法國(guó)學(xué)者魏明德博士(Dr.BenoitVermander)多年從事靠前文化交流活動(dòng)。他從20世紀(jì)90年代即深入到中國(guó)西南部的一個(gè)被叫做“羊圈”的小村進(jìn)行社會(huì)學(xué)和人類(lèi)學(xué)方面的田野考察，是“羊圈援助計(jì)劃”很初的發(fā)起者和積極參與者之一。《從“羊圈”小村到地球村??涼山彝族的生活與傳說(shuō)》主要依據(jù)他多年來(lái)在“羊圈”小村與涼山其他彝族村落的田野考察、家庭訪談以及他對(duì)這些材料的認(rèn)識(shí)和理解撰寫(xiě)而成。書(shū)中一些記述和看法或許不夠完整，但許多口述材料的原初記述，仍有著相當(dāng)?shù)氖妨吓c人文價(jià)值。此次出版，除對(duì)書(shū)中個(gè)別翻譯文字進(jìn)行了梳理之外，盡量保留了法文原作的主要結(jié)構(gòu)和內(nèi)容。
“羊圈”小村位于四川涼山州鹽源縣。近10年來(lái)，一批來(lái)自世界各地的文化志愿者利用暑期前來(lái)幫助當(dāng)?shù)氐慕逃�、衛(wèi)生、水利和環(huán)境保護(hù)，并進(jìn)行文化性的田野考察和民俗研究。本書(shū)為志愿活動(dòng)的發(fā)起人之一、法國(guó)學(xué)者魏明德所撰，記述了“羊圈”小村的變遷和涼山彝族人民的傳說(shuō)。
|
