杰斐遜在77歲高齡時開始撰寫這本書，他的最主要是為了供自己與家人參考，所以這本自傳十分真實，并不浮華，同時還富有趣味，杰斐遜從自己的角度來敘述了他的經(jīng)歷以及他所生活的那個史詩般的年代，時間是從他出生一直到1790年3月，到他擔(dān)任華盛頓的國務(wù)卿為止。
這本書詳細(xì)地介紹了杰斐遜思想的精髓，當(dāng)然為讀者講述了《獨立宣言》的起草背景和過程，民國民主建立的艱難過程，雖然有一些背景知識介紹得很簡陋，可是它仍然是一本不可多得的著作，這本書仍然是偉大的作品，它對于我們的去了解一個偉大的民主斗士有很大的幫助，對于我們弄清楚美國民主的起源及美國歷史上一個偉大的、有意義的時期有很大的幫助。
在書中托馬斯·杰斐遜可以說將其的一生都作出了簡單的描述，當(dāng)然其中還有一些杰斐遜的一些鮮為人知的趣聞軼事，從而使得這本書變得既深刻，又生動，具有很強的可讀性
作者簡介：
托馬斯·杰斐遜
第三屆美國總統(tǒng)(1801.3.4—1805.3.4)
美國政治家、思想家、哲學(xué)家、科學(xué)家、教育家。
他是美國獨立戰(zhàn)爭期間的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，1776年，作為一個包括約翰·亞當(dāng)斯和本杰明·富蘭克林在內(nèi)的起草委員會的成員，起草了美國《獨立宣言》。
先后擔(dān)任了美國第一任國務(wù)卿，第二任副總統(tǒng)和第三任總統(tǒng)。
他被普遍視為美國歷史上最杰出的總統(tǒng)之一，同華盛頓、林肯和羅斯福齊名。
目錄：
第一部分我的回憶錄
第一章關(guān)于我的家族傳奇
第二章喚醒冷漠的群眾
第三章起草《獨立宣言》的激情歲月
第四章關(guān)于《聯(lián)邦條例》的辯論
第五章廢除特權(quán)將為社會創(chuàng)造更多的價值
第六章建立一個讓人民信任的政府
第七章選民代表代選民
第八章自由貿(mào)易將成為美國發(fā)展崛起之路
第九章法國革命的陰影
第十章我堅決反對總統(tǒng)終身制
第十一章我對法國大革命的看法
第十二章?lián)螄鴦?wù)卿的重任
第二部分附錄一
第十三章《獨立宣言》第一部分我的回憶錄
第一章關(guān)于我的家族傳奇
第二章喚醒冷漠的群眾
第三章起草《獨立宣言》的激情歲月
第四章關(guān)于《聯(lián)邦條例》的辯論
第五章廢除特權(quán)將為社會創(chuàng)造更多的價值
第六章建立一個讓人民信任的政府
第七章選民代表代選民
第八章自由貿(mào)易將成為美國發(fā)展崛起之路
第九章法國革命的陰影
第十章我堅決反對總統(tǒng)終身制
第十一章我對法國大革命的看法
第十二章?lián)螄鴦?wù)卿的重任
第二部分附錄一
第十三章《獨立宣言》
第十四章第一次就職演講
第十五章第二次就職演講
第三部分附錄二
第十六章英屬美利堅權(quán)利概觀
第十七章反對專制和非法干涉是天賦人權(quán)
第十八章關(guān)于死刑案件罪刑衡量的法案
附：關(guān)于迄今為止死刑案件罪刑衡量的法案
第四部分附錄三
第十九章矛盾的喬治·華盛頓
第二十章本杰明·富蘭克林軼事
第二十一章喬治·韋瑟生平速寫
附：喬治·韋瑟生平速寫前言托馬斯·杰斐遜是一個才華卓越的人，這一點得到了公眾的普遍認(rèn)同，原因不僅僅因為他是一位總統(tǒng)。美國人民對于他為國家所做的卓越貢獻(xiàn)完全認(rèn)同，家鄉(xiāng)人民對他異常尊崇，所以有理由相信，把這些手稿公之于眾，將會是廣大美國人民的心愿。
這部回憶錄為手稿的第一卷，開始于杰斐遜先生的早年生活，結(jié)束于他1790年3月抵達(dá)紐約接受國務(wù)卿的任命。
從回憶錄的行文來看，我們基本上可以認(rèn)定，其中絕大部分是杰斐遜先生為自己和后代而寫的，因此行文毫無詞藻修飾。這也是本書的一大特色。如果其中的任何段落被刪掉，相信都是相當(dāng)遺憾的。
這一部回憶錄除了自傳之外，同時還包含了下面這些內(nèi)容：
第一，與英國抗?fàn)幍脑�、與英軍對抗的基本史實和軼事。
第二，美利堅合眾國建立的歷史環(huán)境。
第三，《獨立宣言》起草階段的史實和軼事。托馬斯·杰斐遜是一個才華卓越的人，這一點得到了公眾的普遍認(rèn)同，原因不僅僅因為他是一位總統(tǒng)。美國人民對于他為國家所做的卓越貢獻(xiàn)完全認(rèn)同，家鄉(xiāng)人民對他異常尊崇，所以有理由相信，把這些手稿公之于眾，將會是廣大美國人民的心愿。
這部回憶錄為手稿的第一卷，開始于杰斐遜先生的早年生活，結(jié)束于他1790年3月抵達(dá)紐約接受國務(wù)卿的任命。
從回憶錄的行文來看，我們基本上可以認(rèn)定，其中絕大部分是杰斐遜先生為自己和后代而寫的，因此行文毫無詞藻修飾。這也是本書的一大特色。如果其中的任何段落被刪掉，相信都是相當(dāng)遺憾的。
這一部回憶錄除了自傳之外，同時還包含了下面這些內(nèi)容：
第一，與英國抗?fàn)幍脑�、與英軍對抗的基本史實和軼事。
第二，美利堅合眾國建立的歷史環(huán)境。
第三，《獨立宣言》起草階段的史實和軼事。
第四，《獨立宣言》的起草與制定——這是一樁永遠(yuǎn)值得銘記的事件，回憶錄對其進(jìn)行了詳細(xì)而精確的記錄，從它的準(zhǔn)備階段直到通過。這是一份由作者親眼目睹，親手主持，親手記錄的最原始的草稿，還有一份修改稿。
除此之外，這部回憶錄里面還記錄了國會圍繞自由這一重大問題而進(jìn)行的許多辯論，杰斐遜先生當(dāng)時已經(jīng)有心地將其記錄了下來，雖然采用的是一種十分簡略的形式，但仍然呈現(xiàn)出了那個值得紀(jì)念的時刻所發(fā)生的種種事情。
因為它的那份精確性和真實性，因此具有無與倫比的價值。這是那些論爭面目的第一次曝光，關(guān)于那些久遠(yuǎn)而又有意義的時刻，我們基本上找不到其他的信息來源。
而關(guān)于聯(lián)邦兩份法案的起草，同樣也是相當(dāng)珍貴的。第一份法案是為了確定各州向國庫繳納稅收的比例；第二份法案是關(guān)于各州是否擁有投票權(quán)的決定性問題。關(guān)于這些問題的論爭并不僅僅涉及這些問題的本身，之后發(fā)生的很多討論也都與此緊密相關(guān)。
托馬斯·杰斐遜自傳前言第五，美利堅合眾國在不同時期的外交策略和方針，特別是法國大革命的起因，其中包含了很多的細(xì)節(jié)，這充分地展示了作者細(xì)致入微的觀察能力。
當(dāng)時作者身為外交使節(jié)出使巴黎。他對法國大革命中的人物和前因后果的描述，在回憶錄中占據(jù)了很大的篇幅，非常值得一讀。
第六，在這一部回憶錄當(dāng)中，作為附錄的部分，是一些相當(dāng)有必要出現(xiàn)的文章。這其中包括：
�。�1）杰斐遜先生的第一次就職演說與第二次就職演說。演講是作為總統(tǒng)的一項必備技能，可是這位總統(tǒng)卻不太能說，正是因此這位總統(tǒng)更加引起了我們的關(guān)注。這位美國歷史上最不擅長演講的總統(tǒng)的第一次就職演說謙遜、低調(diào)、言辭懇切、真誠，并沒有太多華麗的言辭，可是卻有一顆十分真摯、熱情的心，讓我們知道了一位真正的政治家，為了人民的一切，可以真正地做到鞠躬盡瘁、死而后已。
�。�2）一份《獨立宣言》的最終成稿。它在美國歷史上的劃時代意義不需要多說，它在世界歷史上的影響也不必多言，它被馬克思稱為“第一個《人權(quán)宣言》”。每一個有民族責(zé)任感的人都有必要重溫一下。
其他的文章在這里就不一一為讀者列明，閱讀所帶來的樂趣還是需要讀者自己去體味。
這部回憶錄結(jié)尾的日期是1790年，或許是因為本書的作者所承擔(dān)的繁重工作讓他無暇繼續(xù)，也許是在他退休之后，身體的原因已經(jīng)不允許他把自己的經(jīng)歷整理成文字表達(dá)在本書之中。
杰斐遜先生的天賦、學(xué)識、才華、對于美德的專注追求、愛國熱情，全部都會出現(xiàn)在這些即將出版的文字當(dāng)中，可是我不得不承認(rèn)，由于能力有限，沒有辦法去挖掘那些雄辯的主題；可是有一點可以肯定，就是那些參與雄辯的人，全都為這個國家和人民做出了杰出的貢獻(xiàn)。
阿爾貝馬爾
1829年1月，弗吉尼亞第一章關(guān)于我的家族傳奇
今年我已經(jīng)77歲了，我下定決心寫一點東西，回憶這一輩子都做了些什么。當(dāng)然，我并不是為了讓別人了解我的時候有資料可找才這樣做的，我只是想要讓人們了解一下我最愛的家人，當(dāng)然還有那些大家有必要了解的事情。
我父親的祖先，在沒有來美國之前，居住在威爾士的鄉(xiāng)下，那里離斯諾登山不遠(yuǎn)，是大不列顛地勢最高的山區(qū)。其實我接觸到老家姓杰斐遜的人也僅有兩次而已：一次是在威爾士，那里有一家弗吉尼亞公司，是一個姓杰斐遜的人開辦的；還有一次是我參與了一個威爾士人的案子，我是在法律報告上注意到這個人也姓杰斐遜，我想可能是我的遠(yuǎn)親。
我們家有記錄家族事跡的習(xí)慣，在那些發(fā)黃的記錄冊里面，我能尋找到祖輩的蹤影。我的爺爺以前居住在切斯特菲爾德的奧茲伯恩，他在那里是有一些土地的，只是后來他的土地也變成了教區(qū)的附屬地。我的爺爺一共有三個兒子，最大的兒子托馬斯不幸夭折；二兒子菲爾德在羅阿諾克的海邊定居，還生了一大堆的孩子，當(dāng)然這一大堆孩子又各自生了一大堆的孩子；而三兒子彼得正是我的父親，他住在沙德威爾，現(xiàn)在那塊地歸我所有。1708年2月29日是我父親的出生日期，在1739年的時候，他與他的遠(yuǎn)親表妹簡·倫道夫結(jié)婚了。
因為家里的人對于上學(xué)不怎么在乎，所以我的父親并沒有上過學(xué)�？墒撬麉s是一個意志堅定而且頭腦清晰的人，因為對知識的渴求讓他廣泛閱讀，自學(xué)成才。在我看來，他的學(xué)問實在是了不得，正是因為這樣，才被推舉與威廉瑪麗學(xué)院的數(shù)學(xué)教授約書亞·弗萊一起去弗吉尼亞州和北卡羅來納州的邊界勘探土地。后來他還與弗萊教授一起繪制了弗吉尼亞州第一張真正意義上的地圖，因為之前史密斯船長做的那張地圖僅僅是憑臆測所繪制的，也就算是個草圖而已。
1737年，我的父親來到了美國，我們現(xiàn)在所住的這個州在他沒有來之前也僅有兩三個人而已。1757年8月17日，我的父親去世了，而我的母親則一直守寡，于1776年去世。
我們家里一共有六個女兒、兩個兒子，我就是家里的老大。詹姆士河邊的一套宅子被我的父親留給了弟弟。為了紀(jì)念我們的老家，父親將那套宅子稱做斯諾登。留給我的則是我出生和成長的那片土地。
父親在我五歲的時候把我送去一所英語學(xué)校讀書，九歲的時候又將我轉(zhuǎn)到了一所拉丁語學(xué)校，我一直在那所學(xué)校里面學(xué)習(xí)，直到父親去世。我的老師道格拉斯先生是一個蘇格蘭牧師，他不光教了我基礎(chǔ)的拉丁語和希臘語，同時也教了我法語，我十分懷念跟隨他學(xué)習(xí)的那段時光。父親去世之后，毛利先生又帶著我學(xué)習(xí)了兩年。毛利先生不僅是一位牧師，他的身上還具有一種地地道道的古典學(xué)者的風(fēng)范。
1760年的春天，我到威廉瑪麗學(xué)院求學(xué)，在那里學(xué)習(xí)的兩年可以說是我一生之中最寶貴的財富，因為那兩年基本上確定了我的人生發(fā)展軌跡。
威廉·斯莫爾博士是蘇格蘭人，他是我的恩師。他是一位學(xué)識淵博的教授，精通所有有用的學(xué)科；他很喜歡交流，當(dāng)然也十分善于與他人交流；他行為得體，是一個標(biāo)準(zhǔn)的紳士；他的思維也十分開闊。不過最讓我高興的是，他很快就喜歡上了我，就算不在學(xué)校，他也總是讓我跟隨在他的左右，日日不離。
與這位眼界寬廣的教授談話總是會讓我受益匪淺，我也是第一次意識到科學(xué)的發(fā)展步伐，對于形成我的世界觀和人生觀有很大的幫助。我剛到學(xué)校不久，學(xué)校哲學(xué)教授的位置就空了出來，我的恩師走馬上任，他還是那個學(xué)校第一個同時教授三門學(xué)科的教師，分別是倫理學(xué)、修辭學(xué)和純文學(xué)。一直到1762年回到歐洲大陸之前，他一直都在不遺余力地培養(yǎng)我。
他讓自己的摯友喬治·韋瑟收我做學(xué)生，教授我法律知識，而且還把法奎爾總督和他的朋友們介紹給我認(rèn)識。法奎爾總督可是相當(dāng)優(yōu)秀的總督。斯莫爾博士、韋瑟先生都是法奎爾總督的座上賓和摯友，我與他們兩位還有法奎爾總督的關(guān)系十分好，好得就像是一個“四人集團(tuán)”。我們常常在一起談天說地，從這些談話中我學(xué)會了不少做人做事的道理。韋瑟先生是一個相當(dāng)難得的知己，他是我青年時代的恩師，是我一生之中最親切的朋友。1767年，我之所以進(jìn)入法律行業(yè)也是由于他的引領(lǐng)。
1769年，我被所在地選舉為州議會的成員，一直到獨立戰(zhàn)爭爆發(fā)，議院強迫關(guān)閉為止。在那個時期，我曾經(jīng)試圖讓議會許可解放奴隸，可是到最后都被否決了。實際上，在當(dāng)時王室的統(tǒng)治之下，任何自由主義的東西都是不可能被允許的。因為我們的想法被局限在一個十分狹窄的范圍內(nèi)，當(dāng)時大家都習(xí)慣信奉的東西是：我們有義務(wù)臣服于我們殖民地母國的一切統(tǒng)治，要竭盡所能為母國的利益服務(wù)，甚至不能容忍除了英國以外的信仰。
我們的議員所提出的異議并不是來自于思考與信念，而是出于習(xí)慣和絕望。事實很快就證明了，只要一要求他們思考，他們很快就會把注意力集中到權(quán)利的問題上面�？墒窃趪鯀⒆h會上，議員們完全服從于國王的意志，對我們的立法有否決權(quán)的總督也是如此，他甚至更為虔誠。總的來說，最終，國王掌握的否決權(quán)一下子關(guān)閉了所有改良希望的大門。
我與芳齡二十三的瑪莎·斯科爾頓于1772年1月1日結(jié)婚，她是巴瑟斯特·斯科爾頓的遺孀，同時也是約翰·威勒斯的女兒。威勒斯先生是一名律師，他經(jīng)驗豐富，可是相比于他在專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的卓越才華，人們更常談起的是他工作勤奮、做事干脆利索。他是一個讓人喜歡的伙伴，為人和藹親切，談吐幽默，風(fēng)度翩翩，十分受人歡迎。
1773年5月他逝世之后，將自己積聚的相當(dāng)可觀的財富交由三個女兒共同繼承。其中我夫人所得到的部分，在償還了債務(wù)之后，幾乎與我得到的祖產(chǎn)相當(dāng)，這一下子令我們的經(jīng)濟(jì)環(huán)境變得寬松起來。第二章喚醒冷漠的群眾
反對印花稅的重要議案在1765年被提出來的時候，我還只是一個在威廉斯堡學(xué)習(xí)法律的學(xué)生。那一場辯論我去觀看了，雖然只是在下議院大廳的門口，可是亨利先生那過人的演講才華還是將我折服了。他的談吐、表現(xiàn)，在我看來十分偉大，相當(dāng)了不起，我從未在別人的身上看到過。對于我來說，他的演講就好像荷馬的詩文那般完美無缺。另外一名議員約翰遜律師進(jìn)一步陳述了這個議案，他把這個議案所涉及的知識和邏輯進(jìn)一步清晰地解釋了出來。我對這些事情的回憶可以在沃特先生著的《帕特里克·亨利傳》第60頁讀到，其中的材料正是我提供的。
總督博福特勛爵在1769年5月召集了一次立法機(jī)構(gòu)的會議，而我也是會議中的一員。我從會議上得知1768—1769年英國議會兩院關(guān)于馬薩諸塞事件的聯(lián)合決議和給國王的呈文，議會在無人反對的情況下通過了反決議和給國王的請愿書，而且清楚地表明把馬薩諸塞州的利益看成是共同的利益�？偠綄⑽覀兘馍��？墒谴稳�，我們在雷利酒店的阿波羅廳集會，志愿成立了一個代表大會，草擬了一個反對使用一切英國進(jìn)口商品的聯(lián)合條例。并且簽署了這個條例，然后將它推薦給了人民，分發(fā)到了各自的郡，我們幾乎是一致通過了重新選舉的決議。
可是，并沒有讓人喜出望外的事情發(fā)生。我們的鄉(xiāng)民似乎已經(jīng)對我們所處的環(huán)境根本就不在乎。茶葉稅一直到今天都沒有取消，英國議會發(fā)布了一項聲明，要求我們不論發(fā)生什么樣的情況，都必須服從于他們的法律。懸在我們頭頂?shù)娜匀皇欠N種的戒律。但是，1762年，人們在羅得島成立了一個有權(quán)把在這里犯罪的人員遣送到英國去受審的調(diào)查法庭，1773年的春天，這一項政策是不是合理，就成為了我們的議題，花費了我們不少的精力。
我和亨利先生、理查德·亨利·李、弗朗西斯·L.李、卡爾先生等人，沒有去顧及那些昔日領(lǐng)導(dǎo)者的熱忱與關(guān)注，晚上自行在雷利酒店的一個密室里聚集，共商國是。我們都認(rèn)為，當(dāng)務(wù)之急就是讓所有的殖民地達(dá)成共識，把英國的聲明視為對所有殖民地的欺壓，我們必須形成統(tǒng)一的意見。因此，各殖民地的通訊委員會必須竭盡全力地合作，其中第一要務(wù)就是各殖民地各選出一名代表，在某一個集中的地方召開一次會議，以此來決定所有殖民地應(yīng)當(dāng)采取的共同方略。
|
