《上海三聯人文經典書庫：希臘史》自百余年前中國學術開始現代轉型以來，我國人文社會科學研究歷經幾代學者不懈努力已取得了可觀成就。學術翻譯在其中功不可沒，嚴復的開創(chuàng)之功自不必多說，民國時期譯介的西方學術著作更大大促進了漢語學術的發(fā)展，有助于我國學人開眼看世界，知外域除堅船利器外尚有學問典章可資引進。20世紀80年代以來，中國學術界又開始了一輪至今勢頭不衰的引介國外學術著作之浪潮，這對中國知識界學術思想的積累和發(fā)展乃至對中國社會進步所起到的推動作用，可謂有目共睹．新一輪西學東漸的同時，中國學者在某些領域也進行了開創(chuàng)性研究，出版了不少重要的論著，發(fā)表了不少有價值的論文。借此如株苗之嫁接，已生成糅合東西學術精義的果實。我們有充分的理由企盼著，既有著自身深厚的民族傳統(tǒng)為根基、呈現出鮮明的本土問題意識，又吸納了國際學術界多方面成果的學術研究，將會日益滋長繁榮起來。
目錄：
中譯本序
第1卷
第2卷
第3卷
第4卷
第5卷
第6卷
第7卷
索引
附錄1雅典政制
附錄2斯巴達政制
附錄3希臘歷史大事年表
附錄4古希臘歷法簡述
附錄5原著及主要參考文獻
附錄6希臘和波斯帝國西部諸省地圖中譯本序
第1卷
第2卷
第3卷
第4卷
第5卷
第6卷
第7卷
索引
附錄1雅典政制
附錄2斯巴達政制
附錄3希臘歷史大事年表
附錄4古希臘歷法簡述
附錄5原著及主要參考文獻
附錄6希臘和波斯帝國西部諸省地圖
譯后記 第1章
[1]其后不久，塞摩卡列斯率領數艘艦船由雅典而來。于是，拉棲代夢人的艦隊和雅典人的艦隊又進行了一場海戰(zhàn)，拉棲代夢人在阿吉山德里達斯的領導下獲勝。
[2]稍后，在初冬時節(jié)，狄亞哥拉斯的兒子多利尤斯率14艘艦船，由羅德島而來，在拂曉時分駛入赫勒斯滂海峽。雅典的哨兵發(fā)現這支艦隊后，立即向他們的將軍們發(fā)出信號，雅典人投入20艘艦船出戰(zhàn)；多利尤斯調轉船頭向岸邊逃去。他盡快行駛，力圖擺脫追敵，其艦隊在羅伊特昂附近靠岸。
[3]當雅典人的艦隊向他們逼近時，多利尤斯手下將士從艦上、從岸上發(fā)起反擊。最后，雅典人在未取得任何戰(zhàn)果的情況下，撤離戰(zhàn)場，駛往瑪迪圖斯，在那里和他們其余的艦船會師。
[4]這時候，正在伊利昂向雅典娜女神獻祭的明達魯斯，注意到戰(zhàn)事的情況，急命他的艦船下海起航，以增援多利尤斯的艦隊。
[5]雅典人的艦船前來迎擊，戰(zhàn)斗沿阿卑多斯附近海岸一線進行，從早晨一直廝殺到黃昏。雅典人在有些地方獲勝了，在有些地方失利了。這時，阿爾基比阿德斯率18艘戰(zhàn)艦駛人赫勒斯滂海峽，前來增援。
[6]于是，伯羅奔尼撒人的艦隊朝阿卑多斯方向逃去，而法那巴佐斯沿海岸行軍給他們以增援。他一邊大聲喊話，激勵手下騎兵和步兵，一邊快馬加鞭，趕赴海邊，想親自參戰(zhàn)。
……
|
