它曾是一個人口不到兩萬的農(nóng)業(yè)小鎮(zhèn)，名字取自于那條流經(jīng)當(dāng)?shù)氐男『印?br/> 從萊茵河輾轉(zhuǎn)俄亥俄河谷擴(kuò)張近百年后，1952年，世界三大化工巨頭——汽巴、嘉基和山德士——來到湯姆斯河鎮(zhèn)，成為當(dāng)?shù)刈畲蟮乃饺斯椭�，也使小�?zhèn)發(fā)展成全美經(jīng)濟(jì)增長最快的地區(qū)之一。
1957年，鎮(zhèn)上的供水系統(tǒng)第一次檢測出了化學(xué)污染物。
1967年，對鎮(zhèn)上的供水系統(tǒng)做出調(diào)查后，當(dāng)?shù)厮畡?wù)公司和化工廠達(dá)成秘密協(xié)議，并發(fā)布調(diào)查結(jié)果：“鎮(zhèn)上的飲用水絕對安全�！�
1974年，居民再次發(fā)現(xiàn)飲用水味道不對，當(dāng)?shù)貓蠹堥_始關(guān)注污染和健康的“傳聞”，縣衛(wèi)生部調(diào)查后不了了之。1975年，公司再次做出回應(yīng)：“飲用水絕對安全�！�
1982年，13歲的蘭迪被確診患上了成神經(jīng)管細(xì)胞瘤。紐約醫(yī)院的醫(yī)生發(fā)出感慨：“又一個從湯姆斯河鎮(zhèn)來的�！碑�(dāng)?shù)鼐用裾劙┥儭４撕�，環(huán)保組織“綠色和平”介入調(diào)查。
1984年，汽巴-嘉基排污管道破裂，天機(jī)泄露。
1986年，新澤西州衛(wèi)生部展開全面調(diào)查。
1991年，汽巴-嘉基關(guān)閉了湯姆斯河鎮(zhèn)的排污管道。1996年，湯姆斯河鎮(zhèn)化工廠關(guān)閉。1997年，瑞士總部把化工生產(chǎn)遷移到了中國和印度。
目前，中國是世界上最大的化工產(chǎn)品生產(chǎn)國和使用國。1996-2010年，中國的苯、乙烯和硫酸的產(chǎn)量翻了兩番。巴斯夫，目前世界上最大的化工公司，在中國有7000名員工和40家工廠。陶氏化學(xué)，在中國有4000名員工和20家工廠。 作者簡介
作者簡介：
丹?費(fèi)金，紐約大學(xué)新聞系副教授，阿瑟?卡特新聞研究院“科學(xué)、健康和環(huán)境報告項目”主任。費(fèi)金曾擔(dān)任《華盛頓新聞報》環(huán)境記者長達(dá)十五年，兩度獲得普利策新聞獎；他關(guān)于癌癥流行病學(xué)的文章，榮獲美國科學(xué)促進(jìn)會科學(xué)新聞獎，美國國家科學(xué)作家協(xié)會社會科學(xué)獎；2013年出版的《湯姆斯河——一個美國“癌癥村”的故事》，獲2014年非虛構(gòu)類普利策圖書獎、2014年蕾切爾?卡森獎等多個獎項。
譯者介紹：
王雯，筆名“白鳥”，環(huán)境科學(xué)博士，高校教師，科學(xué)傳播團(tuán)體“科學(xué)松鼠會”成員，《冷浪漫》作者之一。作品發(fā)表于《新發(fā)現(xiàn)》、《瞭望東方周刊》等多家刊物。
目錄：
目錄
序幕 等待
某些東西，某些人，應(yīng)該為他的癌癥，和他痛苦的人生負(fù)責(zé)。。。。。。還有很多事情有待發(fā)掘，一旦揭開，那將是爆炸性的。
第一部分 冰激凌店
第一章 海盜
在湯姆斯河鎮(zhèn)，歷史經(jīng)常是可交易商品。
第二章 看不見，摸不著
無法感知的事物中始終存有敵意，這些礦產(chǎn)的蒸汽也能殺人。
第三章 第一枚指紋
染色的河水、污染的水井、有色的煙霧和難聞的氣味——湯姆斯河鎮(zhèn)的居民開始后悔了。
第四章 秘密
如果希望有一個持續(xù)增長的繁榮地區(qū)，我們必須明白：周圍的環(huán)境必然會改變�！薄氨M管人人都向往田園生活，恐怕沒人愿意過得像印第安人。
第五章 夏基和科倫坡在鄉(xiāng)土酒吧
這致命的煙霧。。。。。。在倫敦城上空盤旋了幾個世紀(jì)，如同一個死亡天使。但它可以被法律驅(qū)散。
第六章 細(xì)胞們
神秘和恐怖經(jīng)常是癌癥的親密伙伴。。。。。。在孩子身上發(fā)現(xiàn)惡性腫瘤特別令人難過，其中一個原因是這太罕見了。通常，癌癥都是上年紀(jì)人得的病。
第七章 卡迪納爾大道上
住在卡迪納爾大道上，家里有個患了癌癥的孩子，不聯(lián)想到湯姆斯河鎮(zhèn)化工廠是不可能的。
第二部分 決裂
第八章 水和鹽
所有好的作品都出自對管束的對抗。我們挑戰(zhàn)的是公司、政客和政府部門全部的社會結(jié)構(gòu)。
第九章 廚房里的嬉皮士
從政府向著正規(guī)管理化工行業(yè)第一步開始，科學(xué)就將既做武器，又當(dāng)靶子。
第十章 填色比賽
它是這個區(qū)域最重要的雇主，沒人質(zhì)疑過他們做的任何事。
第十一章 病例
一個四十五歲的男人走進(jìn)辦公室，說他尿血。。。。。。過去十二個月，這已是辛辛那提化工廠工人中檢出的第四例膀胱癌了。
第十二章 可接受風(fēng)險
汽巴-嘉基正在終止湯姆斯河鎮(zhèn)幾乎所有的化工生產(chǎn)。。。。。染料原料的生產(chǎn)將轉(zhuǎn)移到亞洲，那里，工資和監(jiān)管也更低。
第十三章 朋友和鄰居們
對快樂平原的地下水進(jìn)行適當(dāng)?shù)那謇硇枰荒甑臅r間，大約需要花費(fèi)六百萬美元。。。。。。汽巴-嘉基預(yù)計將花費(fèi)三倍的時間，花費(fèi)三十五倍的成本。
第三部分 清算
第十四章 兩間病房，雙重打擊
有一段時間，我們每周都會收治一名從湯姆斯河鎮(zhèn)來的患者。這成了病房里的一種黑色幽默。。。。。。不知道湯姆斯河鎮(zhèn)的下一個病人啥時候到？
第十五章 癌癥集群“退散”
1980年至1988年間，歐申縣十四歲以下兒童中確診的腦和神經(jīng)系統(tǒng)腫瘤病例有三十七例，這個數(shù)據(jù)比預(yù)期值高了百分之七十。
第十六章 一往無前
如果原因真的在于污染，受害最深的可能是幼兒。
第十七章 看不見的傷害
湯姆斯河的怒火將不止傾瀉在排污者的頭上，還會波及多年來讓他們逃離法網(wǎng)的政客和管理人員。
第十八章 海里的木塞
湯姆斯河鎮(zhèn)的居民在自家水龍頭里喝到了低濃度的有毒廢水。這不容辯駁。
第十九章 期待
這些家庭期待著能揭開癌癥集群的原因。他們的要求持久而有力：我們要的是答案。
第四部分 真相
第二十章 局外人
很多人真心希望整個事情快點(diǎn)過去。
第二十一章 斡旋
在排除各種癌癥集群原因的過程中，水和大氣污染的因素日益凸顯出來。
第二十二章 血液分析
如果癌癥與年齡密切相關(guān)，又為什么會有兒童癌癥？
第二十三章 關(guān)聯(lián)
湯姆斯河一案 “過去了”，但它“沒有解決”。
第二十四章 遺留問題
污染——排入河流和地下水的污染物，工廠排放的廢氣——使癌癥成為中國主要的死亡原因。
|
