銀河
作者：村上龍
我總是自稱(chēng)“男孩”。
我有名字，可是不經(jīng)常用，朋友們也不叫我的名字。我的父母得了一種特殊的病同時(shí)住進(jìn)醫(yī)院，好像得的還是一種見(jiàn)不得人的病。因?yàn)槲沂撬麄兊暮⒆�，所以別人總是用異樣的眼光看我，我在學(xué)校常被人欺負(fù)，也被不認(rèn)識(shí)的人揍過(guò)，所以我經(jīng)常逃學(xué)。我的雙親不只是失去了健康，也失去許多東西，但是因?yàn)樗麄兘?jīng)營(yíng)的是貿(mào)易生意，所以賺的錢(qián)多得用不完。我已經(jīng)有兩年沒(méi)見(jiàn)著他們了。在他們身上沒(méi)長(zhǎng)出紫紅色斑點(diǎn)之前，他們?cè)劦竭^(guò)我的將來(lái)。
“你是爸爸和媽媽有病前生的孩子，所以不會(huì)像爸爸媽媽一樣，但是這個(gè)世界的人并不這么認(rèn)為，所以他們會(huì)歧視你。爸爸和媽媽再也不能像以前一樣健康了，只能慢慢地等死。你才十三歲，根本不可能一個(gè)人生活下去。如果有爺爺奶奶或叔叔什么的就好了，遺憾的是我們連一個(gè)親戚也沒(méi)有。幸運(yùn)的是，你腦子很聰明，電腦也懂得比爸爸多，也不用擔(dān)心錢(qián)的問(wèn)題。你知道怎么跟香港和瑞士銀行上網(wǎng)通信吧？不必再去學(xué)校讀書(shū)了，去讀你想讀的書(shū)吧！去讀些新型電腦的使用手冊(cè)，還要把英語(yǔ)學(xué)好，你一定要成為英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)都很棒的人。一個(gè)人生活雖然很辛苦，但如果上面的那些事情都能做到，你肯定會(huì)成為一個(gè)很了不起的人……”
以后我便開(kāi)始一個(gè)人生活。首先遇到的是三餐的問(wèn)題，因?yàn)榧依镉信畟�，所以這不成問(wèn)題。安排學(xué)校的事最麻煩，但爸爸已經(jīng)安排我在他好朋友的私立中學(xué)就讀，我跟一位英籍老師學(xué)習(xí)我感興趣的網(wǎng)絡(luò)科學(xué)，當(dāng)然還必須得上數(shù)學(xué)和物理課�；菊n程就是英文。
女傭是個(gè)老太太，所以不能當(dāng)我的朋友。我沒(méi)有朋友，因?yàn)槲也粫?huì)通朋友做不喜歡的事，而且我和同年齡的人也沒(méi)話(huà)可說(shuō)。英國(guó)籍老師說(shuō)他愿意做我的朋友，但他說(shuō)起話(huà)來(lái)象個(gè)宗教家，十三歲的男孩怎么會(huì)聽(tīng)那一套。星期六和星期天英國(guó)老師放假。女傭說(shuō)的話(huà)比較有人情味兒，可是她老是說(shuō)些什么石頭、瓷磚、地板之類(lèi)的事，因此我也不愿意和她交談。星期六和星期天我只好上網(wǎng)和電腦說(shuō)話(huà)，但這總讓人有些不安和距離感，所以我只好利用上課以外的時(shí)間多和英國(guó)老師說(shuō)話(huà)，好讓自己感覺(jué)到自己還活在這個(gè)世界上。
“昨天吃了什么？”
“海帶沙拉和魚(yú)�！�
“女傭做的菜好吃嗎？”
“嗯，好吃，這可是雇她的條件之一�！�
“你喝牛奶嗎？”
“人家叫我喝才喝。”
“不要那么被動(dòng)嘛！”
“知道了�！�
通過(guò)這樣的談話(huà)，我那漂浮在空中的大腦才能回到身體上。我知道這叫做自我確認(rèn)。我還有另外一個(gè)確認(rèn)自己的方法，就是叫自己男孩。我常常自己一個(gè)人在房里敲著鑰匙，低聲叫著自己。
男孩很無(wú)聊……
可是男孩并不寂寞……
男孩想聽(tīng)歌，已經(jīng)聽(tīng)了西洋樂(lè)曲……
我就這樣自言自語(yǔ)著，大腦雖然仍在身體外，但我并不感到迷們。一段時(shí)間過(guò)后就歪著頭，最后跟自己說(shuō)，男孩就是我。
有時(shí)我躺在地上像失去知覺(jué)一般。我曾在書(shū)上看過(guò)，一個(gè)人獨(dú)居是很危險(xiǎn)的事，可是我別無(wú)選擇。
過(guò)了一年，我已經(jīng)對(duì)英國(guó)老師感到厭倦了，雖然他的思想很開(kāi)放，對(duì)于我雙親的病情并不抱偏見(jiàn)，但是面對(duì)已經(jīng)十五歲的我講解原子能和叢林中的氧氣時(shí)，他卻仍紅著臉。看他那樣說(shuō)話(huà)很痛苦，可是要找個(gè)新的家教也是件費(fèi)勁的事，于是我只好忍著。忍耐是一種精神負(fù)擔(dān)，這種負(fù)擔(dān)只有男孩游戲才能消解。男孩和我的距離越來(lái)越近，每次這樣呼喊時(shí)，我都覺(jué)得需要很大的努力。
當(dāng)進(jìn)步派的英國(guó)人花了兩個(gè)鐘頭對(duì)我解釋?zhuān)绻煌Ｖ箙擦植煞サ脑?huà)，世界上最美的猛獸將會(huì)絕種，會(huì)降下酸雨時(shí)，我對(duì)他說(shuō)：“我不舒服，請(qǐng)您回去吧＊于是剩下我一個(gè)人，我低聲喊著：“男孩……”只見(jiàn)男孩站著的地毯是媽媽生病前出差去中國(guó)時(shí)買(mǎi)的。男孩站在地毯上不知所措。男孩和我一樣，每當(dāng)獨(dú)處的時(shí)候就會(huì)陷入迷惘，所以我必須對(duì)他發(fā)號(hào)施令�！拔摇辈灰�(jiàn)了，越叫男孩我越覺(jué)得可怕。媽媽曾對(duì)我說(shuō)：“如果你害怕，就慢跑讓身體動(dòng)一動(dòng)。這樣恐懼就不會(huì)纏上你了。”我打開(kāi)門(mén)跑出去，可是“我”并不存在于任何地方，隨意跑出去的人只是男孩而已。
外面的景象很奇怪，月光是橙色的，街燈仍像平常一樣明亮，照得人影好長(zhǎng)好長(zhǎng)。出租車(chē)亮著“空車(chē)”的紅燈�？諝庵袏A雜著一種異樣的東西。我記得很清楚的是，那時(shí)媽媽的身體還很健康，某個(gè)冬日我要到外面玩，媽媽說(shuō)：“外面很冷，要穿外套�！贝蜷_(kāi)門(mén)的那一瞬間，冷風(fēng)吹得我不禁打了個(gè)寒顫。我對(duì)春天的感覺(jué)有點(diǎn)模糊，但是在冬天、秋天和夏天，就會(huì)感覺(jué)到溫度與濕度混合的空氣中有一種異樣的東西。那是個(gè)男孩第一次到外面去的夜里，空氣中有股酸奶油的味道。明明是從屋里打開(kāi)門(mén)跑了出去，卻覺(jué)得好像是走進(jìn)另一間更大的屋子里。我想“男孩”是第一次一個(gè)人外出吧！男孩跑下樓梯，站在路上�！昂檬娣囊雇��！蹦泻⒌吐曊f(shuō)著。就在男孩低語(yǔ)的瞬間，“我”完全消失不見(jiàn)了。
男孩想，一定要沖過(guò)這條街才行。這條街就在他身旁。男孩好像被什么指使著，他坐上了一輛出租車(chē)。
“你要到哪里？”司機(jī)問(wèn)。司機(jī)似乎沒(méi)有察覺(jué)到事態(tài)的嚴(yán)重。
“沖過(guò)這條街，你看可以嗎？”男孩說(shuō)。
“沖過(guò)去？是不是發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)了？怎么新聞報(bào)道沒(méi)說(shuō)？”
“不沖去過(guò)的話(huà)就慘了�！�
男孩說(shuō)得掛鉆有力，好像街道景色也變了。
“你看前面，有封鎖線(xiàn)！”
前方路上排了好多圓錐型的塑膠紅燈。四周站滿(mǎn)警察，機(jī)動(dòng)車(chē)被迫停下來(lái)，一群穿皮衣的年輕人正大聲抗議。
“那是在取締飆車(chē)族！”
司機(jī)好像還沒(méi)有進(jìn)入狀態(tài)。
“不是，那是穿警察制服和飆車(chē)族服裝的另一種動(dòng)物。千萬(wàn)別停車(chē)，一停下來(lái)就會(huì)被襲擊的�！�
“可是不停下來(lái)會(huì)撞到人啊！”
接近現(xiàn)場(chǎng)時(shí)司機(jī)將車(chē)速放慢，警察和那些穿皮衣的男孩全往這里瞧，他們的眼神充滿(mǎn)憎惡。
“不要放慢速度。不然就會(huì)被襲擊！”
男孩還是這么說(shuō)，但當(dāng)警察揮揮手上的警棍，司機(jī)還是把車(chē)停了下來(lái)。頭上是高架橋，兩側(cè)并排聳立著高大的樹(shù)木，空氣悶熱，月光撒在地面上，生物的喘吸聲像合唱般傳入男孩的耳中。一個(gè)穿皮衣的男孩將摩托車(chē)停好，他手里的鐵棒發(fā)出幄幄的聲音，跑過(guò)來(lái)砸出租車(chē)的擋風(fēng)玻璃。玻璃上出現(xiàn)裂痕，男孩知道，要是再敲一下就碎了。那個(gè)穿著皮衣的男孩還想再揮舞鐵棒�！翱炫埽獾管�(chē)沖出封鎖線(xiàn)�！蹦泻⑼茡u著已被嚇呆了的司機(jī)說(shuō)。其他穿皮衣的男孩和警察也向這里走來(lái)了�！霸俨豢炫芫蜁�(huì)被抓進(jìn)拘留所，每天被嚴(yán)刑拷問(wèn)呀！”男孩還是一個(gè)勁搖著司機(jī)的身體，讓他快開(kāi)車(chē)。好不容易司機(jī)才恢復(fù)了意識(shí)，趕緊倒車(chē)準(zhǔn)備沖破防線(xiàn)。當(dāng)車(chē)子倒退時(shí)，前面的擋風(fēng)玻璃全都掉落了，男孩覺(jué)得腳很痛。有兩名警察想阻止車(chē)子沖過(guò)防線(xiàn)。男孩一直叫著：“要是停下來(lái)就會(huì)被抓住�！彼緳C(jī)這次不再放慢速度。一名警察趕緊跳起來(lái)躲避，另一名警察則被車(chē)子撞起來(lái)，像做體操運(yùn)動(dòng)似的飛起來(lái)掉到地上。司機(jī)沖過(guò)封鎖線(xiàn)后，過(guò)了好一會(huì)兒才把車(chē)停下來(lái)，嘴里不知道嘟噥些什么，也沒(méi)有開(kāi)車(chē)門(mén)就走出去了。
男孩也下車(chē)向著寂靜無(wú)人的路上走去。男孩不知自己身在何處，但他確定是在東京的街頭。男孩很討厭那些閃爍的霓虹燈，他朝沒(méi)有燈光。兩旁滿(mǎn)是樹(shù)木的黑暗的小巷里走去。男孩想象四周?chē)欢ㄓ泻芏鄶橙恕?br/>
避開(kāi)人群，在樹(shù)林間走著，一輪滿(mǎn)月倒映在地面上，有個(gè)長(zhǎng)椅，上面是一對(duì)正在擁吻的男女。他們說(shuō)不定是敵人派來(lái)的間諜，為了小心起見(jiàn)，他沿著水池邊俯身前進(jìn)。
“你也逃到這里來(lái)了？”一個(gè)穿著白色衣服，體型削瘦的女人突然叫住他問(wèn)，女人站在池邊的柳樹(shù)旁。男孩想起三個(gè)月前曾和住在美國(guó)愛(ài)荷華州的一個(gè)患酒精中毒癥的老年人上網(wǎng)通信的事。那個(gè)男人問(wèn)他：“聽(tīng)說(shuō)日本的幽靈都現(xiàn)身在柳樹(shù)下，是真的嗎？”男孩對(duì)日本的傳統(tǒng)知識(shí)一無(wú)所知。那個(gè)老男人還說(shuō)：“還有，聽(tīng)說(shuō)日本的幽靈都沒(méi)有腳�！彼_認(rèn)那個(gè)站在柳樹(shù)旁的女人有腳。
“你也逃到這里來(lái)了！”女人問(wèn)。男孩點(diǎn)點(diǎn)頭。
“你還是個(gè)孩子，真難為你了�！�
女人說(shuō)完就走近男孩身旁，坐在旁邊的椅子上。她要男孩也過(guò)來(lái)一起坐，坐在這里正好可以看見(jiàn)地中央的月影。那月光映照著地面，好美，像是紅了臉的少女，讓男孩感到很有安全感。
兩人就這樣默默地注視著地面的月影。
不久，男孩先開(kāi)了口。男孩覺(jué)得很不可思議，女傭人天天來(lái)做飯給他吃，還會(huì)站在旁邊看著他吃飯，并且一直跟他說(shuō)話(huà)，但是男孩就是懶得回答她。對(duì)英國(guó)老師也是一樣，他從不會(huì)主動(dòng)開(kāi)口說(shuō)話(huà)。
但是這個(gè)白衣女人不同，男孩好像被這個(gè)女人吸引住了，就算對(duì)他自己的雙親，也從來(lái)沒(méi)有過(guò)這樣的感覺(jué)。可能是因?yàn)楫?dāng)男孩能說(shuō)出些有道理的話(huà)時(shí)，雙親就已住院的緣故吧。
“我該怎么稱(chēng)呼你呢？”
“為什么這么問(wèn)？”女人看著男孩。
“稱(chēng)呼人可以有很多種方式，比如說(shuō)你或阿姨之類(lèi)的詞吧！叫奶奶也行，要是你不生氣的話(huà)，不過(guò)你真的很像奶奶呢！”
男孩想女人可能不會(huì)說(shuō)出她的名字，他覺(jué)得有點(diǎn)沮喪，但他還是想跟她說(shuō)話(huà)。
“如果不會(huì)失禮的話(huà)，你可以告訴我你的名字嗎？”
他鼓起勇氣問(wèn)。
“名字嘛，我有好多名字，有人叫我友代，也有人叫我春代，還有的叫我秋子或良子�！�
“有這么多名字真好！”
男孩說(shuō)著，不知為什么哭了出來(lái)。他好久以前就想這么哭了，這種聲音多么令人懷念�！澳泻](méi)有名字……”他邊哭邊說(shuō)。他說(shuō)了很多，關(guān)于雙親、電腦的事，男孩和自己的關(guān)系，英國(guó)人老師，最近新買(mǎi)機(jī)子的系統(tǒng)、左腳燙傷的疤痕，許多有關(guān)他的事他都說(shuō)了出來(lái)。說(shuō)到最后，男孩喃喃自語(yǔ)著，身體開(kāi)始往一邊移動(dòng)。當(dāng)他說(shuō)完時(shí)，女人抱住男孩的肩膀。
“再也不會(huì)有人知道了�！迸苏f(shuō)。
“我是個(gè)跳芭蕾舞的，你知道什么是芭蕾舞吧？芭蕾舞對(duì)于人來(lái)講可以說(shuō)是最嚴(yán)格的訓(xùn)練。我已經(jīng)到了極限，極限是說(shuō)我的身體和年齡都已經(jīng)到了跳芭蕾舞的極限，就是說(shuō)我再也不能跳了�！�
女人柔柔的聲音像一股暖流流過(guò)男孩冰冷的心，抱著他的手和這聲音讓他不再想放棄自己。
“后來(lái)我的神經(jīng)就出現(xiàn)了異常，我常對(duì)自己說(shuō)，我會(huì)不會(huì)得了精神��？知道自己有這種癥狀卻無(wú)能為力，你能體會(huì)那種感覺(jué)嗎？”
男孩點(diǎn)著頭，他問(wèn)；“像你這么堅(jiān)強(qiáng)的人怎么會(huì)變得異常呢？”
“這個(gè)嘛！”
女人撩起頭發(fā)，露出她的耳環(huán)。
“是送給我這個(gè)的人感動(dòng)了我、改變了我。在我筋骨變硬時(shí)遇見(jiàn)了那個(gè)人，我為世上竟會(huì)有這樣的人存在而感動(dòng)，他是那么的博學(xué)多識(shí)。你知道曙光女神嗎？”
男孩點(diǎn)點(diǎn)頭。
“那個(gè)人在阿拉斯加最北端見(jiàn)過(guò)曙光女神，女神教他好多稱(chēng)呼自己的方法。他只要吹起口哨，曙光女神就會(huì)出現(xiàn)在他身旁。我看見(jiàn)他站在雪地上吹口哨，曙光女神就在他頭上飛來(lái)飛去，好美啊！真的很美，美得讓我情不自禁地顫抖。
“我們兩個(gè)人就這樣過(guò)游世界各地，是他改變了我，他自己也改變了。我們倆人決定一起從地球上消失，但最后我還是選擇了生存�！�
女人指著耳環(huán)。
“這只是個(gè)塑膠耳環(huán)，不會(huì)褪色。這個(gè)耳環(huán)的四周是個(gè)小小世界，我現(xiàn)在還活在這個(gè)小世界中，就算變成老奶奶，我還是會(huì)一直戴著它。當(dāng)那個(gè)人送我這對(duì)耳環(huán)時(shí)，我就已經(jīng)這樣決定了�！�
那耳環(huán)的形狀不像菱形，也不是方形，而是一種很奇特的形狀，在月光的照射下發(fā)出淡淡的白光。它的四周確實(shí)像個(gè)小小世界。
女人讓他摸了摸耳環(huán)，男孩問(wèn)道：“每個(gè)人都可以擁有這樣的世界嗎？”
女人說(shuō)：“你還是個(gè)小孩子，不可以想這樣的事情�！比缓笏钢孛嫔系脑掠�。
“那就叫銀河，每當(dāng)我想起那個(gè)人或是曙光女神時(shí)，我就來(lái)到這裹著銀河�！薄躲y河》是一首很有名的世界民謠，作曲者叫赫里馬斯尼，曲調(diào)美極了。歌詞的作者就不知道是誰(shuí)了。我也不知道今后你該怎么辦才好，可是……”
女人說(shuō)完“可是”后慢慢摘下一只耳環(huán)。
“雖然只有一個(gè)，送給你吧！”
男孩說(shuō)這么貴重的東西他不能要。
“我還留著一個(gè)，沒(méi)關(guān)系�！迸宋⑿χf(shuō)。
“在這公園外丑陋的舞臺(tái)上，也許他們和我們一樣都很痛苦。所以為了共同對(duì)抗，我們就各拿一個(gè)吧！絕不要變成和其他人一樣，說(shuō)不定哪一天你也能看見(jiàn)曙光女神，然后再把這個(gè)故事說(shuō)給別人聽(tīng)�！�
女人說(shuō)完站起身來(lái)，消失在黑暗的叢林中。
黎明到來(lái)了。銀河從地面上消逝時(shí)，所有的東西都被手中那個(gè)耳環(huán)的白光吸引，男孩又回到了我身邊。
手握耳環(huán)漫步的“我”對(duì)男孩說(shuō)，“走了好遠(yuǎn)的路！”
--------
圖書(shū)在線(xiàn)
|
