作為20世紀(jì)最重要的人類學(xué)家之一，馬林諾夫斯基生前的日記在1967年出版后，引發(fā)了持續(xù)近二十年的爭議：這位德高望重的開山祖師式人物在巴布亞新幾內(nèi)亞和特羅布里恩島考察期間，所記日記與他在嚴(yán)肅著作中對于當(dāng)?shù)厝说膽B(tài)度相去甚遠(yuǎn)、充滿矛盾。在日記中，隨處可見他對當(dāng)?shù)厝说谋梢暮屯春蓿ㄉ踔劣蟹N族歧視的嫌疑），而且他還不斷懷疑自己和工作的意義，并飽受情感、健康的困擾。本書主要有兩部分組成，分別是馬林諾夫斯基在1914-1915年間和1917-1918年間的兩本日記。在日記中，他記錄了自己在田野調(diào)查中的各種經(jīng)歷，作為一本從未打算發(fā)表的私人日記，他的記錄簡單明了，是一份珍貴的歷史記錄，從中我們可以窺到新幾內(nèi)亞土著在當(dāng)時的實(shí)際生活狀況、以及馬林諾夫斯基作為普通人較為陰暗的一面和他對于個人人生、事業(yè)和感情的思考。現(xiàn)在，這本日記已經(jīng)被廣泛用作《西太平洋上的航海者》的伴侶讀物，因?yàn)樗粌H讓讀者看到了一個人類學(xué)家在實(shí)際調(diào)查工作中的困惑與堅持，更將人類學(xué)家中的“人”回歸到了其原原本本的含義，將人生的這種困惑與堅持?jǐn)U大到了讓每個普通人都能心有戚戚焉的層面上。
作者簡介：
勃洛尼斯拉夫馬林諾夫斯基（1884—1942），波蘭裔英國社會人類學(xué)家，人類學(xué)研究的奠基人之一，社會人類學(xué)的開創(chuàng)者和功能學(xué)派創(chuàng)始人之一。他的《西太平洋上的航海者》是人類學(xué)歷史上最為著名的研究著作，其中的調(diào)查和工作方法對后世有著非常重要的影響。他最大的貢獻(xiàn)是提出了新的民族志寫作方法。從馬林諾夫斯基起，幾乎所有的人類學(xué)家都必需到自己研究的文化部落實(shí)地居住，并參與聚落生活等。馬林諾夫斯基在特羅布里恩島上記錄的民族志中“庫拉圈”，更是成為了關(guān)于互惠和交換理論的奠基性研究。我國著名社會學(xué)家、人類學(xué)家費(fèi)孝通先生就曾從師馬林諾夫斯基。
目錄：
001前言005序言015補(bǔ)注021第一部分1914年—1915年141第二部分1917年—1918年371當(dāng)?shù)匦g(shù)語索引391譯名對照表17手稿拓本18新幾內(nèi)亞東部和鄰近島嶼示意圖48邁魯島和鄰近的巴布亞海岸示意圖182庫拉地區(qū)示意圖215特羅布里恩德島示意圖雷蒙德·弗斯：序言日記中對一些景致的描述，其鮮活的程度令人嘆為觀止，顯示了馬林諾夫斯基富有洞察力的眼中新幾內(nèi)亞景色的妖嬈及他對海洋和航海的熱愛。了解他性格的這些側(cè)面非常有趣。但是，他內(nèi)心最私密的感覺到底應(yīng)該在多大程度上該被暴露，必然一直都是個問題。無論答案如何，我們可以確認(rèn)的是，這本日記是一個動人的、富含人性的文獻(xiàn)，其作者一直期望完全地認(rèn)識自己，摒棄對自身性格的錯誤幻想。日記中的一些章節(jié)展現(xiàn)了他的真實(shí)情感，在另一些章節(jié)中他又對這種情感進(jìn)行嘲諷。有的章節(jié)則表現(xiàn)了他的疑病癥，和不斷通過運(yùn)動和藥物調(diào)節(jié)來尋求健康的過程。還有一些個別的章節(jié)，即使在今天讀來，也可能會冒犯或震撼到很多讀者，而且一些讀者可能還會對文中偶爾出現(xiàn)的粗魯甚至墮落的內(nèi)容感到驚愕。我對此的建議是：任何想要對此日記中一些章節(jié)進(jìn)行諷刺挖苦的人，首先應(yīng)該以同樣的坦白對待自己的思想和寫作，之后再來做評判。馬林諾夫斯基的性格是復(fù)雜的，在這本日記中，他的一些不甚令人欽佩的品性可能會比他的那些美德出現(xiàn)的次數(shù)多，但這也正是他的意圖所在，因?yàn)樗谌沼浿邢胍斫夂途涞恼亲约旱娜秉c(diǎn)，而非美德。無論我們中的大多數(shù)人是否愿意去效仿他的坦誠，我們至少應(yīng)該承認(rèn)他的勇氣。莫爾斯比港，1914年9月20日那是一個月色清冷的夜晚。當(dāng)有軌電車攀爬上山時，我看到城郊低矮的房屋分布在山腳下。擔(dān)心感冒。我和博士的妹妹出去散了步，她是個體態(tài)豐滿、金發(fā)碧眼的美人。之后戈?duì)柖∫患业搅恕３鲇趯τ鴧f(xié)會的思念，我對他們非常熱情，可卻沒有得到回應(yīng)……我在梅奧家則受到了更好的禮待。夜幕降臨；落雨；晚餐后，我去了渡口。夜晚依舊安寧，月亮從云層里出來的時候，擺渡船突然變得鮮活起來。我步行到山腳下，迷了路。之后下起了雨，梅奧帶著傘來接我，我們談起西摩辭職的可能性，暑期的計劃，我們一起度假的可能性，等等。他們都是非常可愛的人。我回到電車車站，售票員讓我想起了利特維尼申。街上有許多醉漢。總而言之，我在布里斯班感覺不太好。對熱帶地區(qū)充滿了恐懼；厭惡高溫和悶熱—想到遇見去年6月和7月那樣的高溫就一陣莫名的恐慌。我在廚房給注射器消了毒，然后給自己打了一針砷化物。星期六（選舉日）早上，我去博物館給館長送一本書。之后買了一些藥（可卡因、嗎啡和催吐藥），并寄了一封掛號信給塞里格曼，還寄了幾封信給母親。付清昂貴的旅店費(fèi)用后我上了船。有幾個人來送我……梅奧一家站在海邊，我用望遠(yuǎn)鏡望了他們很久，一直揮動著我的手帕—感覺自己正在遠(yuǎn)離文明。非常沮喪，害怕自己不能完成前面的任務(wù)。午餐后，走上甲板，船順流而下，讓我想起了和迪金森先生及協(xié)會其他人的那次旅行。歐里庇得斯任人宰割。與同船的乘客聊天。平靜的河面忽然變寬，四周山丘環(huán)繞，陸地向西面和南面延伸，東面是一些小島。西北方向，奇異如畫的玻璃坊群山從平原拔地而起。我用望遠(yuǎn)鏡觀望，它們使我想起了周六去布萊克爾山脈的旅行……早先，我見過船只駛過小島，海浪變得越來越大，船也搖晃得越來越厲害……晚飯后，我回到自己的船艙，注射了一針二甲胂酸鈉后倒頭大睡。第二天一直待在自己的房間，因?yàn)轭^疼和周身麻木，一直昏昏沉沉。晚上，我和拉姆、船長還有麥格拉夫人一起玩撲克。第二天好多了，于是我讀了里弗斯3的書及莫圖語4語法。與塔普林熟絡(luò)起來，還和麥格拉夫人跳了一支舞。這種狀態(tài)一直保持到最后。海洋一片碧綠，但我看不到大堡礁的全景。沿途上有許多小島。如果不是因?yàn)楹ε麓L的話，我可能會詢問很多航海的技術(shù)。那些月光皎潔的美麗夜晚啊；我享受著大海的氣息；航行成為一種莫大的享受�？傊�，當(dāng)我們離開布里斯班以后，我就有一種意識，我是個人物，我是船上較為顯要的旅客……1918年1月21日（星期一）第三個糟糕的天氣，在床上躺到9點(diǎn)。做了許多奇怪的夢。夢到了觀察戰(zhàn)爭的態(tài)勢。德國人的基建被英國人掌管。某種怪獸一樣肥大的豬臉般的面具。一個德國人或類似的東西——夢到了E.R.M.——我夢到自己同一個背叛自己的女人訂婚了，醋意大發(fā)。我想起自己已經(jīng)同E.R.M.訂婚了—早上，典型的憤怒，黑鬼們?nèi)菒懒宋摇！坝袃赏砜耧L(fēng)大作。昨晚還算平靜，我睡得也好。今天，天空陰沉，雨斷斷續(xù)續(xù)地下，無風(fēng)，非常悶熱——11點(diǎn)左右開始工作，大多是前幾天事情的書面記錄。下午，同幾個人討論這些記錄，中午開始感覺有所好轉(zhuǎn)，下午工作進(jìn)展順利，中午開始給M.H.W.寫信，但沒寫完。工作完后躺在床上休息，外面下著雨。月亮微弱的銀色光芒。我去了傳教站。在棕櫚樹叢中，煙狀的水霧就像在一口大鍋中蒸騰，空氣跟桑拿浴一樣。散了一小會兒步。心里想著E.R.M.，半夢半醒的恍惚心情。在這蒸騰著的可怕桑拿浴氣流中，我在歐馬拉卡納時有過的關(guān)于病態(tài)情緒的回憶飛速閃現(xiàn)。接著我感覺到一種輕松：開始審視這些—審視這一切——從外部開始：Endegut，allesgut［結(jié)果好就一切都好］。但如果這就是終點(diǎn)—感覺我正在窒息，死神的魔爪正在活活將我掐死—輕微運(yùn)動之后，在這厚實(shí)的濃霧中，感覺無比好轉(zhuǎn)和輕松。晚飯過后，繞著村子走了一圈（我責(zé)怪他們沒將baloma儀式的ula’ula給我送回來）。提筆給E.R.M.寫信。但因?yàn)檠劬Σ贿m停止了；然后在海邊坐了一會兒，滿足于這種停滯和孤寂。這時我聽說伊妮科亞［托尤達(dá)拉的妻子］的病情惡化了—她大聲地呻吟著，我去看望時她正在大出血。令人恐懼地呻吟著，顯然就要死了。我想到了大出血的痛苦，還有N.S.，突然發(fā)現(xiàn)是我遺棄了她。我還感到自己想不惜一切代價同她在一起，減輕她的苦痛。反應(yīng)很強(qiáng)烈，我也想到了E.R.M.，在精神的混亂中，我告訴自己：“死亡的陰影夾在我們之間，終將我們分散�！蔽覍.S.的背叛赤裸裸地擺在我面前—在燈光搖曳的棚屋上方，高大的棕櫚樹，厚實(shí)的云層，月光穿過其中照射下來。卡布瓦庫悠揚(yáng)而清晰地唱著歌謠——死亡——所有這一切都像一陣潮汐退去，退入到空無一物的虛無中。在整個過程中，黑鬼們殘酷的習(xí)俗——他們在再次清洗她，幫她作好死亡的準(zhǔn)備—大半天中我都沮喪無比，幾乎不相信還有健康這回事。然后我振作起來，鼓起希望，計劃著寫信給斯托厄爾博士和斯賓塞。接著開始思考我的宗教理論，并和我的波蘭語書做了比較。20日，星期一比利去了吉瑞比。我先讀了小說，然后工作。健康：腦袋發(fā)冷，嗓子疼痛。寒氣沒有下降到我的胸部，但“鉆進(jìn)了我的腦袋”。和在納尤瑞那時一樣無精打采的狀態(tài)�？刂骑嬍�，因?yàn)槲蚁肫鸢ＯＴJ(rèn)為我的腸道可能是個感染源。難受的癥狀，以前沒有過的腰背疼痛。我起來后半個小時一直在疼。問題：科學(xué)興趣隨著身體的虛弱也減弱了。星期天無法專心、無法工作。不由自主地思念E.R.M.，讀了她的信，感覺與她十分接近。情緒：憂郁沮喪，懶散無力。倒沒有害怕得了什么不治之癥—對我來說真是夠樂觀了，但有些擔(dān)心下腰處的疼痛，會是癆癥的開始嗎？決心：最重要的是不能向懶惰投降，不能“慢慢來”。要“慢慢來”的是工作。放松地工作，不要努力過頭、逞英雄。工作對你來說應(yīng)該是一個過程，一種享受。你應(yīng)該看著手中的資料而感到高興，全心投入工作中。不可被其他事物分心，比如扔在那里的小說，或者當(dāng)你想禁食的時候，則不可被桌上擺放的食物分心�，F(xiàn)在的重點(diǎn)是要恢復(fù)百分百的工作能力。為了達(dá)到這個目的，你必須再試一次饑餓療法，且一刻不可浪費(fèi)在小說等事上�！以谧x夏多布里昂。完全沒有實(shí)質(zhì)內(nèi)容。他缺乏科學(xué)觸覺，缺乏直面事物本質(zhì)的能力，他只見到我們幻想中的事物面貌，因此喪失了對真理的感悟。
|
