這是美國基督教長老會(huì)傳教士、外交官、教育家、美國前駐華大使司徒雷登博士寫的一本在華回憶錄。全書共15章，前12章中司徒雷登回憶了他的在華經(jīng)歷，后3章則是他的反思與總結(jié)。全書記述了作者對其個(gè)人事業(yè)的選擇、傳教士在中國的使命、燕京大學(xué)的創(chuàng)建歷程、二戰(zhàn)期間被日軍軟禁的經(jīng)歷以及二戰(zhàn)后擔(dān)任美國駐華大使所參與的對華事務(wù)等。作為一個(gè)若干重大歷史事件的親歷者，司徒雷登的這部著作具有重要的歷史價(jià)值，它本身也是很好的史料，對于我們了解20世紀(jì)上半葉的那段歷史具有重要的參考意義。
作者簡介：
司徒雷登（JohnLeightonStuart，1876-1962），美國基督教長老會(huì)傳教士、外交官、教育家。燕京大學(xué)創(chuàng)始人，國府遷臺(tái)前最后一任美國駐華大使。1876年6月生于杭州，父母均為美國在華傳教士。1904年開始在中國傳教，曾參加建立杭州育英書院（即后來的之江大學(xué)）。1908年，應(yīng)南京金陵神學(xué)院聘請，司徒雷登攜妻兒離杭赴任。1919年起任燕京大學(xué)校長、校務(wù)長。1946年任美國駐華大使，1949年8月離開中國。1962年9月19日逝于美國華盛頓。
目錄：
我的家庭
1.總統(tǒng)的表親/003
2.父親和母親/005
3.父親的失敗和母親的成功/006
4.我的童年：社戲與美食/007
5.父母的陳列品——四兄弟/009
6.成為正常美國男孩的開始——學(xué)校/012
恰同學(xué)少年
1.進(jìn)退兩難/016
2.教師生涯——潘陶普斯學(xué)院/019
3.何去何從/021
4.“躍進(jìn)運(yùn)動(dòng)”的成員之一/025
5.中國傳教，我準(zhǔn)備好了/028
我的家庭
1.總統(tǒng)的表親/003
2.父親和母親/005
3.父親的失敗和母親的成功/006
4.我的童年：社戲與美食/007
5.父母的陳列品——四兄弟/009
6.成為正常美國男孩的開始——學(xué)校/012
恰同學(xué)少年
1.進(jìn)退兩難/016
2.教師生涯——潘陶普斯學(xué)院/019
3.何去何從/021
4.“躍進(jìn)運(yùn)動(dòng)”的成員之一/025
5.中國傳教，我準(zhǔn)備好了/028
重返中華之旅
1.開始傳教和最大的障礙——語言/030
2.走入金陵神學(xué)院/034
3.基督教青年會(huì)產(chǎn)生的影響/037
4.內(nèi)部矛盾/038
圓夢燕京大學(xué)
1.建校始末/044
2.窮學(xué)校/048
3.選定校址/049
4.為了燕大而“乞討”/051
5.新成員黃國安/055
6.來自哈佛的支持/058
7.教育成就/061
8.“世界大學(xué)”——燕大/066
9.校訓(xùn)/069
10.可貴的友誼/070
11.尊師重道的中國人/072
燕京人
1.中國文化/078
2.品位中國/080
3.家庭/082
4.兩位總統(tǒng)/085
5.60大壽/086
中國的達(dá)官顯貴
1.留學(xué)生歸國/092
2.風(fēng)云20世紀(jì)初/093
3.愛國學(xué)生/095
4.顏惠慶、陳樹藩/096
5.亂世軍閥/098
6.張作霖和張學(xué)良/101
7.軍閥馮玉祥/103
8.其他高官/105
9.委員長蔣介石/106
10.摯友傅涇波/110
11.曾國藩的女兒/112
孤島作戰(zhàn)
1.被日本人嚴(yán)密監(jiān)控的燕大/114
2.四次長時(shí)間審訊/117
3.蔣介石和我/118
4.第一位燕大的日本學(xué)者/120
5.周以德/122
6.避難所——燕京大學(xué)/123
重生
1.從校長到階下囚/126
2.囚禁之初/127
3.1500夜，拼字而過/129
4.恐慌相伴/132
5.假新聞/135
6.有條件的投降/136
7.釋放/139
8.重生的燕大/140
9.感染“重慶咳”/142
10.戰(zhàn)后回到美國/144
入主大使館
1.將軍落空的愿望/148
2.南京/150
3.美國新駐華大使/152
4.計(jì)劃失敗/153
5.通過新憲法/155
6.被潑冷水/157
7.拜謝同仁/158
8.得到中美兩國民眾認(rèn)可的大使/159
希望破滅
1.歸去/162
2.美國對中國的政策/163
3.解說“三條路線”/163
4.派別/166
5.來去匆匆的魏德邁使團(tuán)/167
6.學(xué)生的運(yùn)動(dòng)浪潮/169
7.榮譽(yù)市民/170
8.農(nóng)民/171
9.選舉和通脹/173
10.軍事、經(jīng)濟(jì)大崩潰/175
11.全民恐慌/177
12.美國救兵/179
13.孫科內(nèi)閣/180
14.走下政壇的蔣介石/182
15.來自美國的聯(lián)合軍事顧問團(tuán)/183
16.夢想/187
前路坎坷
1.走過1948/190
2.一團(tuán)混亂的國民政府/191
3.代總統(tǒng)李宗仁/192
4.掛念燕大/193
5.美方情況/194
6.我與共產(chǎn)黨之間的關(guān)系/195
7.上海的和平代表團(tuán)/196
8.我眼中的美國軍人/198
9.變身婚禮主持人/199
10.極度惡化的中國局勢/200
11.坐鎮(zhèn)幕后/201
12.那年復(fù)活節(jié)/202
13.最后通牒/205
14.無能的國民政府/206
15.混亂的南京/208
竹幕之后
1.吵醒/210
2.工作打折/211
3.國民黨與共產(chǎn)黨的對比和反思/212
4.黃華/215
5.上海的情況/216
6.書之靜美/217
7.體驗(yàn)上海/218
8.等候撤離/221
夢留中華
1.回到華盛頓/226
2.閉門謝客/227
3.白皮書/228
4.我的不安/232
5.不承認(rèn)新中國/234
6.爭論/235
7.執(zhí)政黨——共產(chǎn)黨/237
8.因病辭職/239
歸隱
1.中國，我的第二故鄉(xiāng)/244
2.摯友傅涇波/245
3.無常的人生/248
抉擇的十字路口
1.美國如何對待中國/250
第一章我的家庭
1.總統(tǒng)的表親
我的父母是英勇無畏的歐洲拓荒者的后代。我的祖先阿契博德斯圖亞特是出生在烏爾斯特蘭登得里的蘇格蘭人，如果沒有他，我們的家族是不會(huì)出現(xiàn)在北美大陸上的，他是家族中登上美洲大陸的第一人。據(jù)聞，他帶有貴族血統(tǒng)，他是奧奇垂男爵的后裔，曾經(jīng)被封為“斯圖亞特堡伯爵”。他來到美洲大陸，是因?yàn)榫砣肓艘粓龇纯棺诮唐群Φ脑旆\(yùn)動(dòng)，不得已才背井離鄉(xiāng)逃到了賓夕法尼亞州西部。和他同來的還有他的兩個(gè)兄弟，大衛(wèi)和約翰。在他們來到美洲的七年后，其他的家人才來到這里與他們團(tuán)聚。而后，他在弗吉尼亞州的韋恩斯博羅附近建立了自己的農(nóng)場。他有四個(gè)孩子，四個(gè)孩子又分別組建了屬于自己的家庭，其家族后裔的足跡遍布了美國東部和南部的各個(gè)角落。阿契博德的后人之一亞歷山大斯圖亞特曾經(jīng)擔(dān)任菲爾莫爾內(nèi)閣的國內(nèi)事務(wù)秘書長和弗吉尼亞州的教區(qū)長等職務(wù)。而阿契博德的另一個(gè)后人，曾經(jīng)是聯(lián)邦騎兵將軍，他就是J.E.B.斯圖亞特將軍。他是個(gè)風(fēng)光無限的人物，據(jù)說他在一次戰(zhàn)爭中受傷，在他被人抬下戰(zhàn)場前，他憤怒地沖著準(zhǔn)備撤退的士兵大喊：“回去！回到戰(zhàn)場上去！執(zhí)行軍人的使命，像我一樣！”
約翰斯圖亞特居住在弗吉尼亞州奧古斯塔郡的沃克灣，后來又搬遷到司當(dāng)頓定居。他的孫子羅
伯特斯圖亞特是一位牧師，隸屬于基督教長老會(huì)。他曾經(jīng)躲在一輛隱蔽的四輪馬車中，勇敢地從弗吉尼亞河谷潛入肯塔基的蠻荒之地（后來成為弗吉尼亞的一部分），參與了在肯塔基的萊克星頓創(chuàng)建特蘭西瓦尼亞學(xué)院的工作。后來，他擔(dān)任這所學(xué)院的拉丁語和希臘語教授，并曾一度擔(dān)任校長一職。
羅伯特斯圖亞特后來娶了漢娜托德為妻。漢娜是美國第16任總統(tǒng)亞伯拉罕林肯之妻瑪麗托德的姑媽。于是，羅伯特的兒子大衛(wèi)，也就成了林肯總統(tǒng)的表親，而大衛(wèi)就是我的祖父。羅伯特的另一個(gè)兒子約翰T.斯圖亞特畢業(yè)于中央學(xué)院，畢業(yè)后他搬到了伊利諾伊州的春田郡居住。后來，他成為了林肯的法律合伙人。有意思的是，斯圖亞特家族與林肯家族的諸多關(guān)系，是我第一次從中國回到美國時(shí)才聽說的，那年我11歲。這對于當(dāng)時(shí)居住在阿拉巴馬州莫拜爾的我們來說，十分驚人。我們由中國回來已經(jīng)夠引人注意了，而與林肯家族的關(guān)系，足以給在南部的我們招來殺身之禍。
斯圖亞特女子學(xué)院的創(chuàng)始人及第一任校長是大衛(wèi)托德斯圖亞特，他是女子教育的先驅(qū)者。這所學(xué)院位于肯塔基州的謝爾碧維爾。大衛(wèi)托德斯圖亞特的兒子約翰林敦斯圖亞特，就是我的父親。我的父親于1840年12月2日出生在謝爾碧維爾，他曾在賓州的華盛頓與杰弗遜學(xué)院、肯塔基州的中央學(xué)院讀書，并于1861年畢業(yè)于此。畢業(yè)后，他留在那里做了一名教師。四年后，父親結(jié)束了教課生涯，進(jìn)入普林斯頓神學(xué)院深造。1868年，父親在普林斯頓神學(xué)院畢業(yè)。多年后，當(dāng)父親回憶起那段時(shí)光時(shí)，依舊感慨萬分，是倪維斯影響了父親的人生觀，父親到中國傳教的信念也始于倪維斯博士對于中國激動(dòng)人心的言論。畢業(yè)的那年，父親成為新南方基督教長老會(huì)海外傳教委員會(huì)首批赴華傳教士中的一員，他跟隨兩位同事一起去了中國。從紐約上船，途經(jīng)巴拿馬海峽、舊金山，兩個(gè)月后，他們抵達(dá)了最終的目的地——上海。
父親的傳教事業(yè)一共從事了46年，在這46年里，他始終都留在最初開始的地方——位于上海西南120英里的杭州。
2.父親和母親
1868年，父親來到杭州傳教，那時(shí)的他孑然一身。前任傳教士因斯里牧師告訴父親，如果想要更好地了解中國、學(xué)好中文，必須“到中國人中間去生活”。我的父親聽從因斯里的建議，為了更貼近中國人的生活，他在一個(gè)鴉片煙館的樓上租了一套房子。此外，父親還雇用了一個(gè)沒受過專業(yè)訓(xùn)練的廚師來照顧他的飲食起居。在中國生活五年后，父親的健康出現(xiàn)了問題，他被送回美國休養(yǎng)。不久后，他恢復(fù)了健康。短暫的休養(yǎng)生活讓父親深刻意識(shí)到：如果想以后不再被健康問題所困擾，他就必須結(jié)婚。而后，瑪麗路易莎霍騰就成了我的母親。我的外祖父古斯塔夫霍騰是位法官，同時(shí)也是莫拜爾郡教育體系的創(chuàng)始人之一。他曾經(jīng)擔(dān)任過該市的市長。南北戰(zhàn)爭結(jié)束后，南部積貧積弱，人稱“瑪麗小姐”的瑪麗霍騰創(chuàng)建了一所私人女子學(xué)校，并以自己的名字為其命名。這所學(xué)校后來成為了亞拉巴馬知名的教育機(jī)構(gòu)。很多南方的求學(xué)者慕名而來，引起了北方教育觀察者的側(cè)目。此后，人們都稱贊瑪麗霍騰是“非凡的女性”。人們建議她去德國深造，可她最終還是選擇了遠(yuǎn)赴中國，跟隨她未來的丈夫去那個(gè)神奇的東方國度。遠(yuǎn)赴中國前夕，瑪麗白戈碧小姐接手了瑪麗霍騰的學(xué)校，在那之前她是瑪麗霍騰的助手。隨著她的接手，學(xué)校也正式更名為“白戈碧女子學(xué)�！�，這個(gè)名字一直用到25年后學(xué)校不復(fù)存在的時(shí)候。
瑪麗霍騰，我的母親，她在結(jié)識(shí)我父親之前，曾經(jīng)有過一位做聯(lián)邦海軍軍官的未婚夫。遺憾的是，在莫拜爾灣的一次軍事行動(dòng)中，這位軍官不幸犧牲。母親去海外傳教，是否是因?yàn)檫@個(gè)原因，在今天已經(jīng)不得而知。當(dāng)母親決定去海外傳教時(shí)，她的大多數(shù)朋友都反對這個(gè)決定。朋友們認(rèn)為母親的決定過于輕率，但是母親并沒有聽從朋友們的建議，她沒有動(dòng)搖去中國傳教的決心。當(dāng)母親下了決定后，就立即與海外傳教會(huì)的秘書長約翰雷登威爾遜商議去國外傳教的事情。威爾遜建議我的母親去參加一次傳教會(huì)的例會(huì)，然后再?zèng)Q定如何處理。也就是在這次例會(huì)上，母親邂逅了我的父親——?jiǎng)倓倧闹袊鴼w來的年輕傳教士。這位正在考慮“婚姻大事”的年輕傳教士，在遇到母親后，很快墜入了愛河，他們相愛了。直到今天，我常常猜想父母為我取名為“約翰雷登”是不是在向“媒人”約翰雷登威爾遜牧師表達(dá)感激之情？在年輕傳教士們看來，威爾遜博士極富魅力和感染力。內(nèi)戰(zhàn)之前，他在非洲從事了多年的傳教工作�；氐絿鴥�(nèi)后，他擔(dān)任海外傳教會(huì)秘書長一職。最初，他在基督教長老會(huì)供職。內(nèi)戰(zhàn)開始后，他留在了南方。
1874年，父親帶著他的新娘第二次回到中國。這一次，他又回到了過去傳教的地方——杭州。
|
