本書簡(jiǎn)介：
本書是細(xì)川佳代子夫人的自傳，作者回憶了自己的志愿者生涯，包括早期歐洲工作經(jīng)歷，幫助丈夫競(jìng)選，投身與特奧會(huì)志愿者活動(dòng)，為亞洲貧困國(guó)家兒童捐助疫苗等等經(jīng)歷，突出了作者高尚的人格精神和無(wú)私的奉獻(xiàn)精神。細(xì)川夫人的志愿者經(jīng)歷對(duì)于我們中國(guó)志愿事業(yè)的發(fā)展來(lái)說(shuō)同樣有借鑒之處。
作者簡(jiǎn)介：
細(xì)川佳代子，日本前首相細(xì)川護(hù)熙的夫人。1942年出生于偽滿洲國(guó)新京（今吉林省長(zhǎng)春市），1943年返回日本，1961年進(jìn)入上智大學(xué)學(xué)習(xí)。任日本特奧會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，學(xué)校法人日本體育大學(xué)理事等職。
目錄：
序言天生的志愿者.....................................................3
第一章我的青春奮斗記..................................................1
第二章政治家的妻子與志愿者.....................................34
第三章日本特殊奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的設(shè)立......................65
第四章通往長(zhǎng)野冬季特奧會(huì)之路...............................104
第五章疫苗與我的約定..............................................128
第六章勇氣的翅膀.....................................................147
尾聲我的歸宿........................................................159
后記...........................................................................162
中文版譯者后記............................................................163
前言序言
我的志愿者生涯可以說(shuō)是始于我剛會(huì)爬的時(shí)候。孩提時(shí)代，我們家隔壁住著一對(duì)老夫婦，當(dāng)時(shí)我雖然還不會(huì)走路，但每天早上都會(huì)爬著到他們家去。當(dāng)我在房檐前爬來(lái)爬去，隔壁的老爺爺就會(huì)出來(lái)抱起我說(shuō)：“早上好，小佳！”隨后就會(huì)把我抱進(jìn)屋里，把我放在不能下床的老奶奶身邊。在棉被里到處鉆的我總是被老奶奶抱住，并陪她消磨時(shí)間。這幾乎成了我每天的功課之一。我這位爬行的志愿者，成了忙于家務(wù)和看護(hù)病人的老爺爺、
患有嚴(yán)重風(fēng)濕病的老奶奶每天清晨都要接待的客人�，F(xiàn)在回想一下，每天都笑容滿面的父母其實(shí)是有意安排我去老爺爺老奶奶身邊，把嬰兒天真無(wú)邪的微笑帶給他們，安慰他們序言天生的志愿者“你是天生的志愿者�！蹦赣H總對(duì)我這樣說(shuō)。
我的志愿者生涯可以說(shuō)是始于我剛會(huì)爬的時(shí)候。孩提時(shí)代，我們家隔壁住著一對(duì)老夫婦，當(dāng)時(shí)我雖然還不會(huì)走路，但每天早上都會(huì)爬著到他們家去。當(dāng)我在房檐前爬來(lái)爬去，隔壁的老爺爺就會(huì)出來(lái)抱起我說(shuō)：“早上好，小佳！”隨后就會(huì)把我抱進(jìn)屋里，把我放在不能下床的老奶奶身邊。在棉被里到處鉆的我總是被老奶奶抱住，并陪她消磨時(shí)間。這幾乎成了我每天的功課之一。我這位爬行的志愿者，成了忙于家務(wù)和看護(hù)病人的老爺爺、
患有嚴(yán)重風(fēng)濕病的老奶奶每天清晨都要接待的客人�，F(xiàn)在回想一下，每天都笑容滿面的父母其實(shí)是有意安排我去老爺爺老奶奶身邊，把嬰兒天真無(wú)邪的微笑帶給他們，安慰他們。
1942年，我出生于“滿洲國(guó)”a的新京（現(xiàn)在的中國(guó)長(zhǎng)春）。我上面有一個(gè)哥哥和兩個(gè)姐姐。我父親上田正平是一名郵電省官員，被派到了當(dāng)時(shí)的“滿洲國(guó)”。在我一歲的時(shí)候父親又被調(diào)回“滿洲國(guó)”駐日本大使館，因此我們一家六口人也得以返回日本，并定居在神奈川縣藤澤市的鵠沼海岸。1945年4月，經(jīng)歷了東京大空襲的日本籠罩在即將戰(zhàn)敗的氣氛中，此時(shí)父親又接到了調(diào)動(dòng)工作的命令。本來(lái)是要重返“滿洲國(guó)”的，但是父親友人極力勸說(shuō)父親“現(xiàn)在重返‘滿洲國(guó)’的話，全家都將面臨極大危險(xiǎn)”，說(shuō)服父親留下。就這樣父親暫緩了工作調(diào)動(dòng)，一家人在日本迎來(lái)了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。如果當(dāng)時(shí)父親回到“滿洲國(guó)”的話，恐怕就要被押往西伯利亞，我們幾個(gè)兒女也會(huì)留在中國(guó)，成為戰(zhàn)爭(zhēng)遺孤吧。父親的那些留在“滿洲國(guó)”的同僚們，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后就被押往了西伯利亞。當(dāng)時(shí)不滿3歲的我并沒(méi)有意識(shí)到周圍發(fā)生的這一切，然而對(duì)日本戰(zhàn)敗后求生存的父母來(lái)講，這段殘酷的命運(yùn)以及曲折的道路一定在他們心里留下了深深的烙印。
由于“滿洲國(guó)”滅亡，父親丟了飯碗，開始到處奔走，為被押往西伯利亞的日本人的遣返活動(dòng)做后援工作。同時(shí)，為了給回國(guó)者提供經(jīng)濟(jì)上的援助，父親開始著手“紅羽毛共同基金”活動(dòng)�；仡櫸壹覛v史，首先出現(xiàn)的場(chǎng)景就是深夜全家人坐在一起，不知疲倦地縫制紅羽毛圖案的紙簽。塞滿插著針的紅羽毛的箱子和凹凸不平的紙簽不斷地運(yùn)到我家，而我們一家人的工作就是一針一線地將羽毛縫在紙簽上。紙簽整齊地縫上紅羽毛后再運(yùn)送到全國(guó)各地。
和一家人聚在一起縫制紅羽毛可謂是我最初的志愿者活動(dòng)。其中，我似乎自然而然地明白了一個(gè)道理，那就是籌集捐款這一實(shí)際行動(dòng)遠(yuǎn)比“要為了誰(shuí)做點(diǎn)什么”這種口號(hào)、理念更重要。若干年后，我從報(bào)紙上得知了“感謝基金”這一活動(dòng)，其主要目的是感謝那些收養(yǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)遺孤的父母。我當(dāng)即就給這一活動(dòng)的倡議者澀澤多歌子女士打了電話：“請(qǐng)讓我也出一份力。”5個(gè)月后，我就籌措到了1700萬(wàn)日元的善款。這些來(lái)尋找親生父母的戰(zhàn)爭(zhēng)遺孤和
我同齡，更使我想為他們做點(diǎn)什么。而我一旦決定要做，就會(huì)立即行動(dòng)起來(lái)，這是我從父母那里繼承而來(lái)的秉性�？傆泻芏嗳说轿覀兗襾�(lái)尋求幫助。對(duì)于那些沒(méi)有母親的孩子，我母親會(huì)經(jīng)常代替他們的父母出面。當(dāng)時(shí)由于戰(zhàn)爭(zhēng)失去父母的孩子非常多，大家又都很貧窮，因此地域之間形成了互幫互助的社會(huì)風(fēng)氣。我的父母非常樂(lè)觀開朗，所以我們家總會(huì)聚集很多人。家里人也從來(lái)不偏向自家孩子，“來(lái)家里玩的孩子都是自家人”。有些孩子吃完飯還不愿回家，于是我們家就成了24小時(shí)開放式家庭了。
我們一家住在神奈川縣鵠沼海岸，附近的大磯有一所“伊麗莎白·桑德之家”，那里的主人澤田美喜女士收留了許多美國(guó)士兵和日本婦女的棄兒。這件事也自然而然地成為了我們家里的話題。對(duì)于那些無(wú)依無(wú)靠的孤兒們，澤田女士一人承擔(dān)起了父母應(yīng)盡的責(zé)任。在我幼小的心靈，萌生了“要向澤田女士學(xué)習(xí)”的志向，對(duì)她充滿憧憬之情。
如果說(shuō)我是“天生的志愿者”，這恐怕也和我小時(shí)候的成長(zhǎng)環(huán)境和時(shí)代背景有關(guān)。志愿者并不是教出來(lái)學(xué)出來(lái)的，而是通過(guò)周圍環(huán)境潛移默化地培養(yǎng)出來(lái)的。當(dāng)時(shí)的我并不了解紅羽毛募捐活動(dòng)所蘊(yùn)含的社會(huì)意義，但為了他人而竭盡全力努力的父母，已經(jīng)向我傳達(dá)了某種東西。1994年，我為“特奧會(huì)日本”的正式成立而四處奔走，同時(shí)對(duì)細(xì)川來(lái)說(shuō)，這一年也是跌宕起伏的一年。這一年的4月，盡管檢察機(jī)關(guān)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，但是自民黨把政治獻(xiàn)金問(wèn)題當(dāng)作政治斗爭(zhēng)的手段，國(guó)會(huì)議而不決。由于不能進(jìn)入預(yù)算委員會(huì)，細(xì)川一個(gè)人承擔(dān)責(zé)任辭去了首相一職。此時(shí)距他1993年8月就任首相一職以來(lái)約有9個(gè)月。
細(xì)川把在日本建立一個(gè)健全的兩大政黨制當(dāng)成政治家的使命，而成為首相并不是他的夢(mèng)想。他推翻了五五年體制，實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)公約，即在國(guó)內(nèi)問(wèn)題上通過(guò)了政治改革法案，在國(guó)際問(wèn)題上實(shí)現(xiàn)了自民黨政權(quán)在烏拉圭談判中沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的開放部分大米市場(chǎng)，所以他覺(jué)得自己已經(jīng)完成了使命。辭去首相一職后，他努力聚集自民黨以外的勢(shì)力，建立了另外一支代替自民黨的力量——新進(jìn)黨。新進(jìn)黨成立于1994年12月，但是時(shí)間不長(zhǎng)，在1997年宣布解散。由于不可能實(shí)現(xiàn)政權(quán)交替，日本的政黨處于分裂狀態(tài)，細(xì)川轉(zhuǎn)而促成了現(xiàn)在的民主黨的成立，并在民主黨成立的同時(shí)，即1998年5月，結(jié)束了他作為政治家的職業(yè)生涯。
細(xì)川年輕時(shí)就經(jīng)常說(shuō)，他不會(huì)永遠(yuǎn)做政治家。但一旦成為政治家，本人是不會(huì)主動(dòng)提出辭職的，或者根本無(wú)法辭職。所以我一直想知道，他會(huì)做出怎樣的決定，結(jié)果他竟然宣布不做政治家了�；蛟S在他看來(lái)，這是他計(jì)劃之內(nèi)的事情，但是我卻有些驚慌失措。作為妻子我最擔(dān)心的是：“這以后的生活該怎么辦呢？”所以在細(xì)川辭去國(guó)會(huì)議員時(shí)，我首先問(wèn)道：“政治家有失業(yè)保險(xiǎn)嗎？”“你去公共職業(yè)安定所問(wèn)問(wèn)，人家會(huì)問(wèn)你以前都做過(guò)什么工作、你以后想做什么工作的吧？”細(xì)川回答：“真麻煩啊�！遍L(zhǎng)女聽(tīng)到父親辭職后，第一句話就是：“這以后該怎么過(guò)呢？”長(zhǎng)子說(shuō)：“我們?cè)诤笤悍N上茄子、黃瓜和西紅柿，船到橋頭自然直嘛。”二女兒說(shuō)道：“以后我們?nèi)铱梢匀ヂ眯辛�。”以后不需要帶保鏢了。我對(duì)細(xì)川說(shuō)：“從孩子們說(shuō)的話中，能看出每個(gè)孩子的性格，真有意思�！奔�(xì)川卻說(shuō)道：“我覺(jué)得你的第一句話才是最有意思的�！�
|
