《我國對外報道編譯的新修辭理論研究》主要任務(wù)是構(gòu)建以傳播效果為核心、以西方新修辭學(xué)為理論框架的我國對外報道類軟新聞編譯的新修辭情境理論�！段覈鴮ν鈭蟮谰幾g的新修辭理論研究》基于Kenneth Burke的大情境觀，針對對外報道類軟新聞編譯稿，具體闡述了新修辭學(xué)與軟新聞編譯之間的共性，明確了對外報道類軟新聞編譯稿修辭情境構(gòu)建中發(fā)揮主要作用的構(gòu)件，提出了適合軟新聞編譯的修辭情境理論，并在此基礎(chǔ)上進一步構(gòu)建了傳播效果優(yōu)化模型，有針對性地提出了提升對外報道編譯稿傳播效果的三維策略：在目標(biāo)受眾維度“傾聽以求同”；在新聞價值維度“敘事以求同”；在可信度維度“建立修辭以求同”。
|
