guò)�！�
就回頭注目細(xì)看著我說(shuō)：“我仔細(xì)觀察過(guò)許多人，都不如縣尉。你是仙才，原本不是平凡庸俗的人。”
我起身道謝：“當(dāng)年卓王孫之女卓文君，聽琴聲就賞識(shí)司馬相如的氣量；山濤之妻，鑿壁知阮籍為賢人。真象你所說(shuō)的那樣，不敢忘記你的大德�！�
十娘說(shuō)：“讓綠竹取琵琶來(lái)彈，我給縣尉斟酒�！�
琵琶到手，還沒彈時(shí)，我又吟詠道：“心虛不可惻，眼細(xì)強(qiáng)關(guān)情。回身已入抱，不見有嬌聲。”
十娘應(yīng)聲立即吟詠道：“憐腸忽欲斷，憶眼已先開。渠未相撩撥，嬌從何處來(lái)？”
我面對(duì)此詩(shī)，心膽俱碎，下床起身謝罪道：“先前只看見了十娘的面，如今才見十娘的心。足以使班婕妤報(bào)恩，曹大家停筆。你與她們豈可同年而語(yǔ)，相提并論？”
我要來(lái)筆硯，抄寫好藏入懷中。抄完詩(shī)，十娘用手把玩我抄的詩(shī)說(shuō)：“縣尉不但詞句妙絕，也會(huì)書法。下筆如有神，人同仙鶴。”
我說(shuō)：“十娘不但有才情，還能吟詠。貌美如玉，還有美妙的聲音。”
十娘說(shuō)：“我近來(lái)咳嗽，聲音和原來(lái)不一樣�！�
我說(shuō)：“我近來(lái)手疼，筆墨不協(xié)調(diào)�！�
五嫂笑著說(shuō)：“娘子不是故意自夸，張郎卻能對(duì)答如流。”
十娘過(guò)來(lái)對(duì)五嫂說(shuō)：“剛才純屬隨意玩耍，當(dāng)初沒次序，請(qǐng)五嫂看成是酒令。”
五嫂答道：“遵命不敢，聽從你的安排。不是作古詩(shī)，斷章取意，必須得有情。如不恰當(dāng)，定要處罰�！�
十娘遵命到：“關(guān)關(guān)睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑�！�
輪到我，說(shuō)：“南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思�！�
五嫂說(shuō)：“析薪如之何，匪斧不克。娶妻如之何，匪媒不得。”
又一輪，五嫂曰：“不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。及見復(fù)關(guān)，載笑載言�！�
輪到十娘，說(shuō)：“女也不爽，士二其行。士也罔極，二三其德�！�
輪到我，說(shuō)：“穀則異室，死則同穴。謂余不信，有如皦日�！�
五嫂笑著說(shuō)：“張郎心意專一，作詩(shī)很有道理。俗話說(shuō)：‘心要專，可穿石�！婺芟胨挥玫竭h(yuǎn)處就有。”
當(dāng)時(shí)，綠竹彈箏。五嫂隨著箏聲吟詠道：“天生素面能留客，發(fā)意關(guān)情并在渠。莫怪向者頻聲戰(zhàn)，良由得伴乍心虛�！�
十娘說(shuō)：“五嫂隨著箏聲吟詠，我隨著簫管吟詠：眼多本自令渠愛，口少元來(lái)每被侵。無(wú)事風(fēng)聲徹他耳，教人氣滿自填心�！�
我又稱謝道：“盡善盡美，無(wú)處不佳。我很笨，想?yún)⑴c你們高雅的吟詠�！�
一忽兒，桂心將下酒菜拿來(lái)：有東海的鰡魚條，西山的鳳脯。鹿尾鹿舌，干魚烤魚。雁肉和荇菜摻著的醬，鶉肉羹和著桂米羹，熊掌兔腿，野雞尾部的肉和豺的嘴唇，各種食品的滋味和五葷，說(shuō)也說(shuō)不盡，說(shuō)了就沒完，十娘曰：“縣尉也該很餓了�！�
叫桂心來(lái)盛飯。我說(shuō)：“剛才已飽眼福，不覺身體饑餓�！�
十娘笑著說(shuō)：“不開玩笑，取雙陸棋盤來(lái)，與縣尉賭酒�！�
我答道：“我不能賭酒，與娘子賭睡覺。”
十娘問(wèn)：“何為賭睡覺？”
我答道：“十娘輸了，則與我睡一晚。我輸了，則與十娘睡一晚�！�
十娘笑著說(shuō)：“漢騎驢則胡步行，胡步行則漢騎驢�？倸w輸他就是了，我更換再做，縣尉太聰明了。”
五嫂說(shuō)：“我告訴娘子，不用賭來(lái)賭去的，今夜一定知道娘子免不了。”
十娘說(shuō)：“五嫂常常隨便對(duì)付，沒有約束與縣尉傳音信�！�
我起身道謝：“當(dāng)初知道是逗樂(lè)，沒敢指望�！�
棋盤拿來(lái)后，十娘伸手向前，睜大眼睛看，手指豐腴。一雙手腕，切我肝腸。十個(gè)指頭，刺人心的深處。我就吟詠棋盤道：“眼似星初轉(zhuǎn)，眉如月欲消。先須捺后腳，然后勒前腰�！�
十娘則吟詠道：“勒腰須巧快，捺腳更風(fēng)流。但令細(xì)眼合，人自分輸籌�！�
一會(huì)兒，有一婢女叫琴心，也有美麗的容貌。到我這里，不時(shí)地偷眼看。十娘好似不高興，五嫂生氣地大聲說(shuō)：“自知滿足就不會(huì)招致羞辱，人生有限。娘子好象皺眉，張郎不要斜眼�！�
十娘佯裝臉上變色生氣道：“縣尉關(guān)你何事？五嫂頻頻來(lái)惱�！�
五嫂說(shuō)：“娘子剛才頻頻看著縣尉，若不是情有所感，為什么眉來(lái)眼去的傳情？”
十娘說(shuō)：“五嫂自己思量偏心眼，我何曾以眼色引誘他了�！�
五嫂說(shuō)：“你不會(huì)的，是我自找的�！�
十娘答道：“自己?jiǎn)柨h尉，我也不知道�！�
五嫂就吟詠道：“新華發(fā)兩樹，分香遍一林；迎風(fēng)轉(zhuǎn)細(xì)影，向日動(dòng)輕陰。戲蜂時(shí)隱見，飛蝶遠(yuǎn)追尋。承聞?dòng)烧�，若個(gè)動(dòng)君心？”
我說(shuō)：“我本性貪多，想兩花都要�！�
五嫂答道：“暫游雙樹下，遙見兩枝芳。向日俱翻影，迎風(fēng)并散香。戲蝶扶丹萼，游蜂入紫房。人今總摘取，各著一邊廂�！�
五嫂說(shuō)：“張郎過(guò)分眷戀生命，一箭想射兩個(gè)靶子�！�
十娘接著說(shuō)：“想掩蓋三個(gè)最后一個(gè)也沒得到，找兩個(gè)統(tǒng)統(tǒng)都失去�！�
五嫂說(shuō)：“娘子不要辯白。兔子進(jìn)到狗洞里，知道后又能怎么辦。”
我立即起身道謝：“乞求漿水得到酒，酒來(lái)伸口，打兔得到獐子，并不是我所期望的�！�
十娘說(shuō)：“五嫂象許大人，專門打算從中斡旋此事�？h尉說(shuō)我是九泉之下的人。將來(lái)在外相處，談起來(lái)我一錢不值�！�
我答道：“剛才為迎合你們，神氣都消耗完了；又見清談，心膽俱碎。豈敢在外議論、胡編亂造？有愧于加入人的行列，我情愿保持這種歡樂(lè)盡情的狀態(tài)，死而無(wú)恨�！�
一會(huì)兒，飲食都端來(lái)了，熏得滿屋都是香氣。紅白相兼，窮盡了海中和陸地的珍美肴饌，備齊了河流與原野的果品蔬菜，肉則是龍肝鳳髓，酒也是玉醴瓊漿。城南雀噪一時(shí)的谷子，江上成熟的稻子。雞羹和野雞湯，鱉肉醬鵪鶉羹。桑葚都很肥大，河中的鯉魚。鵝蛋鴨蛋，擺在銀盤里；麒麟肉脯和豹的胎盤，雜亂相迭在一起。熊腥純白，蟹醬純黃。新鮮切細(xì)的魚肉和紅線爭(zhēng)輝，涼肝與青絲亂色。葡萄甘蔗，軟棗石榴。河?xùn)|的紫鹽，嶺南的紅橘。敦煌的八子柰，青門的五色瓜。太谷張公的梨，房陵朱仲的李子，東王公的仙桂，西王母的神桃。南燕牛乳的花椒，北趙雞心的棗。千名萬(wàn)種，不可都提。我起身道謝：“我與夫人娘子本不相識(shí)，當(dāng)初因?yàn)楣�，在此邂逅相遇。珍貴而稀奇的飲食，非常豐富而貴重。我就是粉身碎骨，也不能酬謝�！�
五嫂說(shuō)：“親則不謝，謝則不親。但愿張郎不要客氣。”
我答道：“既然奉恩命，不敢辭謝推讓�！�
這時(shí)，我氣息要斷絕。不覺轉(zhuǎn)眼時(shí)又偷看十娘。十媳說(shuō)：“縣尉別看我�！�
五嫂說(shuō)：“還玩嗎？”
我吟詠道：“忽然心里愛，不覺眼中憐。未關(guān)雙眼曲，直是寸心偏�！�
十娘吟詠道：“眼心非一處，心眼舊分離。直令渠眼見，誰(shuí)遣報(bào)心知�！�
我吟詠道：“舊來(lái)心使眼，心思眼即傳。由心使眼見，眼亦共心憐�！�
十娘吟詠道：“眼心俱憶念，心眼共追尋；誰(shuí)家解事眼，副著可憐心？”
當(dāng)時(shí)五嫂向果子上看了一眼，就一語(yǔ)雙關(guān)地說(shuō)：“只問(wèn)意如何，相知不在棗。”
十娘說(shuō)：“我現(xiàn)在正有意說(shuō)隱語(yǔ)，不忍即分梨。”
我說(shuō)：“勿遇深恩，一生有杏�！�
五嫂說(shuō)：“這時(shí)，誰(shuí)能忍耐？”
十娘說(shuō)：“暫借縣尉刀子割梨�！�
我吟詠刀子道：“自憐膠漆重，相思意不窮�？上Ъ忸^物，終日在皮中�！�
十娘吟詠刀鞘道：“數(shù)捺皮應(yīng)緩，頻磨快轉(zhuǎn)多。渠今拔出后，空鞘意如何？”
五嫂說(shuō)：“這才漸漸深入�！�
又要棋盤，與我賭酒。我得勝。五嫂說(shuō)：“圍棋出于智慧，張郎也是太有才能�！�
我說(shuō)：“智者干慮，必有一失。愚者千慮，亦有一得。先休息一會(huì)兒�！�
五嫂說(shuō)：“為何要休息？”
我吟詠道：“向來(lái)知道徑，生平不忍欺。但今守行跡，何用數(shù)圍棋！”
五嫂吟詠道：“娘子為性好圍棋，逢人劇戲不尋思。氣欲斷絕先挑眼，既得速罷即須遲。”
十娘見五嫂頻頻戲弄自己，佯裝生氣不笑。我吟詠道：“千金此處有，一笑待渠為。不望全露齒，請(qǐng)為暫顰眉�！�
十娘吟詠道：“雙眉碎客膽，兩眼判眼心。誰(shuí)能用一笑，賤價(jià)買千金�！�
當(dāng)時(shí)有一破銅熨斗在床邊。十娘忽然吟詠道：“舊來(lái)心肚熱，無(wú)端強(qiáng)熨他。即今形勢(shì)冷，誰(shuí)肯重相磨！”
我吟詠道：“若冷頭面在，生平不熨空。即令雖冷惡，人自覓殘銅�！�
眾人都笑，十娘叫香兒為我擺上樂(lè)對(duì)，之后鐘磬并奏，蕭管配樂(lè)。猶如蘇合彈琵琶，綠竹吹篳篥。仙人鼓瑟，玉女吹笙。使黑鶴俯而聽琴，白魚躍而應(yīng)合節(jié)拍。清脆的聲音高而宏亮，一會(huì)兒則梁上塵飛；雅正的韻律洪亮，突然天邊下起雪來(lái)�？鬃舆^(guò)齊國(guó)聽到韶樂(lè)，三個(gè)月不知肉味；繞梁三日，韓娥賣唱余音繞梁，三日不散。
十娘說(shuō)：“縣尉是稀客，怎能不盡歡，五嫂很會(huì)跳舞，先跳一段�！�
五嫂也不因膽怯而推辭，于是就舞姿優(yōu)美地跳起來(lái)，輕盈柔美徐徐而行。豐腴白凈的臉，嫉妒死陽(yáng)城的美女；美女的容貌舉止，迷傷下蔡人。舉手投足，正好相合觀賞；照顧后面看著前頭，深知節(jié)奏。就象蟠龍宛轉(zhuǎn)，野天鵝低昂著頭�；仡^則日照蓮花，翻身則風(fēng)吹弱柳。斜眉偷看，則異樣?jì)趁模彶郊毙�，極力追求新奇的動(dòng)作。輕軟的絲衣飄揚(yáng)，似彩鳳在云中飛翔；錦袖披散，若青鸞在水邊照影。千嬌百媚的眼睛，象天上劃過(guò)的流星；一握腰肢，洛神在五嫂的面前也會(huì)自愧不如�？涨敖^后，難遇難逢；前后左右，沒有耳聞。兩人共同起舞，一起勸我。我就起來(lái)道謝：“滄海之中難為水，霹靂之后難為雷。不敢推辭，定為丑陋笨拙�！�
就共同起舞。
桂心低頭而笑。十娘問(wèn)：“為什么發(fā)笑？”
桂心說(shuō)：“笑你們會(huì)跳舞。”
十娘說(shuō)：“怎么會(huì)跳舞？”
答道：“如若不會(huì)，為何有百獸領(lǐng)舞？”
我說(shuō)：“不是百獸領(lǐng)舞，這是鳳凰來(lái)儀�！�
一時(shí)大笑。五嫂對(duì)桂心說(shuō)：“不要讓曲子停下來(lái)，張郎看了好幾次了�！�
桂心說(shuō)：“不怕歌者勞苦，只是傷心知音太少�！�
我說(shuō)：“路逢西施，何必一定要認(rèn)識(shí)�！�
又跳起舞來(lái)，寫的詞是：“從來(lái)巡繞四邊，忽逢兩個(gè)神仙。眉上冬天出柳，頰中旱地生蓮。千看千處嫵媚，萬(wàn)看萬(wàn)處嫹妍。今宵若其不得，剩命過(guò)與黃泉�！�
又一起大笑。跳完舞，再道謝：“我是庸才，得到你們的陪同贊賞。垂恩賜允我舞蹈，羞慚感謝不盡�！�
十娘吟詠道：“得意似鴛鴦，情乖若胡越。不向君邊盡，更知何處歇�！�
十娘說(shuō)：“我們并無(wú)可取之處，縣尉說(shuō)：‘冬天出柳，旱地生蓮’，這是恭維我們�！�
我答道：“十娘臉上沒有春天，卻生出柳葉�！�
十娘應(yīng)聲道：“縣尉頭中有水，那能不生蓮花？”
我笑著說(shuō)：“十娘反應(yīng)敏捷，不論什么異同事物都能見機(jī)行事�！�
十娘答道：“方便時(shí)不給，明年不知還有沒有�！�
當(dāng)時(shí)硯在床頭，我就吟詠筆硯到：“摧毛任便點(diǎn)，愛色轉(zhuǎn)須磨。所以研難竟，良由水太多。”
十娘忽見鴨式溫酒器，就吟詠道：“嘴長(zhǎng)非為嘲，項(xiàng)曲不由攀。但令腳直上，他自眼雙翻�！�
五嫂說(shuō)：“剛才太沒禮貌了，但卻漸漸深入了�！�
當(dāng)時(shí)就有兩只燕子在房梁間相互追逐飛行。
我就吟詠道：“雙燕子，聯(lián)翩幾萬(wàn)回。強(qiáng)知人是客，方便惱他來(lái)�！�
十娘吟詠道：“雙燕子，可可事風(fēng)流。即令人得伴，更亦不相求。”
酒輪到十娘，我吟詠酒杓子道：“尾動(dòng)惟須急，頭低則不平。渠令合把爵，深淺任君情。”
十娘吟詠酒杯道：“發(fā)初先向口，欲竟?jié)u伸頭。從君中道歇，到底即須休�！�
我和順地起身道謝：“十娘的詩(shī)句，出神入化。真是天生的，不是后天學(xué)來(lái)的�！�
五嫂說(shuō)：“張郎新到，無(wú)法排遣郁悶之情。先游后花園，先抒發(fā)情懷和愿望。”
這時(shí)，園內(nèi)雜果萬(wàn)株，含青吐綠。叢花四照，散紫泛紅。淙淙鳴響的泉擊打著山石，稀疏的巖石上有鑿出的腳蹬。無(wú)冬無(wú)夏，錦枝之上也非常嫵媚可愛；非古非令，畫舫停在水池中。輕盈柔美蔥蘢叢生的草木，清冷隨風(fēng)擺動(dòng)。鵝鴨分飛，芙蓉花露出水面。大竹小竹，象渭南的千畝竹林；花開花落，敢笑河陽(yáng)一縣花。青青岸柳，絲條勝過(guò)陶侃；顯赫的山楊枝做的箭超過(guò)董澤的箭。
我又吟詠花道：“風(fēng)吹遍樹紫，日照滿池丹。若為交暫折，擎就掌中看。”
十娘吟詠道：“映水俱知笑，成蹊竟不言。即今無(wú)自在，高下任渠攀。”
我立即起身道謝：“君子不說(shuō)瞎話，意會(huì)之言再也無(wú)法承擔(dān)。娘子深恩，請(qǐng)五嫂各作一篇。”
我吟詠道：“昔時(shí)過(guò)小苑，今朝戲后園。兩歲梅花匝，三春柳色繁。水明魚影靜，林翠鳥歌喧，何須杏樹嶺，即是桃花源�！�
十娘吟詠道：“梅蹊命道士，桃澗佇神仙。舊魚成大劍，新龜類小錢。水湄唯見柳，池曲且生蓮。欲知賞心處，桃花落眼前�！�
五嫂吟詠道：“極目游芳苑，相將對(duì)花林。露凈山光出，池鮮樹影沉。落花時(shí)泛酒，歌鳥惑鳴琴。是時(shí)日將夕，攜樽就樹蔭�！�
當(dāng)時(shí)，樹上忽然有一李子落入我的懷中，我吟詠道：“同李樹，如何意不同？應(yīng)來(lái)主手里，翻入客懷中。”
五嫂立即吟詠道：“李樹子，元來(lái)不是偏。巧知娘子意，擲果到渠邊�！�
當(dāng)時(shí)忽然有一蜜蜂飛到十娘的臉上。十娘吟詠道：“問(wèn)蜂子，蜂子太無(wú)情。飛來(lái)蹈人面，欲似意相輕�！�
我代蜜蜂答道：“觸處尋芳樹，都盧少物華。試從香處覓，正值可憐花�！�
眾人都拍手而笑。這時(shí)，園中忽有一野雞，我讓人拿弓箭親自射它，應(yīng)聲而倒。五嫂笑著說(shuō)：“張郎才氣，乃是和曹植一樣天然而成。今見武功，又與子南相當(dāng)。今與娘子相配，天下只有兩人。”
十娘見射死野雞，吟詠道：“大夫?qū)滊]，處于習(xí)桑間。若非由一箭，誰(shuí)能為解顏？”
我答道：“心緒恰相當(dāng)，誰(shuí)能護(hù)短長(zhǎng)。一床無(wú)兩好，半丑亦何妨。”
五嫂說(shuō)：“張郎射遠(yuǎn)距離的箭靶怎樣？”
我答道：“只要不出事就沒問(wèn)題�！�
于是就射遠(yuǎn)距離的箭靶，三發(fā)都射中箭靶的中心，眾人一致稱好。
十娘吟詠弓道：“平生好積弩，得挽則低頭。聞君把提快，再乞五三籌。”
我答道：“縮榦全不到，抬頭則大過(guò)。若令臍下人，百放故籌多�！�
當(dāng)時(shí)，日落西水，月出東邊。五嫂說(shuō)：“剛才調(diào)笑戲謔，無(wú)處不佳。現(xiàn)已近黃昏，該回屋了。但愿張郎與娘子一同休息�！�
十娘說(shuō)：“人生相見，對(duì)酒當(dāng)歌。房中事小，不必匆忙。”
就帶著我走進(jìn)十娘的內(nèi)室。
屏風(fēng)十二扇，畫屏三五張。兩頭安有彩色的幔子，四角垂著香囊。屋里有檳榔和豆蔻子，蘇合香和綠沈香。床榻上鋪著染絲織成花紋的絲織品，衣箱里疊放著各色衣服。相隨進(jìn)房里，無(wú)所顧忌地觀看衣著華貴的女子。蓮花起鏡臺(tái)，翡翠生金履，帳口用銀蛇做裝飾，床頭擺著玉獅子。十層的蛩(馬巨)氈，八層的疊鴛鴦被。有幾個(gè)穿軍服的異族人，分外妖嬈。姿質(zhì)天生香，本性風(fēng)流寬恕。紅衣衫里裹著小胳膊，綠衣袖胡亂地纏在細(xì)腰上。時(shí)常甩動(dòng)手絹，整理一下燃香。歷來(lái)會(huì)打扮，美麗天性足。嚴(yán)肅正金釵，累了就帶著嬌媚的神態(tài)靠在繡花的縟子上。梁家妄自稱贊梳美發(fā)，京兆何曾畫曲眉。十娘在后，沉吟良久也沒來(lái)。
我問(wèn)五嫂：“十娘何處去，應(yīng)有別人邀？”
五嫂說(shuō)：“女人羞自嫁，方便待渠招�！�
話沒說(shuō)完，十娘就到了。我問(wèn)：“旦來(lái)披霧，香處尋花。忽遇狂風(fēng)，蓮中失藕。十娘從何處慢慢走來(lái)？”
十娘回頭笑著說(shuō)：“星留織女，就在人間。月待嫦娥，暫歸天上。縣尉何須苦苦責(zé)怪�！�
當(dāng)時(shí)兩人對(duì)坐，沒敢相碰。夜深情急，舍生忘死。
我就吟詠道：“千看千意密，一見一憐深。但當(dāng)把手子，寸斬亦甘心�！�
十娘嚴(yán)肅地要走，五嫂吟詠道：“他家解事在，未肯輒相瞋。徑須剛捉著，遮莫造精神�！�
我當(dāng)時(shí)把著她的手，痛心不已。
又吟詠道：“千思千腸熱，一念一心焦。若為求守得，暫借可憐腰�！�
十娘又不肯。我捉著她的手想挽著，兩人就較上了力氣。
五嫂吟詠道：“巧將衣障口。能用被遮身。定知心肯在，方便故邀人�！�
十娘失聲笑了，輾轉(zhuǎn)入懷中。當(dāng)時(shí)心里激動(dòng)，心中煩亂。
我又吟詠道：“腰支一遇勒，心中百處傷，但若得口子，余事不承望�！�
十娘生氣地吟詠道：“手子從君把，腰支亦任回。人家不中物，漸漸逼他來(lái)�！�
十娘曰：“雖作抗拒，又免不了在嘴上輸給他�！�
嘴里芳香，鼻子被薰穿，舌頭芬芳，懷疑臉被鉆破。
五嫂吟詠道：“自隱風(fēng)流到，人前法用多。計(jì)時(shí)應(yīng)拒得，佯作不禁他。”
十娘說(shuō)：“故人曾經(jīng)自弄他，現(xiàn)在全都被人弄�！�
我起身，詢問(wèn)請(qǐng)教：“十娘有一心事，也打算商量。尚不敢立即就說(shuō)，請(qǐng)五嫂處理。”
五嫂說(shuō)：“只管說(shuō)，不要回避。”
我就吟詠道：“藥草俱嘗遍，并悉不相宜。惟須一個(gè)物，不道自應(yīng)知�！�
十娘吟詠道：“素手曾經(jīng)捉，纖腰又被將。即今輸口子，余事可平章�！�
我縮手而答：“剛才疑惑，實(shí)際上怕錯(cuò)過(guò)。十娘憐憫我，保存我的命。可以說(shuō)白骨再長(zhǎng)肉，枯樹又開花。伏地叩頭，情意深厚，我錯(cuò)了�！�
五嫂起身道歉：“我曾聽說(shuō)，線因針而通達(dá)，不因針而隱退。女有媒人而嫁，沒有媒人而親。我向來(lái)專心于此，以后的事，不敢預(yù)知。娘子安穩(wěn)，我回房睡覺去了�！�
當(dāng)時(shí)夜深人靜，情急意密。油燈四面照，蠟燭兩邊明。十娘即喚桂心，并呼芍藥，給縣尉脫鞋，疊外衣，放置頭巾，掛腰帶。然后親自給十娘摘下絲披肩，解羅裙，脫紅衫，去綠襪�；ㄈ轁M目，香風(fēng)吹裂鼻子。心去無(wú)人制止，情來(lái)不用自禁。插手紅褲，交腳翠被。兩唇親吻，一臂枕頭，對(duì)乳房又拍又挑惹，揉搓大腿。一嚙一快意，一勒一傷心。鼻里酸軟失去感覺，心亂如麻。一會(huì)兒眼花耳熱，心脈膨脹筋骨舒展。才知難逢難見，可貴可重。片刻當(dāng)中，數(shù)回相接。誰(shuí)知可恨喜鵲，夜半驚人。搗蛋的公雞，三更唱曉。于是就披衣對(duì)坐，流淚互看。
我拭淚說(shuō)：“真恨別是容易見面難，去留別離。皇家的事有時(shí)間限制，不敢停留。每次一想就痛深骨髓�！�
十娘說(shuō)：“我與縣尉，平生還沒施展。邂逅新交，歡樂(lè)未盡。忽又別離，人生聚散，知道了又如何�！�
因此吟詠道：“元來(lái)不相識(shí)，判自斷知聞。天公強(qiáng)多事，今遣若為分。”
我也吟詠道：“積愁腸已斷，懸望眼應(yīng)穿。今宵莫閉戶，夢(mèng)里向渠邊。”
沒多久，天亮以后，兩人都哭了，心中哽咽，不能自控。侍女?dāng)?shù)人，都抽泣不已，不能仰視。五嫂說(shuō)：“有同必有不同，象從前那樣閑適從容。樂(lè)極生悲，古來(lái)常事。愿娘子稍微想開些�！�
我就用衣袖給娘子拭淚。
十娘作離別詩(shī)道，“別時(shí)終是別，春心不值春。羞見孤鸞影，悲看一騎塵。翠柳開眉色，紅桃亂臉新。此時(shí)君不在，嬌鶯弄?dú)⑷��！?/p>
五嫂吟詠道：“此時(shí)經(jīng)一去，誰(shuí)知隔幾年。雙鳧傷別緒，獨(dú)鶴慘高弦。怨起移醒后，愁生落醉前。若使人心密，莫惜馬蹄穿。”
我吟詠道：“忽然聞道別，愁來(lái)不自禁。眼下千行淚，腸懸一寸心。兩劍俄分匣，雙鳧忽異林。殷勤惜玉體，勿使外人侵�！�
十娘小名叫瓊英，我就吟詠道：“卞和山未斫，羊雍地不耕。自憐無(wú)王子，何日見瓊英？”
十娘應(yīng)聲吟詠道：“鳳錦行須贈(zèng)，龍梭久絕聲。自恨無(wú)機(jī)杼，何日見文成？”
我非常驚喜，破涕為笑，就叫家奴曲琴，取相思枕留給十娘以做紀(jì)念。
就吟詠道：“南國(guó)傳椰子，東家賦石榴。聊將代左腕，長(zhǎng)夜枕渠頭。”
十娘回送我一雙鞋，回送的詩(shī)是：“雙鳧乍失伴，兩燕還相屬。聊以當(dāng)兒心，竟日承君足�！�
我又讓曲琴取揚(yáng)州青銅鏡留給十娘，并贈(zèng)詩(shī)道：“仙人好負(fù)局，隱士屢潛觀。映水菱光散，臨風(fēng)竹影寒。月下時(shí)驚鵲，池邊獨(dú)舞鸞。若道人心變，從渠照膽看�！�
十娘又把手中的扇子贈(zèng)送給我，吟詠道：“合歡游壁水，同心事華闕。颯颯似朝風(fēng)，團(tuán)團(tuán)如夜月。鸞姿侵霧起，鶴影排空發(fā)。希君掌中握，忽使恩情歇�！�
我辭謝完，就讓下人取益州新樣錦一匹直接奉送給五嫂，還贈(zèng)詩(shī)道：“今留片子信，可以贈(zèng)佳期。裁為八幅被，時(shí)復(fù)一相思�！�
五嫂就摘下金釵送張給我，回報(bào)的詩(shī)是：“兒今贈(zèng)君別，情知后會(huì)難。莫言釵意小，可以掛渠冠。”
又取出滑州小綾子一匹，留給桂心香兒幾人平分。桂心已經(jīng)摘下銀釵、脫下金鐲、解下手絹、放在小籮筐中，都親自送給我說(shuō)：“走好，假如旅行，時(shí)常過(guò)來(lái)�！�
香兒也吟詠道：“大夫存行跡，殷勤過(guò)數(shù)來(lái)。莫作浮萍草，逐浪不知回�！�
我拭淚說(shuō)：“犬馬何識(shí)，尚解傷離；鳥獸無(wú)情，由知怨別。心非木石，豈忘深恩�！�
十娘回報(bào)詩(shī)道：“他道愁勝死，兒言死勝愁。愁來(lái)百處痛，死去一時(shí)休�！�
又吟詠道：“他道愁勝死，兒言死勝愁。日夜懸心憶，知隔幾年秋。”
我吟詠道：“人生悠悠隔兩天，未審迢迢度幾年？縱使身游萬(wàn)里外，終歸意在十娘邊�！�
十娘吟詠道：“天涯地角知何處，玉體紅顏難再遇。但令翅羽為人生，會(huì)些高飛共君去。”
我不忍相看，忽地抓了十娘手一下就告別了。
走了二三里，回頭看幾人猶在原處站立。我當(dāng)時(shí)漸漸地走遠(yuǎn)，她們的聲音聽不到了，身影也消失了，回視不見人影，只能哀傷而去。走到山口，坐舟而過(guò)。夜里煩躁不安無(wú)法入睡，心中孤獨(dú)無(wú)靠而彷徨。啼叫的猿猴使我怨恨，《別鵠操》引起我的哀傷。忍氣吞聲，天理人情。離別必哀怨，哀怨一定充滿胸膛。已過(guò)去的歲月何其短，未來(lái)的夜晚何其長(zhǎng)。比目魚成單，鴛鴦鳥失伴。日日衣寬，朝朝帶緩。嘴上唇裂，胸間氣滿。淚臉千行，愁腸寸斷。端坐撫琴，淚盡血出流到衣襟。千思萬(wàn)想，百感交集。獨(dú)自皺眉而永遠(yuǎn)交結(jié)在一起，空抱膝而長(zhǎng)吟。望神仙兮不可見，普天地兮知余心。思神仙兮不可得，覓十娘兮斷知聞。欲聞此兮腸亦亂，更見此兮惱余心。
游仙窟在線閱讀地址：
http://www.zuowe.com/xx/474/index.html
