本書詳盡地介紹了拿破侖時(shí)代著名元帥米歇爾·奈伊的一生。他是拿破侖手下最出色、最必不可少的將領(lǐng)，他的頑強(qiáng)、堅(jiān)毅、果敢使他成為拿破侖口中的“勇士中的勇士”。
出身平民的奈伊，憑借自身英勇成為帝國的元帥；萊比錫戰(zhàn)役后，米歇爾·奈伊作為元帥代表之一勸諫拿破侖退位；波旁復(fù)辟，在鄉(xiāng)下城堡避世的奈伊被再度推上風(fēng)口浪尖；1815年，曾保證“把拿破侖裝在鐵籠子里帶回巴黎”的奈伊決定重回老上司麾下；滑鐵盧戰(zhàn)役，奈伊依舊勇敢，卻無法扭轉(zhuǎn)注定失敗的戰(zhàn)局；路易十八還朝，等待奈伊的是徹底的清算，1815年12月7日，米歇爾·奈伊因叛國罪、危害國家安全罪在盧森堡公園被槍決。
縱觀奈伊一生，他雖多次轉(zhuǎn)換立場，但從未背離國家，當(dāng)辯護(hù)律師以奈伊家鄉(xiāng)薩爾路易斯劃歸別國為由為其辯護(hù)時(shí)，他高呼道：“我生在法國，也要死在法國！”由此可見，他兒時(shí)的信念——成為法國的一部分，一直伴隨他的一生。最終時(shí)代給了他公正，1853年當(dāng)局宣布判決無效，米歇爾·奈伊仍舊是國家的英雄。
作者簡介：
卡佩，河北人，略精通英語翻譯及基礎(chǔ)俄語、法語翻譯；對拿破侖時(shí)代人物傳奇有濃厚興趣，2007年開始了解拿破侖時(shí)代歷史，2010年初次接觸本書主人公相關(guān)書籍并開始陸續(xù)進(jìn)行翻譯匯編工作。
目錄：
序言米歇爾·奈伊，流淌著法蘭西的血液
第一章來自阿爾薩斯的驃騎兵
第二章“紅臉”師將軍
第三章臨危受命
第四章勝利伊始之年
第五章霍恩林登會(huì)戰(zhàn)
第六章初到巴黎
第七章共和國駐瑞士大使
第八章法蘭西的元帥
第九章烏爾姆大捷
第十章帝國狂風(fēng)
第十一章半島烽火
第十二章莫斯科之路
第十三章大軍的殿后
第十四章最后的萊茵行軍序言米歇爾·奈伊，流淌著法蘭西的血液
第一章來自阿爾薩斯的驃騎兵
第二章“紅臉”師將軍
第三章臨危受命
第四章勝利伊始之年
第五章霍恩林登會(huì)戰(zhàn)
第六章初到巴黎
第七章共和國駐瑞士大使
第八章法蘭西的元帥
第九章烏爾姆大捷
第十章帝國狂風(fēng)
第十一章半島烽火
第十二章莫斯科之路
第十三章大軍的殿后
第十四章最后的萊茵行軍
第十五章為法蘭西而戰(zhàn)
第十六章波旁的貴族
第十七章百日王朝
第十八章戰(zhàn)敗余波
第十九章從元帥到被告
第二十章盧森堡公園的悲劇
附錄一米歇爾·奈伊家族簡介
附錄二米歇爾·奈伊大事年表
參考文獻(xiàn)
后記是未知，而非歷史前言序
米歇爾奈伊，流淌著法蘭西的血液
如果說拿破侖時(shí)代是驚濤駭浪，那么米歇爾奈伊就是這片浪潮中的一朵浪花，他順應(yīng)時(shí)代，服從征戰(zhàn)，即便被推向萬丈深淵也不低頭。有人說奈伊是出了名的難相處，但這不過是他隱藏在那副嚴(yán)肅刻板外表下的靦腆而不善言辭的本質(zhì)；有人說奈伊脾氣暴躁、沖動(dòng)，但這不過是他渴望戰(zhàn)斗、一心求勝的熱情；有人說奈伊的“背叛”行為葬送了拿破侖最后的希望，這種說法或許對他太不公平，其實(shí)這不過是他對國家的忠誠迫使他做出的決定。
在奈伊心中，國家勝過一切。縱觀奈伊的一生，他一共轉(zhuǎn)換過三次陣營——1801年，他放棄共和理想，因?yàn)樵诓冒蛯④娚砩峡吹搅藝覐?qiáng)盛的希望；1814年，他自愿代表元帥序
米歇爾奈伊，流淌著法蘭西的血液
如果說拿破侖時(shí)代是驚濤駭浪，那么米歇爾奈伊就是這片浪潮中的一朵浪花，他順應(yīng)時(shí)代，服從征戰(zhàn)，即便被推向萬丈深淵也不低頭。有人說奈伊是出了名的難相處，但這不過是他隱藏在那副嚴(yán)肅刻板外表下的靦腆而不善言辭的本質(zhì)；有人說奈伊脾氣暴躁、沖動(dòng)，但這不過是他渴望戰(zhàn)斗、一心求勝的熱情；有人說奈伊的“背叛”行為葬送了拿破侖最后的希望，這種說法或許對他太不公平，其實(shí)這不過是他對國家的忠誠迫使他做出的決定。
在奈伊心中，國家勝過一切�？v觀奈伊的一生，他一共轉(zhuǎn)換過三次陣營——1801年，他放棄共和理想，因?yàn)樵诓冒蛯④娚砩峡吹搅藝覐?qiáng)盛的希望；1814年，他自愿代表元帥勸拿破侖退位，因?yàn)樗吹嚼^續(xù)抵抗只會(huì)讓法蘭西白白流血；1815年，對內(nèi)戰(zhàn)的恐懼讓他拋棄對國王許下的承諾而重回拿破侖麾下，這次的“背叛”讓他成了法國的伊卡魯斯，最終隨著拿破侖帝國一起粉身碎骨。三次轉(zhuǎn)換陣營的行為，是奈伊對法蘭西最忠誠的一種表達(dá)。兒時(shí)父親的故事影響了他的一生，“成為法國的一部分”這個(gè)矢志不渝的信念伴著他走過自己跌宕的一生。
米歇爾奈伊沒有受過正規(guī)的軍校教育，他出身平民，完全憑借自身的英勇和無畏成為法蘭西的元帥。他的一生沒有拿破侖那般波瀾壯闊，卻備受爭議。奈伊生前曾招致一部分人的厭惡，但仍有一部分人愿意為他奉獻(xiàn)一切甚至誓死追隨；最后的審判亦是如此，一部分人認(rèn)為他罪有應(yīng)得，而另一部分人卻愿意不顧自身安危營救他；在奈伊死后，乃至現(xiàn)今，法國對奈伊的評價(jià)仍是兩極化——滑鐵盧的罪魁禍?zhǔn)缀头ㄌm西的戰(zhàn)斗英雄。
本書整體框架參考自安德列希利亞德安特里奇的《奈伊傳》。其中，奈伊早年生活資料來自元帥家人整理的回憶錄；軍旅生活部分資料來自奈伊身邊軍官的回憶錄及相關(guān)人物傳記；奈伊在1814—1815年的經(jīng)歷則部分參考了烏塞的著作；最后的審判部分整理自1816年英國方面的《關(guān)于奈伊元帥叛國罪的審判》庭審記錄。希望這本書能客觀地展現(xiàn)奈伊作為一個(gè)“偉大人物”的追隨者，在重大事件、戰(zhàn)役中的傳奇經(jīng)歷以及背后不為人知的故事。筆者認(rèn)為，展現(xiàn)出米歇爾奈伊的一生，讓讀者自己去評說才是對他最大的尊重。
法國軍中不乏勇士，而米歇爾·奈伊無疑是勇士中的勇士！——拿破侖
法國元帥決不投降——米歇爾·奈伊
我就處在風(fēng)暴中心……我如何用雙手去阻擋浪潮！——米歇爾·奈伊
我在杜伊勒的地下室有三億法郎，我愿用它們換奈伊活著回來！——拿破侖
他的信心與勇氣比肩，危險(xiǎn)越大，他做決策就越迅速，一旦他下定決心就從不擔(dān)心會(huì)失敗……——德·費(fèi)藏薩克
你根本無法想象米歇爾·奈伊的勇敢，只有騎士時(shí)代才能與其比肩！——貝爾蒂埃
此刻他仿佛就是戰(zhàn)神的化身！——奈伊副官
不幸的人，你是留下吃法國人槍子的！——維克托·雨果《悲慘世界》
節(jié)選自《第十七章百日王朝》
7點(diǎn)30分，右翼猛烈的炮火告訴拿破侖布呂歇爾正在迅速趕到，現(xiàn)在他要么結(jié)束戰(zhàn)斗，要么放手一搏。于是他下令近衛(wèi)軍列三路縱隊(duì)前進(jìn)，并在奈伊的帶領(lǐng)下發(fā)起進(jìn)攻，又派傳令兵讓左翼的埃爾隆、巴舍呂師推進(jìn)。在拉海圣，拿破侖把指揮權(quán)交給奈伊，展開最后的攻擊——也是拿破侖最后的反攻。同時(shí)，拉貝杜瓦耶在前線傳播著從東邊趕來的是格魯希而不是普魯士的消息。
“無稽之談！”奈伊雖然這么說著，但是他還是接受了這個(gè)“謠言”。幾分鐘后，他跨上了第五匹戰(zhàn)馬，近衛(wèi)軍踏著沾滿騎兵鮮血的土地前進(jìn)著。
起初一切順利。但是近衛(wèi)軍中沒有騎兵和散兵，他們只好暴露在雨點(diǎn)般的葡萄彈下——即便有人倒下，臨近的人就會(huì)馬上補(bǔ)上，他們穿著藍(lán)色大衣，戴著熊皮高帽，就像是行走著的巨人。奈伊胯下的第五匹馬也死了，但是他仍親自帶領(lǐng)軍隊(duì)前進(jìn)。鼓手敲擊著堅(jiān)毅的鼓點(diǎn)——法國近衛(wèi)軍絕不后退。與他們交火的是科林?霍爾基特（ColinHalkett）爵士（多數(shù)為布倫瑞克黑衣兵團(tuán)），爵士嘴部中彈被抬出了戰(zhàn)場；近衛(wèi)軍擊潰了一個(gè)營，一個(gè)老近衛(wèi)軍嘴里說道：“勝利就像個(gè)婊子，我們已經(jīng)上過無數(shù)次了！”
不到30碼開外立刻出現(xiàn)了梅特蘭的1,500名英國近衛(wèi)軍和亞當(dāng)將軍的1,200名步兵，他們在隱秘的道路中向法軍開火，另有200名胸甲騎兵在第一次齊射后發(fā)起了沖鋒。剩下的法軍動(dòng)搖了，猶豫了，前面觀戰(zhàn)的偵察兵氣喘吁吁地帶來了可怕的消息：老近衛(wèi)軍撤退了！法軍撤向了烏戈蒙，后者周邊的果園里也爆發(fā)著激烈的戰(zhàn)斗。梅特蘭和亞當(dāng)將軍火力向前，漢諾威國王加入了他們的側(cè)翼，同時(shí)第一波普魯士軍隊(duì)已經(jīng)趕到。法方的胸甲騎兵堅(jiān)守到最后直至被全殲，但是到目前為止戰(zhàn)斗還未持續(xù)20分鐘。3個(gè)營的老近衛(wèi)軍試圖掩護(hù)他們后撤，但也是徒勞，余下的騎兵中隊(duì)發(fā)起了進(jìn)攻。此時(shí)，威靈頓跨上了哥本哈根，揮著帽子，全軍開始前進(jìn)，近衛(wèi)軍的撤退變成了潰敗。近衛(wèi)軍最后的攻擊是由奈伊元帥親自帶領(lǐng)的，他先騎馬指揮，在馬死了之后又徒步戰(zhàn)斗，手里握著殘破的軍刀。奈伊絕望地鼓舞著身邊的人，試圖穩(wěn)固岌岌可危的隊(duì)列。后來有不少目擊了這一幕的報(bào)告：“他臉上滿是淚水，也流著血——可能是刀傷，也可能是子彈的擦傷。他的臉上還有一道口子。即便是拿破侖已經(jīng)撤走，他仍留在戰(zhàn)場上戰(zhàn)斗�！卑柭≡谙蚣岩銮f潰敗的人群中看到奈伊站在道路中央，試圖重整軍隊(duì)。他此時(shí)已經(jīng)很難被辨認(rèn)出了——整個(gè)張臉被熏得烏黑，衣服上滿是破洞，肩章也被砍掉了一個(gè)。當(dāng)奈伊看到埃爾隆時(shí)，他揮著手里半截的劍喊道：“埃爾隆，如果我們逃跑就會(huì)被絞死！”奈伊不打算逃跑，他只想戰(zhàn)死沙場。
在受騎兵攻擊而混亂的隊(duì)伍中，奈伊看到迪呂特師的布呂（Brue）旅呈列隊(duì)撤退——雖然已經(jīng)減員一半。奈伊沖到他們面前停下，直愣愣地看著他們，說出了他在滑鐵盧說過的最出名的話：“來看法國元帥是怎么死的！”這個(gè)半旅在奈伊元帥的激勵(lì)下重新投入戰(zhàn)斗，但是很快被擊潰了。再一次地，奈伊發(fā)現(xiàn)自己又是孤身一人了。到佳姻莊附近,3個(gè)近衛(wèi)軍方陣如驚濤中的頑石一樣屹立不倒，奈伊在其中一個(gè)方陣得到了庇護(hù)，疲憊的他能夠倚靠在士兵的肩上已是莫大的安慰。他與那個(gè)方陣一起在炮火中緩慢撤退。最后方陣還是崩潰了，只剩奈伊獨(dú)自一人，腳步沉重地走進(jìn)了蒼茫夜色，踏上了熱納普大道——他，米歇爾?奈伊，幾乎是滑鐵盧戰(zhàn)役中最后一個(gè)離開戰(zhàn)場的法國士兵……
《第十五章為法蘭西而戰(zhàn)》
會(huì)面在兩三點(diǎn)結(jié)束了，奈伊回到了在巴黎的家，還帶上了在街上遇到的馬爾蒙，后者告訴奈伊施瓦岑貝格答應(yīng)了收回協(xié)議。在家里奈伊睡了幾個(gè)小時(shí)，和妻子、馬爾蒙一起吃了早飯。他得知馬爾蒙一夜沒睡，法維耶（Fabvier）上校趕來向馬爾蒙匯報(bào)說他的11,000人在索漢將軍的帶領(lǐng)下走進(jìn)了凡爾賽前的聯(lián)軍陣營。事實(shí)是這樣的：4日晚上10點(diǎn)，拿破侖召集所有軍隊(duì)在楓丹白露集合，他打算獲得軍隊(duì)支持他的聯(lián)合聲明。但是蘇昂將軍和同僚猜測皇帝已經(jīng)知道了他們和聯(lián)軍的協(xié)定，由于擔(dān)心被處置，他們趁著夜色步入了聯(lián)軍營地，士兵們根本不知道他們要去哪，直到他們停在聯(lián)軍大批騎兵中央并被命令扎營。
“我應(yīng)該不惜任何代價(jià)阻止避免這件事的發(fā)生！”馬爾蒙對奈伊說。“任何代價(jià)？”奈伊憤憤地說，“你的腦袋都不夠！”他清楚地預(yù)見將軍和軍隊(duì)的背叛，甚至是楓丹白露大部分軍隊(duì)的三心二意都讓拿破侖喪失了和聯(lián)軍談判的資本。
9點(diǎn)，奈伊、麥克唐納和科蘭古又見了沙皇。但是情形不太一樣了。塔列朗用早飯的空隙向亞歷山大表明了他的觀點(diǎn)——波旁要比攝政更穩(wěn)定，無論何種形式的攝政背后都是拿破侖，不出一年他就會(huì)公開統(tǒng)治，軍隊(duì)還會(huì)再上戰(zhàn)場，所有的一切都不會(huì)結(jié)束。亞歷山大和普魯士國王一起見了來人，這不是一個(gè)好兆頭。會(huì)面很簡單，亞歷山大告訴他們，在商量過后他們拒絕接受拿破侖所提的條件，拿破侖必須完全退位，他可以保留皇帝頭銜去統(tǒng)治厄爾巴島，波旁將重回法國。沙皇和普魯士國王不再聽任何解釋，來訪者只好離開。他們并沒有馬上回到楓丹白露。奈伊和塔列朗有個(gè)會(huì)面，他告訴后者他將承認(rèn)臨時(shí)政府并接受政權(quán)更迭，還保證會(huì)告知塔列朗他將要與拿破侖進(jìn)行會(huì)面的結(jié)果。晚上9點(diǎn)，一行人回到楓丹白露，他們向拿破侖匯報(bào)了結(jié)果�；实垡婚_始并不同意投降�！皯�(zhàn)爭！”他說，“帶來的也不會(huì)比這樣的和平更糟！”拿破侖告訴他們，他還可以繼續(xù)打仗，他還有50,000人，此外還可以召集幾千人，他已經(jīng)下令軍隊(duì)向盧瓦爾撤退，并解釋了新的計(jì)劃——“奧熱羅，蘇爾特，絮歇，歐仁，軍械和近衛(wèi)軍明早6點(diǎn)開拔�！�
“但是，陛下，”奈伊勸誡道，“這太瘋狂了，你沒有軍隊(duì)，奧熱羅和聯(lián)軍在一起，蘇爾特也被威靈頓打敗，歐仁還遠(yuǎn)在意大利，這么遠(yuǎn)如何行動(dòng)？士兵們是不會(huì)參與內(nèi)戰(zhàn)的……”拿破侖完全無視奈伊，他血脈僨張，甚至有些神經(jīng)錯(cuò)亂了。其他同僚仍站在奈伊那邊，他們不會(huì)加人內(nèi)戰(zhàn)的行列，拿破侖必須妥協(xié)。最后拿破侖看上去似乎妥協(xié)了，他讓眾人出去，明早再來見他，順便安排一些退位的事宜。雖然如此，拿破侖于6日早上還是下令軍隊(duì)向盧瓦爾撤去。但是沒有一個(gè)軍挪動(dòng)位置，關(guān)于皇帝退位的傳言讓軍隊(duì)一片癱瘓，而且早些時(shí)候奈伊、科蘭古、麥克唐納已經(jīng)勸服貝爾蒂埃不要替拿破侖下達(dá)任何命令到軍中。在午前，拿破侖召集了所有元帥到楓丹白露宮內(nèi)，他盡了最后的努力勸說他們跟他到盧瓦爾為鷹旗而戰(zhàn)。但是他們對戰(zhàn)爭厭倦了，想要休息，更何況是這種毫無勝算的戰(zhàn)爭。
“你們要休息！好，你們得到了你們想要的�！蹦闷苼稣f完坐下開始寫道：聯(lián)軍已經(jīng)公開宣稱拿破侖皇帝是歐洲和平的唯一障礙，拿破侖皇帝，忠實(shí)的天主教徒，為了他和他的繼承人宣布放棄法國和意大利的王位，因?yàn)椴粫?huì)再有人犧牲了，即使這樣的結(jié)果并不符合法國的利益。拿破侖簽了字后，把它交給了科蘭古，隨后向他的元帥們告別。“現(xiàn)在，我沒有任何將軍，沒有朋友，也不再有戰(zhàn)友了�！�
拿破侖平靜地對奈伊說，但語氣卻不和善�！氨菹拢覀兌际悄愕呐笥�！”奈伊回答說�！昂呛�。愷撒的朋友也是殺了他的人�！蹦闷苼隼涞卣f。奈伊把剩下的軍隊(duì)交給了勒福爾指揮便離開了楓丹白露。從早年的勝利、征服到后來的災(zāi)難，他都忠于帝國。如果由著拿破侖的意圖來，法國逃不過悲慘而無意義的內(nèi)戰(zhàn)，只會(huì)備受凌辱，所以他才會(huì)堅(jiān)持和談，即便代價(jià)是讓他的老上司退位。他和他的同僚一樣厭倦了戰(zhàn)爭，希望這是歐洲最后的和平。奈伊盼望著和妻兒過安生日子，享受他得來的榮譽(yù)。但是奈伊沒有想到，他不久后就會(huì)離開家，在他認(rèn)為“永別了”的上司麾下重新投入戰(zhàn)場，而在這一年，他也不得不面對人生落幕的悲劇。
|
