龍門(mén)縣語(yǔ)言資源豐富，主要有龍門(mén)話、客家話、本地話和路溪話。全縣居民除漢族外，還有北部邊境的瑤族（藍(lán)田瑤族鄉(xiāng)），但其居民的語(yǔ)言已經(jīng)漢化，鄉(xiāng)內(nèi)流行龍門(mén)話和客家話。境內(nèi)有屬于粵語(yǔ)的龍門(mén)話，通行于龍城、王坪、永漢、沙逕、龍華、麻榨、鐵崗、左潭、地派、藍(lán)田、天堂山、油田等地；在麻榨、永漢、沙逕、龍華、左潭、鐵崗、地派、藍(lán)田、油田以及西部的南昆山鎮(zhèn)，東南部的平陵、龍江兩鎮(zhèn)，還通行客家話，使用人口約8萬(wàn)余人，為縣內(nèi)第二大方言；通行于平陵（黃沙）、龍江及地派、藍(lán)田、天堂山的本地話，使用人口2萬(wàn)余人，有人認(rèn)為這種方言屬于早期粵語(yǔ)；通行于東南部路溪鎮(zhèn)的路溪話，使用人口約1萬(wàn)人，路溪話較接近本地話，也受廣州話的影響，其主要特色是聲調(diào)的數(shù)量和調(diào)值。此外，左潭鎮(zhèn)有些村落通行閩語(yǔ)，使用人數(shù)不詳。
龍門(mén)縣境東南的路溪鎮(zhèn)流行路溪話，路溪鎮(zhèn)除3個(gè)村小組約400人講客家方言外，均通行路溪話，使用人口約1萬(wàn)人。據(jù)史料記載，路溪話受粵海系方言、客家話和其他語(yǔ)種的影響，有較多接近于粵海系方言的成分，但是底子上和平陵、龍江的本地話相近，也屬于粵方言東江中、上游地區(qū)的支系。
從語(yǔ)言學(xué)角度看，龍門(mén)縣路溪鎮(zhèn)方言共有18個(gè)聲母（包括零聲母）、58個(gè)韻母、7個(gè)聲調(diào)，聲韻系統(tǒng)介于客家話與粵語(yǔ)之間。其特殊性首先表現(xiàn)在聲調(diào)系統(tǒng)，從結(jié)構(gòu)上看更接近廣州粵語(yǔ)，平聲依清濁分陰陽(yáng)，與龍門(mén)話和本地話相當(dāng)。上聲依清濁分陰陽(yáng)，有別于龍門(mén)話和本地話。去聲依清濁分陰陽(yáng)，同時(shí)陽(yáng)去與陽(yáng)上相混為41調(diào)，與陰上31調(diào)只有一個(gè)階層之差，這樣容易導(dǎo)致外方言人幾乎沒(méi)法分辨陽(yáng)上和去聲（陰去）。同時(shí)，在詞匯變調(diào)的情況下，后字還經(jīng)常變作高平調(diào)，與陰平相同或相近，且不同發(fā)音人之間有一定的隨意性，通俗地說(shuō)，在外方言人的概念里，路溪話的陰平、上聲和去聲是相混的。人聲依清濁分陰陽(yáng)，陰入高調(diào)陽(yáng)入低調(diào)，且在詞匯變調(diào)中陰陽(yáng)入有高低相串現(xiàn)象。此外，我們還發(fā)現(xiàn)不少年輕路溪人已無(wú)法區(qū)分陰去和陽(yáng)去調(diào)。
本書(shū)主要收錄了廣東龍門(mén)縣路溪方言中的常用詞語(yǔ)。秉持著實(shí)用的原則, 本書(shū)共收錄了3000多個(gè)詞語(yǔ), 不僅收錄了方言詞語(yǔ), 還收錄了方言拼音、對(duì)應(yīng)的普通話詞語(yǔ)、詞語(yǔ)解釋和例句, 部分詞語(yǔ)還收錄了其與粵語(yǔ)、客家話的對(duì)比, 有助于讀者更方便地使用。詞匯是劃分方言的重要依據(jù)之一, 特殊的詞匯不僅能反映當(dāng)?shù)胤窖缘奶厣? 還能體現(xiàn)當(dāng)?shù)靥赜械奈幕L(fēng)貌。
|
