自2005年5月18日起，原屬上海市寶山區(qū)的長(zhǎng)興、橫沙兩個(gè)島劃入崇明縣。崇明縣從此由崇明、長(zhǎng)興、橫沙等三島組成。這次所作《崇明方言研究》，我的視角就從原來(lái)只看島內(nèi)換成也看島外，不只看劃到崇明縣的長(zhǎng)興、橫沙兩島，還看不屬于崇明但口音基本一致的屬江蘇省的海門、啟東、常陰沙三處方言。這是一種方言，可以統(tǒng)稱為崇明話，只是在不同地域有不同的口音而已�！纳蟼�(gè)世紀(jì)六十年代中至今，歷經(jīng)整整半個(gè)世紀(jì)，期間受普通話和上海話的影響，從聲韻調(diào)系統(tǒng)看，韻母r�。ā岸鴥憾钡茸郑┮苍谌藗兛谥谐霈F(xiàn)了。而且，隨著本人對(duì)母語(yǔ)接觸的有所深入，一些以前沒有注意到的有意義的音節(jié)也需要加以補(bǔ)充。所以，《崇明方言研究》，就從聲韻調(diào)系統(tǒng)看，有了增加和補(bǔ)充。至于詞語(yǔ)考釋、語(yǔ)法現(xiàn)象，則過去的《崇明方言詞典》也多未涉及。
|
