《明史》和《清史稿》是研究明朝、清朝歷史的最權(quán)威、最翔實(shí)的史料。《經(jīng)典讀庫：文白對照明清史》選取了兩部史書的部分章節(jié)，包攬了明清兩朝歷代名人英才，如朱元璋、朱棣、努爾哈赤、康熙、乾隆、光緒、唐寅、李時(shí)珍、黃宗羲等人，將他們的事跡進(jìn)行了合理的組織和裁剪，各自成篇，并在文言原文的下面附上白話譯文，同時(shí)還配備大量的圖片，圖文并茂地展現(xiàn)了明、清兩個(gè)封建王朝的興起、發(fā)展、昌盛、衰敗、滅亡的過程。
目錄：
明史
太祖本紀(jì)
成祖本紀(jì)
莊烈帝本紀(jì)
馬皇后傳
郭子興傳
徐達(dá)傳
常遇春傳
劉基傳
藍(lán)玉傳
方孝儒傳
于謙傳
戚繼光傳
張居正傳
湯顯祖?zhèn)髅魇?br/> 太祖本紀(jì)
成祖本紀(jì)
莊烈帝本紀(jì)
馬皇后傳
郭子興傳
徐達(dá)傳
常遇春傳
劉基傳
藍(lán)玉傳
方孝儒傳
于謙傳
戚繼光傳
張居正傳
湯顯祖?zhèn)?br/> 袁崇煥傳
唐寅傳
李時(shí)珍傳
鄭和傳
魏忠賢傳
胡惟庸傳
李自成傳
清史
太祖本紀(jì)
太宗本紀(jì)
世祖本紀(jì)
圣祖本紀(jì)
世宗本紀(jì)
高宗本紀(jì)
慈禧太后傳
多爾袞傳
鄭成功傳
年羹堯傳
和珅傳
林則徐傳
曾國藩傳
康有為傳
洪秀全傳
黃宗羲傳
�。ㄈ宋镄鳎�
太祖朱元璋（1328～1398），安徽鳳陽人，大明開國皇帝。他少年時(shí)期生活貧苦，曾進(jìn)入皇覺寺當(dāng)過和尚，后來投靠郭子興從軍，從此以后四處征戰(zhàn)抵抗暴元統(tǒng)治，攻打陳友諒和張士誠，北克大都，最后建立了明朝。他稱帝以后，采取休養(yǎng)生息、革新政治、整飭吏治等一系列積極的措施恢復(fù)生產(chǎn)，史稱“洪武之治”。
�。ㄔ模�
太祖開天行道肇紀(jì)立極大圣至神仁文義武俊德成功高皇帝，諱元璋，字國瑞，姓朱氏。先世家沛，徙句容，再徙泗州。父世珍，始徙濠州之鐘離。生四子，太祖其季也。母陳氏，方娠，夢神授藥一丸，置掌中有光，吞之，寤，口余香氣。及產(chǎn)，紅光滿室。自是夜數(shù)有光起，鄰里望見，驚以為火，輒奔救，至則無有。比長，姿貌雄杰，奇骨貫頂。志意廓然，人莫能測。
至正四年，旱蝗，大饑疫。太祖時(shí)年十七，父母兄相繼歿，貧不克葬。里人劉繼祖與之地，乃克葬，即鳳陽陵也。太祖孤無所依，乃入皇覺寺為僧。逾月，游食合肥。道病，二紫衣人與俱，護(hù)視甚至。病已，失所在。凡歷光、固、汝、潁諸州三年，復(fù)還寺。當(dāng)是時(shí)，元政不綱，盜賊四起。劉福通奉韓山童假宋后起潁，徐壽輝僭帝號起蘄，李二、彭大、趙均用起徐，眾各數(shù)萬，并置將帥，殺吏，侵略郡縣，而方國珍已先起海上。他盜擁兵據(jù)地，寇掠甚眾，天下大亂。
十二年春二月，定遠(yuǎn)人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州。元將徹里不花憚不敢攻，而日俘良民以邀賞。太祖時(shí)年二十四，謀避兵，卜于神，去留皆不吉。乃曰：“得毋當(dāng)舉大事乎？”卜之吉，大喜，遂以閏三月甲戌朔入濠見子興。子興奇其狀貌，留為親兵。戰(zhàn)輒勝，遂妻以所撫馬公女，即高皇后也。子興與德崖齟齬，太祖屢調(diào)護(hù)之。
（譯文）
太祖開天行道肇紀(jì)立極大圣神仁文義武俊德成功高皇帝，名元璋，字國瑞，姓朱。先前朱家世居沛縣，后遷徙到句容，再遷到泗州，到他父親朱世珍時(shí)，才遷居到濠州的鐘離。朱世珍生有四子，太祖是最小的。太祖的母親陳氏，剛懷太祖時(shí)，夢見神仙贈(zèng)給自己一粒藥丸，放在手中閃閃發(fā)光，就吃了它，醒后，口有余香。到生產(chǎn)時(shí)，紅光照亮了整個(gè)房間。從那時(shí)起夜間常有光芒閃耀，鄰居們見了，驚慌地以為失火了，就跑來救火，趕到后才發(fā)現(xiàn)沒有起火。太祖長大后，身姿偉岸，奇骨貫頂。他的志向遠(yuǎn)大，旁人難以猜測。
元至正四年，大旱，蝗充成災(zāi)，饑荒和瘟疫大片蔓延。太祖這一年十七歲，父母及兄長相繼離世，卻因家貧而無法安葬。同鄉(xiāng)的劉繼祖送了他一塊地，他的親人才得以順利安葬，這個(gè)地方就是后來的鳳陽陵。太祖孤苦無依，就到皇覺寺當(dāng)了和尚。過了一個(gè)多月，他到合肥四處游走化緣，在路上病了，兩個(gè)身著紫衣的人和他在一起，將他照料得非常周到。太祖病好后，那兩個(gè)人就不知所蹤了。太祖在光州、固州、汝州、潁州等地游歷三年，最后又回到皇覺寺。這個(gè)時(shí)候，元朝的政治混亂，盜賊四起。劉福通擁戴韓山童，他們假借著宋徽宗后裔的名義在潁州起兵造翻，徐壽輝打著皇帝的旗號在蘄州起兵造翻，李二、彭大、趙均用在徐州起兵造翻，各率數(shù)萬人，并設(shè)立將帥，殺官吏，攻郡縣，而方國珍已經(jīng)先從海上起兵造翻了。其他盜賊擁兵占地，燒殺搶掠的很多，天下大亂。
至正十二年春二月，定遠(yuǎn)人郭子興與其同黨孫德崖等在濠州起兵造翻。元朝大將徹里不花非常忌憚不敢前去攻伐，便每天抓平民百姓向朝廷邀功。太祖當(dāng)時(shí)二十四歲，為了躲避戰(zhàn)亂，卜卦問神，卦象顯示去留都不吉利，他自言道：“是不是該乘勢做一番大事業(yè)？”就此卜了一卦，結(jié)果是大吉，他十分開心，于是就在閏三月朔日到濠州求見郭子興。郭子興驚奇于他的容貌，就留下了他做貼身侍衛(wèi)。太祖每戰(zhàn)必勝，郭子興就將自己所撫養(yǎng)的馬公的女兒嫁給他做妻子，這就是后來的高皇后。郭子興和孫德崖不和，太祖多次出面調(diào)解并保護(hù)郭子興。
……
|
