《近代來(lái)華外交官漢語(yǔ)教材研究》選取威妥瑪?shù)?0名著名外交官漢學(xué)家漢語(yǔ)教材，從第二語(yǔ)言教學(xué)、西人自編漢語(yǔ)教材的視角，做專人專書研究。包括：密迪樂(lè)《隨筆》漢語(yǔ)論述研究，威妥瑪《尋津錄》研究，翟理斯《字學(xué)舉隅》研究，布勒克《漢語(yǔ)書面語(yǔ)漸進(jìn)練習(xí)》研究，禧在明《華英文義津逮》體現(xiàn)的清末漢語(yǔ)句法詞匯特征，吳啟泰鄭永邦《官話指南》編纂考述，金璋《官話指南》英譯本研究，微席葉《漢語(yǔ)初階》研究，芮德義《適用新中華語(yǔ)》研究，麥克猷《華語(yǔ)新捷徑》研究，奧瑞德《華語(yǔ)須知》研究。
外交官的漢語(yǔ)教材，是在傳教士漢語(yǔ)教學(xué)的基礎(chǔ)上，不斷深入，去粗取精，從拼音體系、官話口語(yǔ)與書面語(yǔ)以及應(yīng)用閱讀與寫作，其教學(xué)規(guī)模、教學(xué)組織與教材編訂，都具有歐洲二語(yǔ)教學(xué)的學(xué)理與示范性意義。
|
