本書是在翻譯別洛夫、紹米揚(yáng)和斯維亞捷茨卡婭合編俄國(guó)檔案匯編《俄國(guó)與西藏——俄國(guó)檔案文件匯編（1900～1914）》（2005年出版）的基礎(chǔ)上，將巴德瑪耶夫檔案匯編《在沙皇制度幕后》中涉及中國(guó)藏蒙的19件、收錄在《帝國(guó)主義時(shí)代國(guó)際關(guān)系》一書中涉藏檔案32件等，全部收入書中，使該譯著成為目前俄國(guó)涉藏檔案中*完整的版本，對(duì)于研究這一時(shí)段西藏、蒙古地區(qū)歷史，俄國(guó)侵華史乃至英俄列強(qiáng)在華角逐等問題，都有重要的參考價(jià)值。
本書系“西藏歷史與現(xiàn)狀綜合研究項(xiàng)目”2010年立項(xiàng)項(xiàng)目，是在翻譯別洛夫、紹米揚(yáng)和斯維亞捷茨卡婭合編俄國(guó)檔案匯編《俄國(guó)與西藏——俄國(guó)檔案文件匯編（1900～1914）》（2005年出版）的基礎(chǔ)上，將巴德瑪耶夫檔案匯編《在沙皇制度幕后》中涉及中國(guó)藏蒙的19件、收錄在《帝國(guó)主義時(shí)代國(guó)際關(guān)系》一書中涉藏檔案32件等，全部收入書中，使該譯著成為目前俄國(guó)涉藏檔案中*完整的版本，對(duì)于研究這一時(shí)段西藏、蒙古地區(qū)歷史，俄國(guó)侵華史乃至英俄列強(qiáng)在華角逐等問題，都有重要的參考價(jià)值。
|
