《泰坦尼克號(hào)》的同名原著小說(shuō)的作者是舒特斯曼。美.舒特斯曼.通俗藝術(shù)對(duì)美學(xué)的挑戰(zhàn)[J].國(guó)外社會(huì)科學(xué)。這部小說(shuō)1986年由渥太特思出版事業(yè)股份有限公司出版。 如果你沖著電影《泰坦尼克號(hào)》買了現(xiàn)時(shí)那些聲勢(shì)浩大的“泰坦尼克”圖書，你一定會(huì)大呼上當(dāng)。這些名為《泰坦尼克號(hào)》、《泰坦尼克號(hào)沉沒(méi)記》或《鐵達(dá)尼號(hào)沉沒(méi)記》的書其實(shí)都譯自華特勞德（WalterLord）1959年出版的小說(shuō)《ANighttoRemember（難忘的夜）》，除了封面、插頁(yè)采用了《泰坦尼克號(hào)》若干劇照外，與影片本身并無(wú)太大關(guān)系。 市面上出現(xiàn)了一本印裝精美的舒特斯曼的《泰坦尼克號(hào)》，標(biāo)明“敦煌文藝出版社“”責(zé)任編輯法蘭”。遺憾的是，敦煌文藝出版社表示沒(méi)有出過(guò)這本書，法蘭也早已于去年3月調(diào)離了該社。看來(lái)，繼前一輪“華特勞德”版本的無(wú)序出版狀態(tài)之后，“舒特斯曼”版本出版的開端也并不美好。[1] 在電影中，有時(shí)會(huì)很難甚至不能體現(xiàn)的人物感情和心理活動(dòng)，而在書籍《泰坦尼克號(hào)》中正好彌補(bǔ)了這一點(diǎn)，因此，《泰坦尼克號(hào)》一書值得推薦。
|
