作品介紹

讀庫:文白對照三國志


作者:《經(jīng)典讀庫》編委會     整理日期:2014-08-19 12:30:06

《三國志》是由西晉史學(xué)家陳壽所著的一部紀傳體史書,記載了從魏文帝黃初元年(220年)到晉武帝太康元年(280年)的歷史,與《史記》、《漢書》、《后漢書》并稱“前四史”,享譽極高。南北朝時期的文學(xué)理論家劉勰曾在《文心雕龍?史傳》中評價《三國志》說:“魏代三雄,記傳互出,《陽秋》、《魏略》之屬,《江表》、《吳錄》之類,或激抗難征,或疏闊寡要。唯陳壽《三志》,文質(zhì)辨洽,荀、張比之于遷、固,非妄譽也!
  目錄:
  魏書
  曹操傳卷一魏書一武帝紀第一
  曹丕傳卷二魏書二文帝紀第二
  董卓傳卷六魏書六董二袁劉傳第六
  袁紹傳卷六魏書六董二袁劉傳第六
  呂布傳卷七魏書七呂布張邈臧洪傳第七
  夏侯惇傳卷九魏書九諸夏侯曹傳第九
  曹仁傳卷九魏書九諸夏侯曹傳第九
  荀彧傳卷十魏書十荀彧荀攸賈詡傳第十
  荀攸傳卷十魏書十荀彧荀攸賈詡傳第十
  郭嘉傳卷十四魏書十四程郭董劉蔣劉傳第十四
  張遼傳卷十七魏書十七張樂于張徐傳第十七
  張郃傳卷十七魏書十七張樂于張徐傳第十七
  徐晃傳卷十七魏書十七張樂于張徐傳第十七
  許褚傳卷十八魏書十八二李臧文呂許典二龐閻傳第十八魏書
  曹操傳卷一魏書一武帝紀第一
  曹丕傳卷二魏書二文帝紀第二
  董卓傳卷六魏書六董二袁劉傳第六
  袁紹傳卷六魏書六董二袁劉傳第六
  呂布傳卷七魏書七呂布張邈臧洪傳第七
  夏侯惇傳卷九魏書九諸夏侯曹傳第九
  曹仁傳卷九魏書九諸夏侯曹傳第九
  荀彧傳卷十魏書十荀彧荀攸賈詡傳第十
  荀攸傳卷十魏書十荀彧荀攸賈詡傳第十
  郭嘉傳卷十四魏書十四程郭董劉蔣劉傳第十四
  張遼傳卷十七魏書十七張樂于張徐傳第十七
  張郃傳卷十七魏書十七張樂于張徐傳第十七
  徐晃傳卷十七魏書十七張樂于張徐傳第十七
  許褚傳卷十八魏書十八二李臧文呂許典二龐閻傳第十八
  典韋傳卷十八魏書十八二李臧文呂許典二龐閻傳第十八
  華佗傳卷二十九魏書二十九方技傳第二十九蜀書
  劉備傳卷三十二蜀書二先主傳第二
  劉禪傳卷三十三蜀書三后主傳第三
  諸葛亮傳卷三十五蜀書五諸葛亮傳第五
  關(guān)羽傳卷三十六蜀書六關(guān)張馬黃趙傳第六
  張飛傳卷三十六蜀書六關(guān)張馬黃趙傳第六
  馬超傳卷三十六蜀書六關(guān)張馬黃趙傳第六
  趙云傳卷三十六蜀書六關(guān)張馬黃趙傳第六
  龐統(tǒng)傳卷三十七蜀書七龐統(tǒng)法正傳第七
  法正傳卷三十七蜀書七龐統(tǒng)法正傳第七
  魏延傳卷四十蜀書十劉彭廖李劉魏楊傳第十
  蔣琬傳卷四十四蜀書十四蔣琬費祎姜維傳第十四
  姜維傳卷四十四蜀書十四蔣琬費祎姜維傳第十吳書
  孫策傳卷四十六吳書一孫破虜討逆?zhèn)鞯谝?br/>  孫權(quán)傳卷四十七吳書二吳主傳第二
  周瑜傳卷五十四吳書九周瑜魯肅呂蒙傳第九
  魯肅傳卷五十四吳書九周瑜魯肅呂蒙傳第九
  呂蒙傳卷五十四吳書九周瑜魯肅呂蒙傳第九
  甘寧傳卷五十五吳書十程黃韓蔣周陳董甘凌徐潘丁傳第十
  陸遜傳卷五十八吳書十三陸遜傳第十三
  諸葛恪傳卷六十四吳書十九諸葛滕二孫濮陽傳第十九
  ……周瑜(175~210年),字公瑾,廬江郡舒縣(今安徽省舒城縣)人,是三國時期吳國著名的軍事家。與孫策相交好,初期幫助孫策占據(jù)江東,后輔佐孫權(quán)繼續(xù)開拓吳國疆域,功不可沒。公元208年曹操領(lǐng)兵進犯,周瑜力諫孫權(quán)出兵抗擊,其建議被孫權(quán)采納。周瑜巧用計謀,指揮吳蜀聯(lián)軍以少勝多,在赤壁大敗曹軍,魏蜀吳三分天下的局面初步形成。公元210年因病去世,年僅三十六歲。
  (原文)
  周瑜字公瑾,廬江舒人也。從祖父景,景子忠,皆為漢太尉。父異,洛陽令。
  瑜長壯有姿貌。初,孫堅興義兵討董卓,徙家于舒。堅子策與瑜同年,獨相友善,瑜推道南大宅以舍策,升堂拜母,有無通共。瑜從父尚為丹楊太守,瑜往省之。會策將東渡,到歷陽,馳書報瑜,瑜將兵迎策。策大喜曰:“吾得卿,諧也!彼鞆墓M江、當利,皆拔之。乃渡擊秣陵,破笮融、薛禮,轉(zhuǎn)下湖孰、江乘,進入曲阿,劉繇奔走,而策之眾已數(shù)萬矣。因謂瑜曰:“吾以此眾取吳會平山越已足。卿還鎮(zhèn)丹楊!辫み。頃之,袁術(shù)遣從弟胤代尚為太守,而瑜與尚俱還壽春。術(shù)欲以瑜為將,瑜觀術(shù)終無所成,故求為居巢長,欲假涂東歸,術(shù)聽之。遂自居巢還吳。是歲,建安三年也。策親自迎瑜,授建威中郎將,即與兵二千人,騎五十匹。瑜時年二十四,吳中皆呼為周郎。以瑜恩信著于廬江,出備牛渚,后領(lǐng)春穀長。頃之,策欲取荊州,以瑜為中護軍,領(lǐng)江夏太守,從攻皖,拔之。時得橋公兩女,皆國色也。策自納大橋,瑜納小橋。復(fù)進尋陽,破劉勛,討江夏,還定豫章、廬陵,留鎮(zhèn)巴丘。
 。ㄗg文)
  周瑜字公瑾,廬江郡舒縣人。他的堂祖父周景,周景的兒子周忠,都擔任過漢朝太尉。他的父親周異,曾任洛陽令。
  周瑜身材高大健壯,相貌英俊。當初,孫堅興建義軍討伐董卓,舉家遷到舒縣居住。孫堅的兒子孫策和周瑜同歲,兩人相處得非常好,周瑜把路南的一座大宅院讓給孫策居住,并登堂拜見他的母親,兩家互通有無。周瑜的叔父周尚時任丹楊太守,周瑜前去探望他。恰逢孫策準備東渡,到了歷陽,寫好信讓人快馬送給周瑜,周瑜率領(lǐng)兵馬迎接孫策。孫策高興地說:“我得到您,一切都順利了!庇谑侵荑じS孫策攻打橫江、當利,全都攻克了。于是又渡江攻打秣陵,打敗了笮融、薛禮,轉(zhuǎn)而攻占湖孰、江乘,進入曲阿縣,劉繇逃走,而此時孫策的人馬已有幾萬人。他就對周瑜說:“我率領(lǐng)這些人馬攻取吳會、平定山越已經(jīng)足夠了。你回去鎮(zhèn)守丹楊吧!敝荑び谑欠祷氐。不久,袁術(shù)派堂弟袁胤取代周尚做太守,周瑜和周尚都回到壽春。袁術(shù)想要任命周瑜做將領(lǐng),周瑜料想袁術(shù)終究不會有什么成就,因此請求任居巢縣長,想借路回到江東,袁術(shù)同意了。周瑜便從居巢回到了吳郡。這一年,是建安三年。孫策親自迎接周瑜,任命他為建威中郎將,當即分給他士兵兩千人,戰(zhàn)馬五十匹。周瑜當時二十四歲,吳郡的人都稱他為周郎。因為周瑜在廬江的威信和聲望很高,孫策就派他去駐守牛渚,后來兼任春穀縣長。不久,孫策想要奪取荊州,便任命周瑜為中護軍,兼任江夏太守,跟隨自己去攻打皖縣,并攻克了皖縣。這時得到了橋公的兩個女兒,都是國色天香的美女。孫策自己娶了大橋,周瑜娶了小橋。接著孫策又攻打?qū)り,打敗劉勛,討伐江夏,隨后又返回攻占了豫章、廬陵二郡,周瑜留下鎮(zhèn)守巴丘。
  ……





上一本:讀庫:文白對照明清史 下一本:讀庫:中華上下五千年

作家文集

下載說明
讀庫:文白對照三國志的作者是《經(jīng)典讀庫》編委會,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時,購買紙質(zhì)書。

更多好書