在這本備受贊譽(yù)的年度好書中，大衛(wèi)·馮·德萊爾將我們帶到1911年3月的明媚春日，那一天，146名工人失去了生命，他們當(dāng)中大部分是年輕的移民女工。紐約格林威治村的三角女裝廠當(dāng)天下班時分突發(fā)火警，短短幾分鐘內(nèi)，大火吞噬了大廈最高的三層。這是9·11事件前紐約歷史上最慘重的職場災(zāi)難。
本書展現(xiàn)了紐約歷史上這一火災(zāi)事件前后的政治變革。就像馬丁·路德·金帶領(lǐng)黑人爭取民權(quán)之路一樣，美國制度完善的過程不是一蹴而就的，也不是天上掉餡餅的。三角工廠大火所帶來的災(zāi)難，改變了之后美國的勞工制度以及移民工人的生存環(huán)境，是美國工人斗爭血汗史上的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。本書描繪出這一事件如何成為開啟未來的鑰匙：婦女權(quán)益與勞工力量的未來，以及在世紀(jì)中期成型的都市自由主義的未來。
作者通過生動激越的文字，帶領(lǐng)讀者穿越時光，回到20世紀(jì)初期的紐約，講述了一段驚心動魄而扣人心弦的歷史……
作者簡介：
關(guān)于作者：
大衛(wèi)·馮·德萊爾（DavidVonDrehle），美國暢銷書作家，先后任《華盛頓郵報(bào)》資深記者及《時代》周刊特約編輯，主要著作有：《最卑微的死者》（AmongtheLowestoftheDead,1995）、《僵局：美國最難解難分的一場選戰(zhàn)》（Deadlock:TheInsideStoryofAmerica’sClosestElection,2001）及《偉人之路：林肯與美國最險惡的年頭》（RisetoGreatness:AbrahamLincolnandAmerica'sMostPerilousYear,2012）。
關(guān)于譯者：
劉懷昭，資深翻譯、編輯、撰稿人，臺灣第二十七屆梁實(shí)秋文學(xué)獎翻譯類評審獎獲得者。曾任北京《三聯(lián)生活周刊》國際版編輯、香港《明報(bào)》紐約分社編輯及《星島日報(bào)》洛杉磯分社采訪部主任。其譯著《起火的世界》（WorldOnFire,byAmyChua）2014年由中國政法大學(xué)出版社再版，收入田雷主編的雅理譯叢。
目錄：
序：苦巷
第一章時代精神
第二章三角工廠
第三章起事
第四章遍地是金
第五章煉獄
第六章三分鐘
第七章異塵余生
第八章改革
第九章審判
尾聲
注釋
資料來源說明
致謝
索引序：苦巷
第一章時代精神
第二章三角工廠
第三章起事
第四章遍地是金
第五章煉獄
第六章三分鐘
第七章異塵余生
第八章改革
第九章審判
尾聲
注釋
資料來源說明
致謝
索引
《雅理譯叢》編后記
19世紀(jì)末20年代初，美國工業(yè)事故的頻發(fā)讓人們逐漸意識到，解放人類的勞動的力量在資本主義發(fā)展的過程中逐漸成為了禁錮、殘害工人的力量。1911年的三角衣廠火災(zāi)以146條生命為代價拉開了反抗和改革的序幕，被稱為“新政第一天”。大衛(wèi)·馮·德萊爾細(xì)膩地刻畫了火災(zāi)發(fā)生及其前后經(jīng)歷者的眾生相，真實(shí)地還原了這段（容易被人遺忘的）工人階級浴火重生、鳳凰涅槃的歷史。讀史方能閱世，這是一段距離我們并不那么遙遠(yuǎn)的歷史，應(yīng)當(dāng)為我們所閱讀。
——崔之元清華大學(xué)公共管理學(xué)院教授
《興邦之難：改變美國的那場大火》是一部明道醒世的著作，記錄了1911年美國三角工廠一場火災(zāi)引發(fā)了一系列的工人運(yùn)動以及勞動法律法規(guī)的出臺，有效改善了勞動者的權(quán)益。我期盼本書中譯本的出版，能引起中國讀者的關(guān)注，共同尋找改變中國和第三世界勞動者的命運(yùn)的道路。
——潘毅香港理工大學(xué)教授，《中國女工》作者,
在任何國家的發(fā)展中，過失在所難免；美國如此，中國如此，其它國家也概莫能外。關(guān)鍵是能否過則匡之、審時適變。這本書講述了一個發(fā)生在百年前的美國故事，中國也可從中汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
——王紹光香港中文大學(xué)政治系講座教授，清華大學(xué)公共管理學(xué)院長江講座教授，《美國進(jìn)步時代的啟示》作者19世紀(jì)末20年代初，美國工業(yè)事故的頻發(fā)讓人們逐漸意識到，解放人類的勞動的力量在資本主義發(fā)展的過程中逐漸成為了禁錮、殘害工人的力量。1911年的三角衣廠火災(zāi)以146條生命為代價拉開了反抗和改革的序幕，被稱為“新政第一天”。大衛(wèi)·馮·德萊爾細(xì)膩地刻畫了火災(zāi)發(fā)生及其前后經(jīng)歷者的眾生相，真實(shí)地還原了這段（容易被人遺忘的）工人階級浴火重生、鳳凰涅槃的歷史。讀史方能閱世，這是一段距離我們并不那么遙遠(yuǎn)的歷史，應(yīng)當(dāng)為我們所閱讀。
——崔之元清華大學(xué)公共管理學(xué)院教授
《興邦之難：改變美國的那場大火》是一部明道醒世的著作，記錄了1911年美國三角工廠一場火災(zāi)引發(fā)了一系列的工人運(yùn)動以及勞動法律法規(guī)的出臺，有效改善了勞動者的權(quán)益。我期盼本書中譯本的出版，能引起中國讀者的關(guān)注，共同尋找改變中國和第三世界勞動者的命運(yùn)的道路。
——潘毅香港理工大學(xué)教授，《中國女工》作者,
在任何國家的發(fā)展中，過失在所難免；美國如此，中國如此，其它國家也概莫能外。關(guān)鍵是能否過則匡之、審時適變。這本書講述了一個發(fā)生在百年前的美國故事，中國也可從中汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
——王紹光香港中文大學(xué)政治系講座教授，清華大學(xué)公共管理學(xué)院長江講座教授，《美國進(jìn)步時代的啟示》作者
我第一次讀到三角工廠大火的故事，是在三十年前的研究生課上。教授講述時，悲憤難抑，令我終生難忘。若干年后，我自己教美國史，也從不舍棄講述這個故事。這是一個充滿悲情的移民故事，也是一個透徹描述資本原始積累的故事，我們得以從中窺見20世紀(jì)初新舊政治經(jīng)濟(jì)秩序在紐約的博弈，更見證了美國人為“進(jìn)步”付出的代價，包括那些被大火吞噬的女工。作者的構(gòu)思精巧，文筆生動，譯筆也同樣出神入化。
——王希賓州印第安納大學(xué)歷史系終身教授，北京大學(xué)歷史系長江講座教授，《原則與妥協(xié)》作者
一個驚心動魄卻又久已遺忘的故事。一部文筆優(yōu)美細(xì)膩、牽動人心的歷史著作。
——BobWoodward
馮·德萊爾以極大的熱情為我們重構(gòu)了20世紀(jì)美國歷史上一個決定性事件。他成功地將枯燥的史料研究化為有血有肉的人生悲喜劇，讓我們重溫那被火燒掉的一切。
——SamuelKauffmanAnderson,《基督教科學(xué)箴言報(bào)》
馮·德萊爾成功地刻畫了美國制衣業(yè)的成長歷史、移民工人的生活、20世紀(jì)初期紐約的政治以及1909年的罷工。他對火災(zāi)事件本身的描寫更是點(diǎn)睛之筆。
——JoshuaFreeman,《華盛頓郵報(bào)》
在這場火災(zāi)的背后，是一部驚心動魄的血汗工廠史，及工會組織羽翼未豐的萌芽時期。馮·德萊爾這本書的傳神之處是對那場火災(zāi)細(xì)致入微的描述，他的筆觸令讀者掩卷陷入深思。
——《洛杉磯時報(bào)》書評版
馮·德萊爾這本書讀來令人不忍釋卷，在社會正義的主題下對受害者的記述充滿人性光輝，栩栩如生地再現(xiàn)了美國工運(yùn)史上驚心動魄的一章。
——《出版人周刊》
馮·德萊爾成功再現(xiàn)了一段歷史……不僅讓筆下的人物栩栩如生，而且將事件成功地放置在工運(yùn)史和城市自由主義興起的歷史中。
——JohnC.Ensslin,《落基山新聞報(bào)》
引人入勝……為三角工廠事件找到了一個適當(dāng)?shù)臍v史位置，讓東歐猶太移民在進(jìn)步主義時期的歷史重新浮現(xiàn)出來……這本書是美國猶太人歷史的主要一章，應(yīng)該在相關(guān)著作中擁有一席之地。
——Jo-AnnMort,《猶太前鋒報(bào)》
一部對歷史事件的不可多得的記錄。馮·德萊爾讓我們了解到，一場火災(zāi)如何直接觸發(fā)了“當(dāng)時美國歷史上絕無僅有的”立法行動。
——KevinBaker,《紐約時報(bào)》書評版
馮·德萊爾對火災(zāi)事件的描述扣人心弦、細(xì)致入微，并依據(jù)他手上占有的庭審資料，同樣精彩地再現(xiàn)了涉事廠主所經(jīng)歷的過失殺人案（他們最終全身而退得以脫罪）。
——《紐約時報(bào)》
馮·德萊爾這本書有很多值得稱道之處。馮·徳萊爾的興趣所在遠(yuǎn)不止是那個午后發(fā)生的悲劇……很顯然，他將自己完全沉浸在一個已經(jīng)遠(yuǎn)去的年代的精神與能量中：那個藏污納垢而又動力十足的工業(yè)興起時代。遙想當(dāng)年，為了這座移民城市的何去何從，那些操縱政局的政客們負(fù)隅頑抗，與社會主義者、婦女參政論者及正直的進(jìn)步主義改革派展開交戰(zhàn)……馮·德萊爾將一段大眾歷史寫得像小說一樣引人入勝，字里行間充滿個性與周到的分析。此書是對20世紀(jì)初紐約這樣一個戲劇性事件的精彩介紹。
——AnneliseOrleck,《芝加哥論壇報(bào)》三樓窗口外搭架上爬出的一朵牽�；�；狹小房間四壁用模板畫出來的墻紙；漿得像紙一樣潔白平順的桌布——這些具體而微的事物，都是紐約窮人富于人情味的標(biāo)志。
那是令人肝腸寸斷的一幕：樓下的路人看到他們擁吻了一下�！敖又酱巴�，松開了手。但就在一眨眼間，他自己也登上了窗臺。他的外套向上翻卷著；空氣灌滿了他的褲管；我可以看見他穿的是棕色的鞋襪。帽子還戴在頭上�！�
從窗口看去，世界真是無情到荒唐的地步，命懸一線，天人之隔。窗內(nèi)是一片恐怖籠罩下的哭喊，和來勢洶洶的大火。就在她們站在窗臺前時，腳下已經(jīng)陷入火中。透過熱騰騰的空氣，她們看到樓下的路人那一張張?jiān)诳謶种蓄澏蹲冃蔚哪�，一張張O字形的嘴，聽到從中傳來的是“不！別跳！”，他們高舉雙手，好像這樣一個姿勢能夠挽回那些將被火葬的生命。
……
|
