《英語的秘密家譜》帶領(lǐng)讀者由“借字”窺見英國的歷史，及其他文化與之發(fā)生擦撞或者共生共榮的痕跡，探討英語如何由羅馬帝國邊陲的番邦土語，演變成走向21世紀(jì)的世界語言�！∮⒄Z不僅從各種語言中借來字匯，也借走文字背后蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵。法國食不厭精的飲食文化、意大利的藝術(shù)成就、德國人在哲學(xué)思想上的探問、斯堪地納維亞人卓越的航海技巧等等。如今，英語融入了獨(dú)特的價(jià)值觀和傳統(tǒng)文化，逐漸成為當(dāng)今世上zui豐富的語言，它可謂是zui能滿足人類的智識(shí)需求、zui能全面描繪人類經(jīng)驗(yàn)的語言。本書能讓讀者更為深入、全面地了解英語，對英語專業(yè)的學(xué)生及對英語感興趣的讀者都有一定的幫助和啟發(fā)。
學(xué)好英語 ≠ 了解英語 如果你不曾讀過英語的歷史，你也就： A) 無從得知英語強(qiáng)盛的秘密；B) 錯(cuò)失了英語蘊(yùn)含的豐沛意象與歷史記憶。翻開英語的家譜，你會(huì)驚訝于英語的瓜瓞綿綿。全世界人民都在依照自己的使用習(xí)慣改寫這種語言，因此我們有了Spangish（西班牙英語）、Singlish（新加坡英語）、Inglish（印度英語）、Chinglish（中式英語）……然而真正稱得上琳瑯滿目、多彩多姿的，卻是英語的“列祖列宗”：盎格魯-薩克遜語、拉丁語、諾曼法語、古挪威語、西班牙語、阿拉伯語、烏爾都語、漢語、梵文，所有你想得到的語種，幾乎都曾為英語“注入”過一點(diǎn)什么。這鍋由全球350種語言混合而成的大雜燴，如今正在世上所有角落飄香。
|
