作品介紹

翻譯中的博弈與歷史書(shū)寫(xiě)——《紅星照耀中國(guó)》漢譯研究

作者：陽(yáng)鯤整理日期：2021-08-20 03:17:21

本書(shū)從博弈論的角度研究Red Star over China《紅星照耀中國(guó)》這一不朽英文著作在中國(guó)三個(gè)不問(wèn)歷史時(shí)期出現(xiàn)的六個(gè)中譯本，其翻譯動(dòng)機(jī)、翻譯策略、翻譯方式、譯本發(fā)行和接受的社會(huì)意義展現(xiàn)了翻譯過(guò)程中所涉各方所選取的行動(dòng)和策略、各自的收益支付，是各方弈的結(jié)果，實(shí)現(xiàn)了博弈均衡。這些廣為流傳的譯本各具特色，積極參與了當(dāng)時(shí)的歷史書(shū)寫(xiě)，成為具有歷史意義的重要譯本。

→ 翻譯中的博弈與歷史書(shū)寫(xiě)——《紅星照耀中國(guó)》漢譯研究下載地址 ←

上一本：公共利益視角下高校問(wèn)題研究

下一本："美麗中國(guó)"視閾下價(jià)值觀(guān)的生態(tài)化轉(zhuǎn)向研究

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集