紀(jì)念季羨林先生逝世五周年，季羨林之子季承攜手錢(qián)文忠、李小軍首次整理出版完整季羨林留德日記，乃學(xué)術(shù)界、出版界盛事。
《留德歲月》六卷，150萬(wàn)字。
《季羨林日記：留德歲月》系整理季羨林1934年11月至1946年8月間所撰日記而成。這一段時(shí)期，季羨林大部分時(shí)間在德國(guó)留學(xué)，故取名“留德歲月”，是研究季羨林這一時(shí)期學(xué)習(xí)、思想、交往的珍貴資料。季羨林自青年時(shí)代即養(yǎng)成了撰寫(xiě)日記的良好習(xí)慣，一生中撰寫(xiě)的日記字?jǐn)?shù)近1000萬(wàn)字。計(jì)劃分“留德歲月”、“北大生活”兩個(gè)部分來(lái)整理。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
《季羨林日記：留德歲月》（1934-1946）簡(jiǎn)介
1930年，季羨林考入清華大學(xué)西洋系，師從吳宓、葉公。
1934年，獲得清華大學(xué)文學(xué)學(xué)士學(xué)位的季羨林，在山東濟(jì)南中學(xué)高中任語(yǔ)文教師。
1935年，被德國(guó)哥廷根大學(xué)錄取。季羨林從山東濟(jì)南出發(fā)，開(kāi)始十余年的負(fù)笈游學(xué)生涯。先是在北平短暫逗留，后途經(jīng)東三省，進(jìn)入俄羅斯大地，取道波蘭，來(lái)到德國(guó)哥廷根大學(xué)，師從印度學(xué)、梵語(yǔ)學(xué)家恩斯特·瓦爾德施米特學(xué)習(xí)梵文、巴利文和佛學(xué)。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的原因，恩斯特·瓦爾德施米特被征入伍。已經(jīng)退休的艾密爾·西克教授——吐火羅語(yǔ)的第一代解讀者，以垂暮之年，出山上課。季羨林師從西克教授學(xué)習(xí)吐火羅語(yǔ)、《十王子傳》、《大疏》、《梨俱吠陀》。正是這兩位恩師，在生活和學(xué)習(xí)上，給予了青年學(xué)子季羨林父親般的關(guān)愛(ài)和呵護(hù)。
1937年，季羨林開(kāi)始兼任哥廷根大學(xué)漢學(xué)系講師。
1941年，獲哲學(xué)博士學(xué)位。
1946年，季羨林經(jīng)當(dāng)時(shí)在英國(guó)醫(yī)治眼睛的老師陳寅恪介紹，從德國(guó)回中國(guó)出任北京大學(xué)文學(xué)院東方語(yǔ)言文學(xué)系教授兼主任，時(shí)為北大歷史上最年輕的正教授。
《季羨林日記：留德歲月》（1934-1946），在季羨林留學(xué)德國(guó)期間，正逢第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，作為二戰(zhàn)的策源地，季羨林親歷了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。也正是這段經(jīng)歷，成為了季羨林學(xué)術(shù)生涯的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。季羨林在這期間完成和發(fā)表在德國(guó)最權(quán)威刊物上的幾篇非常厚重的論文，都以當(dāng)時(shí)印歐語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域最前沿的問(wèn)題為關(guān)注點(diǎn)，引起了轟動(dòng)，其影響一直延續(xù)至今。同時(shí)，正是這十多年確定了他終生的研究方向，奠定了他學(xué)術(shù)研究的牢固基礎(chǔ)。戰(zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束，季羨林放棄了在德國(guó)的教職和英國(guó)劍橋大學(xué)的邀請(qǐng)，輾轉(zhuǎn)取道回到闊別十余年的祖國(guó)懷抱。
季羨林先生在德國(guó)哥廷根大學(xué)苦讀十余年，《季羨林日記：留德歲月》（1934-1946）洋洋六卷，煌煌一百五十余萬(wàn)字的日記，真實(shí)記錄了一代大學(xué)者萬(wàn)里悲秋常作客的游子生活和艱難苦恨繁霜鬢的求學(xué)生涯。向世人首次全景呈現(xiàn)季羨林先生求學(xué)德國(guó)的艱難歷程，展示了他刻苦律己、發(fā)奮求成的可敬精神和心念祖國(guó)、心無(wú)旁騖的高尚品德。為紀(jì)念先生仙逝五載，由江西人民出版社獨(dú)家出版，重溫一代學(xué)術(shù)大師的往昔風(fēng)采。
作者簡(jiǎn)介：
季羨林（1911.8.2—2009.7.11），山東聊城市臨清人，字希逋，又字齊奘。國(guó)際著名東方學(xué)大師、語(yǔ)言學(xué)家、文學(xué)家、國(guó)學(xué)家、佛學(xué)家、史學(xué)家、教育家和社會(huì)活動(dòng)家。歷任中國(guó)科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部委員、聊城大學(xué)名譽(yù)校長(zhǎng)、北京大學(xué)副校長(zhǎng)、中國(guó)社科院南亞研究所所長(zhǎng)，是北京大學(xué)唯一的終身教授。通英、德、梵、巴利文，能閱俄、法文，尤其精于吐火羅文，是世界上僅有的精于此語(yǔ)言的幾位學(xué)者之一。“梵學(xué)、佛學(xué)、吐火羅文研究并舉，中國(guó)文學(xué)、比較文學(xué)、文藝?yán)碚撗芯魁R飛”，其著作匯編成《季羨林文集》，共24卷。生前曾撰文三辭桂冠：國(guó)學(xué)大師、學(xué)界泰斗、國(guó)寶。
目錄：
第一卷1934.11.24～1936.10.4
第二卷1936.10.5～1938.3.24
第三卷1938.3.25～1939.11.15
第四卷1939.11.16～1942.1.19
第五卷1942.1.20～1944.3.17
第六卷1944.3.18～1946.8.12
前言一九三五年五月三十一日
一天沒(méi)事。
早晨讀《楚辭·抽思》，讀到“惟郢路之遼遠(yuǎn)兮，魂一夕而九逝。曾不知路之曲直兮，南指月與列星。愿徑逝而不得兮，魂識(shí)路之營(yíng)營(yíng)�！庇X(jué)得“真是天地間之至文”。從昨天晚上起決心研究《楚辭》。第一步先把關(guān)于《楚辭》的書(shū)全買(mǎi)來(lái)，不過(guò)自己的心常變，希望這一次能堅(jiān)持一下。
吳傳文來(lái)，談了半天。
午飯后，打乒乓球。
又讀《懷沙》，我忽然想到可以把《楚辭》譯成白話(huà)文——這個(gè)念頭使我很高興，決意作一作。
晚上正同敘青、潔民在院子里坐著品茗，顏友莊（承周）來(lái)訪(fǎng)，談了半天。
六月一日
早晨開(kāi)始譯《抽思》，覺(jué)得頗有意思，也很使我痛快。
因?yàn)橐呀?jīng)退了廚，早飯同敘青到子云亭去吃的，包子頗有名。
過(guò)午顧綬昌來(lái)訪(fǎng)。我以前只知道這個(gè)人很古怪，但談了半天之后，覺(jué)得還不壞，他也說(shuō)：“應(yīng)該早來(lái)同你談一談�！迸R去借了我?guī)撞繒?shū)。
我于是就回了家。
晚上照例是打牌，吃東西，睡得晚。
十一月十八日
又是陰沉的天。這樣的天氣還不如痛痛快快地下雨令人舒服，也許因?yàn)槲易類(lèi)?ài)雨，才有這樣的感覺(jué)。
早晨作了文法翻譯，十點(diǎn)半到SeminarGeb?ude（研究班大樓）去上課，懂的比以前確乎多了，但Neumann（紐曼）卻仍然聽(tīng)得一塌糊涂。
回家吃過(guò)飯后，精神就有點(diǎn)朦朧，最近吃過(guò)飯總要睡一點(diǎn)，所以一到時(shí)候，就想睡。其實(shí)睡一點(diǎn)也無(wú)妨，因?yàn)樽罱顺鋈ド⒉较M(fèi)時(shí)間外，沒(méi)有別的事情來(lái)消費(fèi)時(shí)間，睡一睡還可以使精神修養(yǎng)一下。但今天卻睡得有點(diǎn)太多了。醒了的時(shí)候，已經(jīng)到了四點(diǎn)，讀了幾課讀本，天就慢慢黑下來(lái)。
我于是就停下來(lái)，對(duì)著窗子坐下去，看對(duì)面的屋頂漸漸暗下去，我覺(jué)得一天最有意味的最有詩(shī)意的就是這時(shí)候。
晚上讀拉丁文。拉丁文同希臘文一比簡(jiǎn)直顯得太容易了。自己讀起來(lái)并感不到十分困難，不過(guò)反過(guò)來(lái)同近代文學(xué)一比卻又顯得很復(fù)雜了。
從好幾天以前，房東太太就向我說(shuō)，她的兒子今天家來(lái)，從學(xué)�；丶襾�(lái)。她高興得不得了。在平常同我談話(huà)的時(shí)候，她也總翻來(lái)覆去地說(shuō)到她的兒子，怎樣肯讀書(shū)，怎樣能，怎樣會(huì)彈Violin（小提琴），說(shuō)的時(shí)候，臉上總浮著微笑。今天說(shuō)是要來(lái)家了，她簡(jiǎn)直喜得不知所云了，昨天一天每次見(jiàn)面她都向我說(shuō)她的兒子，令我想到我在《母與子》里描寫(xiě)過(guò)的那個(gè)老婦人。
然而今天晚上送飯來(lái)的時(shí)候，她似乎有點(diǎn)不高興，她說(shuō)她的兒子沒(méi)有家來(lái)，她從早晨起就盼，午飯作好了等著，點(diǎn)心昨天也蒸好了（這我知道，因?yàn)樵顼垥r(shí)她曾送我吃過(guò)）。但兒子只是不來(lái)，她的神色有點(diǎn)沮喪。她又說(shuō)，晚上還有一趟車(chē)，說(shuō)不定他會(huì)來(lái)的。我看了她的神氣，想到自己的在故鄉(xiāng)地下臥著的母親，我真想哭！我現(xiàn)在才知道，古今中外的母親都是一樣的！
一九三七年一月一日
轉(zhuǎn)過(guò)了夜，就轉(zhuǎn)過(guò)了一個(gè)年頭。昨夜才睡下的時(shí)候，窗外小孩子大吵大嚷，鞭炮聲畢剝不絕，擾得我半夜沒(méi)能睡好，年大概就在這個(gè)時(shí)候輕輕走下人間。今天早晨起來(lái)的時(shí)候，隔窗看到滿(mǎn)街的紙灰，算是代表舊歲的殘跡。
但年在我的心上究竟留了什么痕跡呢？這話(huà)很難說(shuō)，倘若讓我打一個(gè)譬喻的話(huà)，仿佛爬一段山，昨天還沒(méi)能爬到一個(gè)可以停一停的地方，還在山谷里，今天卻爬了上來(lái)，眼前是一輪光明燦爛的太陽(yáng)。
想靜靜地念點(diǎn)書(shū)，但心同昨天一樣，總是胡思亂想，無(wú)論怎樣也平靜不下來(lái)，勉強(qiáng)念了幾頁(yè)Kielhorn（基爾霍恩）。
十二點(diǎn)到山上去散步。天雖然陰著，但有時(shí)也有幾縷陽(yáng)光從云縫里透下來(lái)。不過(guò)風(fēng)非常大，在身邊樹(shù)林里忽忽有聲。我只在KaiserWilhelmPark（威廉園）下面的樹(shù)林子里走了走，就下山回家。吃了兩片面包，喝了一杯清水。開(kāi)始寫(xiě)一封信給俊岑。
五點(diǎn)，到城里章伯母新搬的住處去看她。小葉還沒(méi)有搬出去，我看到這位仁兄心里就有點(diǎn)膩。隨便扯閑話(huà)，六點(diǎn)半才同章伯母出發(fā)到龍那里去。他今天請(qǐng)我們吃晚飯。
不久居也去了，于是開(kāi)始大吃起來(lái)，匙筷并舉，雞肉齊下。中國(guó)人吃飯總有聲勢(shì)，不像德國(guó)人屏住氣喝一口湯，仿佛怕驚著誰(shuí)似的。
吃完又喝茶閑談，玩了一會(huì)撲克。一直到十一點(diǎn)才出來(lái)。又把章伯母送回家。外面風(fēng)還仍然有相當(dāng)?shù)卮蟆?br/> ……
|
