《圣誕節(jié)》；《戰(zhàn)爭(zhēng)的圖景》；《佩內(nèi)洛普之網(wǎng)》；《約翰王與大憲章》……《英美名家歷史文化名篇選譯》(作者黃吟)主要選取了英美著名作家所撰寫的歷史文化名篇，如歷史名人拿破侖、哥倫布、約翰王和獅心王理查等。本書可以使讀者通過閱讀對(duì)西方歷史文化有一定的了解，尤其對(duì)青年一代提高人文社會(huì)素養(yǎng)大有裨益。
《英美名家歷史文化名篇選譯》(作者黃吟)出版的主要目的是為了順應(yīng)國家大力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)國策的需要，提高廣大讀者的文化素養(yǎng)，增加他們的人文社會(huì)知識(shí)。本書主要選取了英美著名作家所撰寫的歷史文化名篇，如歷史名人拿破侖、哥倫布、約翰王和獅心王理查等。同時(shí)還精選了英美著名作家的散文名篇，如華盛頓·歐文的《艾汶河畔的斯特拉特福德》《圣誕節(jié)》；美國20世紀(jì)初著名作家詹姆斯·鮑德溫的《羅馬城的建成》；丹尼爾·韋伯斯特的《約翰·亞當(dāng)斯的假想演說》；羅伯特·格林·英格索爾的《戰(zhàn)爭(zhēng)的圖景》等著名作品及英國著名的詞典編撰家、著名散文作家塞繆爾·約翰生的《描繪詩人》等名篇，作為翻譯的原語材料。全書本著“信、達(dá)、雅”的翻譯原則，進(jìn)行翻譯以饗讀者。《英美名家歷史文化名篇選譯》體裁多樣，有散文、短篇小說和故事，難易適度，適用予各類讀者。本書可以使讀者通過閱讀對(duì)西方歷史文化有一定的了解，尤其對(duì)青年一代提高人文社會(huì)素養(yǎng)大有裨益。
|
