為**夫人作傳？乍聽上去，似乎有如水中望月。對于卡拉·布魯尼，我們都自以為已經(jīng)知道得不少了。這位當(dāng)年的模特、如今的第三任薩科奇夫人，僅僅憑著一己之力，便已經(jīng)在法國聚積了比任何一位***電影明星都多得多的文章、雜志頭版和新聞報道。《卡拉·布魯尼——法國前總統(tǒng)薩科奇夫人的神秘傳奇》作者貝斯馬·拉烏里歷經(jīng)數(shù)月，對前法國**夫人卡拉·布魯尼的一千零一種生活方式進(jìn)行了充分調(diào)查。透過布魯尼多姿多彩的生活軼事，揭開這位法國**夫人傳奇故事。
本書簡介：
無處不在的“前男友”們、與尼古拉·薩科奇的相識、與塞西莉亞的無情競爭、過于完美的臉龐：記者貝斯馬·拉烏里歷經(jīng)數(shù)月，對前法國第一夫人卡拉·布魯尼的一千零一種生活方式進(jìn)行了充分調(diào)查。“她從15歲起就想和米克·賈格爾拍拖。沒過幾年，她居然就成功地得到了這個戰(zhàn)利品，并立刻以勝利者的姿態(tài)給朋友們打電話，問她們：‘猜猜我跟誰在一起呢？’20年后，她又一點(diǎn)不走樣地拿尼古拉·薩科奇做了一件一模一樣的事”。
“80%談?wù)摽ɡ娜�，其原話都被書中所援引，所以，這本《卡拉·布魯尼——法國前總統(tǒng)薩科奇夫人的神秘傳奇》的主題不是評論，而是調(diào)查”。很多至今仍然屬于禁忌的話題都被“深入”地提到了�！犊ɡげ剪斈帷▏翱偨y(tǒng)薩科奇夫人的神秘傳奇》作者指名道姓地羅列了好幾位與卡拉·布魯尼-薩科奇走得很近的攝影師，根據(jù)他們的說法，這位前模特居然以16歲的小小年紀(jì)就去做了美容手術(shù)�！八纳聿慕^對完美。簡直就是個大美妞，可她不喜歡她的臉蛋、特別是她的鼻子”，在書里，《時尚》的前老板伊萊娜·西爾瓦尼也透露了這一點(diǎn)，她在卡拉·布魯尼很小時就認(rèn)識她了。
“囚徒與揚(yáng)短避長者”這位7歲便落戶法國的意大利巨資繼承人最令人奇怪的一點(diǎn)，“就是她的自戀、征服手段與火箭式的躥升。這是一個暴躁而易怒、但卻成功克制了自己個性的女人，一個時刻需要有人奉承的女人”。這班奉承者里包括了很多位“前男友”，那可是一份被媒體反復(fù)爆炒過的裙下之臣的大名單。
作者簡介：
貝斯馬·拉烏里是一名獨(dú)立工作的記者。她以調(diào)查敏感問題見長，在弗拉馬立翁出版社還出版過《齊達(dá)內(nèi)秘史》一書。
目錄：
序1.我又找了個戀人2.一廂情愿的見面3.卡拉和我是認(rèn)真的4.你要能回來，我就全取消？5.優(yōu)秀替補(bǔ)6.卡拉、塞西莉亞：你死我活的競賽7.從T型臺到愛麗舍，只有快門一閃的功夫8.臉蛋、我的漂亮臉蛋9.米克·賈格爾，秀色可餐的裙下之臣10.稍嫌過多的“前男友”們11.不是女歌手就是別的什么人給我……寫的12.卡拉與記者13.可貴的基金會14.左派女性15.內(nèi)格爾海角16.卡拉·布魯尼，右派的眼中釘？17.“我的朋友米歇爾·奧巴馬”18.阿爾貝托的財富19.布魯尼-臺德池家族的糗事20.孤獨(dú)的童年21.人言可畏跋前言 為第一夫人作傳？乍聽上去，似乎有如水中望月。對于卡拉·布魯尼，我們都自以為已經(jīng)知道得不少了。這位當(dāng)年的模特、如今的第三任薩科奇夫人，僅僅憑著一己之力， 為第一夫人作傳？乍聽上去，似乎有如水中望月。對于卡拉·布魯尼，我們都自以為已經(jīng)知道得不少了。這位當(dāng)年的模特、如今的第三任薩科奇夫人，僅僅憑著一己之力，便已經(jīng)在法國聚積了比任何一位世界級電影明星都多得多的文章、雜志頭版和新聞報道。因?yàn)閷ψ陨淼奈σ约斑@種吸引力所帶來的效益信心滿滿，有一天，卡拉·布魯尼在其基金會的網(wǎng)站上斷言，她在2008年6月為《解放》(Liberation)日報所作的訪談，讓這份報紙成為了“當(dāng)年最為暢銷的日報”。多少表現(xiàn)得有點(diǎn)自視過高……但也無可厚非。畢竟這20年里，媒體一直不厭其詳?shù)丶?xì)數(shù)著她的情場功力、她的情戀勝績、她的72變。我們都看到過她如何在那些最大牌攝影師的鏡頭前擺弄姿勢，如何在其眾多裙下之臣的臂彎里肆意賣弄，如何在各類雜志中口無遮攔，而不只是對八卦媒體暢所欲言。這位模特兼歌手就這樣成了這種廣告形式的同謀者。媒體以及娛樂業(yè)經(jīng)常都是一唱一和的，而卡拉·布魯尼對這中間的奧秘了如指掌，以至于很多記者在談到她的時候就象是在談?wù)撘幻糜�，甚至是摯友�?br/> 那么，我們是否知道，這尊由前藝人變化而來的紙上偶像，其內(nèi)在究竟隱藏著一些什么呢？這位痛恨一夫一妻制、現(xiàn)如今卻不提“我丈夫”便一句整話都說不出來的第一夫人，當(dāng)真是一個難解之謎。這位意大利富商的后裔，7歲便落戶到法國，曾經(jīng)長期擔(dān)任某一知識分子左派團(tuán)體的代言人，如今，變成了第5共和國公認(rèn)最不受歡迎的、因?yàn)楸扔遗蛇�右派的轉(zhuǎn)變而令本陣營十分不安的那個總統(tǒng)的配偶，這樣的她確實(shí)是一個謎團(tuán)�？ɡげ剪斈崤c尼古拉·薩科奇的結(jié)合，就象兩種可燃?xì)怏w混合在一起那樣發(fā)出了爆鳴。她，不僅是巴黎左派曾經(jīng)的楷模，而且還是一位曾經(jīng)的自由職業(yè)藝人，雖然不再置身于舞臺聚光燈下，但卻難以讓人看出絲毫的焦慮。他，則是被某些人定了性的“三面派”，雖然舉止粗魯，但卻生性耿直，而且只對成功和金錢著迷。矛盾的一對？而在廣告商雅克·塞蓋拉(JacquesSeguela)看來，“曾經(jīng)被拉斐爾·昂托旺(RaphaelEnthoven，1975年出生于法國，哲學(xué)教授、電臺與電視臺主持人——譯者注)甩掉的她，攜著只有10歲的幼子，在年屆40的手足無措之中，被總統(tǒng)的超凡魅力迷倒了”。其實(shí)，總統(tǒng)才是她最為得意的獵物呢。憑借這次婚姻，她不僅嘗到了感情的幸福滋味，而且、并且尤其是，為自己重新建立起了相當(dāng)于她與米克·賈格爾(MickJagger，1943年出生于英國，英國搖滾樂手一譯者注)的關(guān)系曾經(jīng)帶給過她的那種聲望。只是有一點(diǎn)除外，這一次，她再不會放過這樣好的時機(jī)，不管她是誰的妻子。而尼古拉·薩科奇，在被那位厭倦了其權(quán)力欲的妻子甩掉之后，最終被她的迷人魅力所征服。她讓他得以涉足那個知識分子圈，而那個圈子在他當(dāng)選之初本來是充滿敵意的，此后卻顯得十分安靜。
這位昔日的風(fēng)流人物當(dāng)真能變成那位突然明白事理的總統(tǒng)的溫良賢妻嗎？確實(shí)如此，愛麗合宮的各個公關(guān)部門可以證明，有好幾本雜志的頭版也都曾經(jīng)這樣報道過。
但事情也沒有那么簡單……因?yàn)椋诳ɡ谋硐蟊澈�，�?jǐn)慎始終貫穿著這個令有些人望而生畏的、被一位敗陣情敵戲稱為“終結(jié)者”的女人。
無論是搖滾樂手、政治家、電影演員，還是時尚攝影師、媒體從業(yè)者，很少有人能抵御得住她的魅力輻射力與對殺傷力的鑒賞力。人們都在猜想，她很可能借用第一夫人的影響力隱瞞了什么，進(jìn)而對凝固在她那張完美面龐上的一根根線條心生疑竇。大家都在私下嘀咕，總覺得已經(jīng)發(fā)生的這一切不太對得上茬，但就是沒人敢下筆寫出來……至少到目前為止。
事實(shí)上，如果不在總統(tǒng)府當(dāng)差，那么對卡拉·布魯尼進(jìn)行調(diào)查就似乎是一項(xiàng)無法完成的任務(wù)。沒有宮廷御批，所有的大門都會對你緊緊關(guān)閉……但關(guān)得住一時關(guān)不住一世。法蘭西第一夫人的壓力讓她身邊的人既不能與我們見面也不能對我們慢待。確實(shí)如此，情況就是這樣。我們這里可是法蘭西，法蘭西就是一個永遠(yuǎn)有人準(zhǔn)備以或溫和或不溫和的方式講述實(shí)情的批判性國度，而這些人所要講述的就是他們所了解或者所認(rèn)識的卡拉。
等到這樣的調(diào)查結(jié)束時，我們看到的將會是怎樣一個卡拉呢？恐怕會是一個既迷人又誘人、既討人喜歡又惹人不快、既有吸引力又具沖動性、既放任不羈又精于算計、既老成持重又善于運(yùn)用新到手的權(quán)力、既對友情忠貞不渝又對愛情見異思遷、既癡迷于掌控命運(yùn)的念頭又會突然嫁給一個比她還難以預(yù)料的男人的卡拉。這樣的愛情故事本就屬于他們，而且也只能屬于他們。但正是因?yàn)樗叱隽怂约旱南笱浪�，把自己放到了面向公眾的生活之中，她也就成了我們大家的卡拉�?nbsp;坊間還流傳著另外一個版本。按照這個版本的說法，是有人把卡美人的名字說給了總統(tǒng)。這是喬治-馬克·貝納穆(Georges-MarcBenamou，1957年出生于法國，法國記者——譯者注)。的主要觀點(diǎn)，他當(dāng)時擔(dān)任愛麗合宮文化與視聽顧問，他所披露的隱情也頗為流行。根據(jù)他的說法，倆人真正所見的第一面很可能還要再早上幾天。準(zhǔn)確地說是11月23日，也就是丹尼斯·奧利維納(DenisOlivennes)為反對非法下載而向總統(tǒng)當(dāng)面提交成立互聯(lián)網(wǎng)著作傳播與權(quán)利保護(hù)高級公署方案(Hadopi)的那一天。丹尼斯·奧利維納當(dāng)時是全國文體用品聯(lián)營(Fnac，法國著名音像產(chǎn)品連鎖商店一譯者注)的老板，現(xiàn)在則成了《新觀察家》(NouvelObservateur)雜志的主編。其實(shí)，他來見總統(tǒng)時，卡拉·布魯尼就陪伴在他身邊。一頓為《LesInrockuptibles》(法國著名搖滾雜志——譯者注)募資的晚飯后，倆人之間產(chǎn)生了友情。在此之前不久，倆人就有過交往，比如，有人就在歐洲議會議員、洛朗·法比尤斯(LaurentFabius，1946年出生于法國，法國政治家，曾任總理等職——譯者注)的親信亨利·韋伯(HerriWeber)與女制片人法比耶娜·塞爾文-施萊貝爾(FabienneServarn-Schreiber)的婚禮上看見過他倆。精神分析學(xué)家杰拉爾·米萊(GerardMiller)概述了那場在冬季馬戲場舉行的、擺了800套餐具的奢華婚禮：“要是有誰沒被請到，那就說明巴黎上流社會沒有他的位置�！碧峤换ヂ�(lián)網(wǎng)高級公署方案那天，喬治一馬克·貝納穆也在場，他披露說：“我相信，就是在那一天，總統(tǒng)第一次看上了卡拉。”不管怎么說，在塞蓋拉于11月的那個星期三張羅的晚餐上，尼古拉·薩科奇與卡拉·布魯尼已經(jīng)不是第一次眉來眼去了。廣告商塞蓋拉承認(rèn)，在赴宴之前，我們的國家元首已經(jīng)背熟了卡拉的個人資料，并且讓人弄到了不少這位歌手的唱片。由此可以想見，尼古拉·薩科奇很可能已經(jīng)向他的朋友請教過了美人的芳名，萬事俱備……意大利美人以她的纖纖玉手分毫不差地彈對了最后一個音符。
那晚，她特意穿上了一雙平底鞋。是因?yàn)閾?dān)心拉大與總統(tǒng)身高的差距而對自己有害無益嗎？可是她先于總統(tǒng)到達(dá)后卻一點(diǎn)也沒有掩飾自己的不耐煩。她完全象在自己的領(lǐng)地上一樣自如放松。她依次去親近主人請來的其他嘉賓：哲學(xué)家呂克·費(fèi)里(LucFarry)及夫人瑪麗-卡洛琳(Marie-Caroline)，以及室內(nèi)裝飾設(shè)計師紀(jì)堯姆·科山(GuillaumeCochin)及夫人、電視節(jié)目主持人佩麗(Peri)。呂克·費(fèi)里從不掩飾他與卡拉·布魯尼之間的親近感。但這并不妨礙他夫人成為卡拉與拉斐爾·昂托旺之子奧雷利安(Aurelierl)的教母。至于科山夫婦，則以熱衷請客而著稱。而且紀(jì)堯姆還為卡拉裝修了她的公館。他使出了渾身解數(shù)，讓她的公館光芒耀眼。而尼古拉·薩科奇則與這個精英圈子有過好幾次交往，但并不是這個小團(tuán)伙的�？汀]關(guān)系！只要能進(jìn)入布魯尼的世界，用什么手段都在所不惜。
后來發(fā)生的事，雅克-塞蓋拉的書里寫得清楚：法國式的猛攻(“您就把我當(dāng)成希拉克！”)；意大利式的突刺(“不，我跟別人不一樣”)；自然而然以你相稱的親密關(guān)系；外人面前有意無意的打情罵俏(“論起八卦，你還業(yè)余著呢。我跟米克[賈格爾]的地下約會堅持了8年呢……”)以及愛意無限的體貼關(guān)懷(“你怎么能跟一個小腿長得那么難看的男人一起呆了8年呢？”)；來電的感覺(“我覺得今天晚上咱倆跟‘被人介紹對象’似的，不過你別當(dāng)真，你的名聲太唬人了”)；最后的致命一擊(“你太溫柔了，所以唱歌的時候得強(qiáng)硬一些。……我對你無所不知，因?yàn)槲姨私饽懔恕?；年輕人之間的那種悄悄話(“別介意，我得跟旁邊的女士說兩句話”)；甚至還有嘀嘀咕咕的咬耳朵(“卡拉，你現(xiàn)在敢不敢當(dāng)著所有人的面親我的嘴？”)；到最后，歌星與總統(tǒng)手拉著手，飄然遠(yuǎn)去……短短幾個鐘頭，約翰·肯尼迪與瑪麗蓮·夢露式的“愛情的故事”便不期而至了。P38-41
|
