本書完整記述了納博科夫的文學(xué)生涯，他的顯赫出身，從俄羅斯到歐洲再到美國的流亡經(jīng)歷，以及他對(duì)蝴蝶的癡迷，并在此過程中全面考察了他的俄語、英語詩歌和小說創(chuàng)作。通過對(duì)一些重要作品的精確到位的分析，作者令人信服地闡明了納博科夫獨(dú)特的風(fēng)格，同時(shí)在他作品的脈絡(luò)里分析了他的自傳、書信、批評(píng)文字以及近年出版的《勞拉的原型》，勾勒出了一個(gè)完整而全新的納博科夫形象。
本書屬漓江出版社最新推出的“人文名家評(píng)傳”系列，配有數(shù)十幅珍貴圖片。
作者簡(jiǎn)介：
芭芭拉．威利（BarbaraWylie），《斯拉夫和東歐評(píng)論》雜志副主編。撰有《納博科夫評(píng)傳》和《電影中的納博科夫》等研究性專著。<br>
譯者李小均，深圳大學(xué)外國語學(xué)院教授。著有《自由與反諷》《信仰之�！�，譯有《薇拉》《蘇格拉底與阿里斯托芬》《梅爾維爾的政治哲學(xué)》《語言與沉默》《在西方的目光下》《古羅馬的馬車競(jìng)賽》等。<br>
目錄：
第一章
“沒有東西會(huì)改變，沒有人會(huì)死去”
第二章
西林（上）：從《恐怖》到《眼睛》
第三章
西林（下）：從《光榮》到《天資》
第四章
眺望彼岸（1938-1940）
第五章
變身弗拉基米爾．納博科夫：從《庶出的標(biāo)志》到《洛麗塔》
第六章
享譽(yù)世界：從好萊塢到瑞士（1958-1968）
第七章
最后的弧形（1969-1977）
注釋第一章
“沒有東西會(huì)改變，沒有人會(huì)死去”
第二章
西林（上）：從《恐怖》到《眼睛》
第三章
西林（下）：從《光榮》到《天資》
第四章
眺望彼岸（1938-1940）
第五章
變身弗拉基米爾．納博科夫：從《庶出的標(biāo)志》到《洛麗塔》
第六章
享譽(yù)世界：從好萊塢到瑞士（1958-1968）
第七章
最后的弧形（1969-1977）
注釋
參考書目
納博科夫瘋狂的工作日程意味著他只有在假期中才能專心創(chuàng)作。從1951到1953年的三個(gè)夏天，是他創(chuàng)作《洛麗塔》的關(guān)鍵。尤其是1953年的夏天，他同時(shí)寫《洛麗塔》和《普寧》。納博科夫一家開著老爺車，四處追尋蝴蝶。天氣不好時(shí)，納博科夫就寫作，將車后排當(dāng)成“私人移動(dòng)工作室”，主要是那里沒有“噪音”和“氣流”�；氐揭了_卡，他就記錄少姑娘的舉止和興趣。他閱讀社會(huì)學(xué)和心理學(xué)方面的研究，采訪當(dāng)?shù)嘏行ｉL(zhǎng)，留意時(shí)尚潮流，列出點(diǎn)唱機(jī)中的歌曲、著名歌星和影星的名字，隨手摘抄雜志廣告，記下收音機(jī)和電影中的臺(tái)詞。他搜尋報(bào)紙上關(guān)于性犯罪和謀殺的細(xì)節(jié)，甚至查詢槍支使用手冊(cè)。
其中有一個(gè)故事特別吸引他的注意。1948年，11歲的莎麗?霍納被50歲的弗蘭克?納沙誘拐，在逃亡途中，做了差不多兩年性奴，最終被遺棄在加州一個(gè)汽車旅館。不過，另一個(gè)更早的故事明顯預(yù)示了納博科夫筆下的場(chǎng)景。麗塔?格蕾是喜劇大師卓別林的第二任妻子。他們初識(shí)于1915年，那時(shí)麗塔7歲，卓別林26歲。當(dāng)時(shí)，卓別林“偶然下榻在基蒂的加油客棧，麗塔的媽媽娜娜正好在客棧做招待�！�5年后，在拍攝《小孩》時(shí)，卓別林從一群臨時(shí)演員中，將麗塔單獨(dú)選出來，量身訂做了挑逗天使這一角色，甚至委托了一家電影工作室的藝人仿照“雷諾茲的《純真年代》為她畫像。1923年，卓別林讓她主演《淘金潮》。年內(nèi)，她懷上身孕。怕被控告強(qiáng)奸，卓別林帶著麗塔遠(yuǎn)走墨西哥，在那里娶了她。卓別林對(duì)記者說，“這總比去坐牢好，而且也不長(zhǎng)久�！�1928年，麗塔上訴法庭要求離婚，理由是卓別林不但一直出軌，而且經(jīng)常虐待她。她說，卓別林當(dāng)她面讀“禁書”；當(dāng)她反對(duì)他的口交要求——她稱這是“變態(tài)的、違背自然的、墮落的不潔行為”——時(shí)，卓別林辯稱“大家都這樣做”。卓別林承認(rèn)，他只是“犯了其他愚蠢男人一樣犯的錯(cuò)誤”，并譴責(zé)麗塔的母親把女兒強(qiáng)塞給他。這樁離婚案引發(fā)了一次大丑聞，不僅威脅著卓別林的事業(yè)，還威脅到5家好萊塢影片公司的業(yè)務(wù)。麗塔最終獲得補(bǔ)償費(fèi)62萬5千美金。1929年，卓別林因其“全才和天賦”獲得美國電影學(xué)會(huì)首次頒發(fā)的奧斯卡獎(jiǎng)殊榮。
麗塔?格蕾的真名是麗麗塔?麥克默里。除了兩個(gè)女主角的名字明顯相似之外，在納博科夫的敘事中，洛麗塔也與灰色明顯有關(guān)，如她有一雙“大大的灰眼睛”。她甚至死于小說中虛構(gòu)的阿拉斯加小鎮(zhèn)灰星，納博科夫曾說這是“小說中最重要的小鎮(zhèn)”。另外，灰色暗示的空靈特質(zhì)也被關(guān)于星界的隱喻放大——“一顆灰星被霧霾（洛麗塔的姓是黑茲[Haze]，即灰霾）籠罩”；而安娜貝爾?雷——亨伯特失落的“里維埃拉的愛情”——投下的魔力，則被描述為一團(tuán)“星云”。
1958年8月，《洛麗塔》最終在美國出版。三年前，納博科夫的這顆“定時(shí)炸彈”先后被五家大出版社拒絕，它們都怕出版這部具有爭(zhēng)議性題材的作品之后倒霉。絕望之下，納博科夫請(qǐng)他的法國文學(xué)經(jīng)紀(jì)人幫忙聯(lián)系出版。1955年6月，他與巴黎的奧林匹亞出版社達(dá)成了出版協(xié)議。莫里斯?吉諾迪亞斯旗下的這家出版社出過許多20世紀(jì)著名作家的作品，如薩繆爾?貝克特、亨利?米勒和威廉?巴勒斯，但它最來錢的門道是出色情讀物。納博科夫不知情，就在1955年10月高興地簽了協(xié)議，印刷了5000套，分上下兩冊(cè)，“平裝本，封面老套，是淡淡的橄欖綠色”。因?yàn)樵摮霭嫔绲拿�，《洛麗塔》最初根本沒有產(chǎn)生任何影響。直到英國作家格雷漢姆?格林在《星期日時(shí)報(bào)》撰文，將它列為1955年度最佳作品之一。格林慫恿英國出版商出版，宣布“在英國，我也許會(huì)因此進(jìn)監(jiān)獄，但不可能有更好的理由！”他對(duì)這部小說的盛贊在大西洋兩岸激發(fā)了一場(chǎng)熱烈的論戰(zhàn)，貫穿了1956年，進(jìn)入1957年后還沒有消退。在此期間，由于英法兩國當(dāng)局的禁令，《洛麗塔》成了一本臭名昭著的作品，已經(jīng)引其私下熱炒。隨著公眾的好奇上升到白熱化，1957年6月，《鐵錨評(píng)論》刊登了一篇長(zhǎng)長(zhǎng)的節(jié)選，同時(shí)配發(fā)了納博科夫的自辯（《關(guān)于一本名叫〈洛麗塔〉的書》）和哥倫比亞大學(xué)弗雷德?杜比寫的“一篇又臭又長(zhǎng)的批評(píng)”。這不只是借著名學(xué)者來為節(jié)選站臺(tái)，還是一次故意的策略，因?yàn)檫@篇批評(píng)“很乏味，審查官都不忍卒讀，更懶得去看原作”。然而，節(jié)選刊發(fā)后，得到世人的普遍好評(píng)；一年多后，《洛麗塔》在美國各大書店上市。
|
