南京大學古典文獻研究所主辦的學術集刊《古典文獻研究》自1988年創(chuàng)刊之始，即重視海外漢學的譯介，是國內(nèi)為數(shù)不多的堅持刊發(fā)海外漢學論文的學術集刊之一。三十年來，共翻譯發(fā)表北美、歐洲、日本、韓國等國家和地區(qū)學者的漢學論文近三十余篇，涵蓋東西洋漢學名家周策縱、宇文所安、康達維、孫康宜、狩野直喜、神田喜一郎等人的論文，多為這些漢學名家的代表性成果。發(fā)表以來，在學術界曾發(fā)生了較大影響。其中頗多文章，如周策縱《詩字古義考》等刊出較早，印本無多，價值極高，而今已難覓。值茲《古典文獻研究》創(chuàng)刊三十周年之際，南京大學古典文獻研究所約請校內(nèi)外相關專家，從已刊漢學譯文中再事甄選，擇其典型之作匯為此書，貢獻于學術界，期能使他山之石，再攻新玉。
|
