《米蘭之戀 》的作者是意大利作家布扎蒂,劉儒庭譯。該書2010年5月由重慶出版社出版發(fā)行!睹滋m之戀》是在當代情愛小說中的經(jīng)典之作。迪諾·布扎蒂(1906—1972)是意大利家喻戶曉的作家,被稱譽為“意大利的卡夫卡”。
米蘭,建筑師安東尼奧,偶遇小他30歲的女孩子拉伊德。
拉伊德身姿苗條,奶白色的小腿細嫩光滑,一如洛麗塔。她是芭蕾舞演員,也是妓女,安東尼奧看過她演出,和她做過愛,還跟蹤過她,她勾搭男人,有惡習,也有秘密。
在墮落中,她又是一朵鮮花,女人的淘氣年輕,平民的下流狡黠,都集于她一身。
安東尼奧迷戀上了她,除她之外,工作、家庭、朋友、時局,統(tǒng)統(tǒng)一文不值。但她毫不動心,對于她,他只是千百個嫖她的男人之一,她開始逃離,1天,2天,10天……
即使做1000次愛,她還是不屬于他,也不會更多地屬于他。他比肉欲更強烈的,是思念,是切膚之愛。他想擁有那年輕白嫩的小小肉體,還是那肉體中靈魂的閃光?
兩年來,即使病入膏肓,安東尼奧也從未想過死亡,愛的力量足以削減病痛,延遲生死。而現(xiàn)在,它來了,來解救他,他拖著影子緩步前進。
寂靜的米蘭,晨霧彌漫,拉伊德周身赤裸,仰面朝天,像個小動物一樣在酣睡。美夢把她高居于眾人之上、大地之上,在米蘭的屋頂、天窗、尖頂房子上空翱翔。
古老的米蘭,這座百姓之城,劃過她的罪過、命運與無邪的青春。
迪諾·布扎蒂(1906—1972),意大利家喻戶曉的作家,生于北部的貝魯諾城,幼時移居米蘭,1928年畢業(yè)于米蘭大學法律系,曾擔任過戰(zhàn)地記者、專欄作家、美術(shù)評論家、《消息郵報》主編等職。1940年完成的《韃靼人沙漠》,為布扎蒂帶來了世界性聲譽,他也因此被稱譽為“意大利的卡夫卡”。小說中長短兼擅,尤以中短篇成就最為突出,著有《七信使》、《史卡拉歌劇院之謎》、《那一刻》、《垮臺的巴利維納》、《魔術(shù)演練》等,堪與卡夫卡、博爾赫斯等大家比肩。此外,布扎蒂還多才多藝,小說之外兼擅劇作、寫詩、繪畫。
書評:
在當代情愛小說中,只有《情人》、《洛麗塔》、《米蘭之戀》這三部堪稱得上經(jīng)典。其中,杜拉斯寫出了絕望,納博科夫?qū)懗隽擞荚賱t寫出了宿命。
--紐約時報
這是意大利迄今最大膽的性愛小說,也是歐洲300年來最具代表性的情愛小說。短短5年內(nèi),它在歐洲至少感動過一億男人--所有心存美好的男人,內(nèi)心深處都曾有過這樣的感情,至少有過這樣的渴望。
--時代周刊
布扎蒂筆下的米蘭之城,生活是存在的,盡管隱于暗處;真理也是存在的,盡管它藏于讖言。
如果這部小說把你卷進來,使你處于尷尬之中,這并非由于心理描寫和事實敘述的真實程度,而是由于真誠,由于強烈刺激,在米蘭的每一個角落都充斥著不忠和厚顏無恥。
--泰晤士報
有人說我在模仿卡夫卡,我說是生活模仿了他;又有人指責,這完全是自傳,我拒絕這樣的指責。
我只能說,如此真實的我,你確實在其他書中不曾讀到。
--迪諾o布扎蒂