作品介紹

雙語譯林:致加西亞的信


作者:哈伯德,羅珈      整理日期:2016-04-26 00:46:44


  作者簡介:
  埃爾伯特·哈伯德(1856—1915),出生于美國伊利諾伊州的布魯明頓,年輕時(shí)做過肥皂銷售商。1892年進(jìn)入哈佛大學(xué)。不久,他輟學(xué)開始在英國徒步旅行,后成為美國著名的出版家和作家。他具有罕見的經(jīng)營天賦和寫作才華,因而被稱為“東奧羅拉的圣人”。
  目錄:
  1913年版前言
  致加西亞的信
  我是怎樣把信送給加西亞的
  附錄一:上帝為你做了什么
  附錄二:它說明了一切
  附錄三:人物簡介
  附錄四:埃爾伯特·哈伯德的商業(yè)信條在所有與古巴有關(guān)的事件當(dāng)中,有一個(gè)人就像近日點(diǎn)的火星一樣總矗立在我的記憶最鮮明處。
  美西戰(zhàn)爭爆發(fā)后,美國迫切需要盡快和古巴起義軍領(lǐng)袖加西亞取得聯(lián)系。加西亞當(dāng)時(shí)身處古巴的大山深處——具體在哪里沒有人知道,也沒有任何信件或者電報(bào)能送到他那兒。但是美國總統(tǒng)必須取得他的配合,而且時(shí)間緊急。怎么辦?
  這時(shí)有人對總統(tǒng)說:“有一個(gè)叫羅文的人能幫您找到加西亞,而且也只有他能找到!薄
  于是,他們找來羅文,給了他一封信,讓他送給加西亞。至于“這個(gè)叫羅文的人”如何接過信,將它密封在一個(gè)油布袋里,揣在胸前;如何在四天后乘坐一艘敞篷船到達(dá)古巴海岸,乘著夜色上岸,消失在叢林中;如何徒步穿越這個(gè)敵對國家,于三個(gè)星期后出現(xiàn)在島嶼的另一端,將信交給加西亞將軍——這些細(xì)節(jié)在這里我無意詳述。我想強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)是:麥金萊總統(tǒng)將一封寫給加西亞的信交給羅文,而羅文接過信,并且沒有問:“他在哪里?”……P3





上一本:你若精彩,老天安排:柴靜給女人的88個(gè)忠告 下一本:與數(shù)學(xué)優(yōu)秀生一起思考清華新世紀(jì)教育教學(xué)金典叢書

作家文集

下載說明
雙語譯林:致加西亞的信的作者是哈伯德,羅珈 ,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購買紙質(zhì)書。

更多好書