《英國(guó)黑室》深入挖掘了第二次世界大戰(zhàn)期間作為“英國(guó)黑室”的布萊奇利莊園的秘密歷史，書中對(duì)莊園核心區(qū)域3號(hào)、6號(hào)、8號(hào)小屋的工作、生活做了深入介紹，用親身經(jīng)歷揭秘了恩尼格瑪?shù)让艽a的破譯過(guò)程。這段歷史一直被英國(guó)政府列為機(jī)密，直到20世紀(jì)70年代之后才允許陸續(xù)公開(kāi)。
作為密碼破譯員的布里格斯曾與阿蘭圖靈，戈登威爾士等人一起工作生活。該書除了詳細(xì)討論了當(dāng)年同盟國(guó)在密碼破譯方面的成就與影響之外，還闡述了布里格斯對(duì)于德國(guó)人所了解的布萊切利的看法，以及布萊奇利莊園的戰(zhàn)后發(fā)展歷程。
作者簡(jiǎn)介：
阿薩布里格斯（AsaBriggs，1921-）是一位深受尊重的歷史學(xué)家。1939年至1941年，布里格斯在劍橋大學(xué)西德尼蘇塞克斯學(xué)院歷史系學(xué)習(xí)，1942年加入英國(guó)情報(bào)部隊(duì)。二戰(zhàn)結(jié)束后執(zhí)教于牛津大學(xué)，直至退休。1976年，他被授予終身貴族爵位。其主要著作有：三部曲《維多利亞時(shí)代的人民》（VictorianPeople）、《維多利亞時(shí)代的城市》（VictorianCities）和《維多利亞時(shí)代的事物》（VictorianThings）。除此之外，他還撰寫了一部《英國(guó)廣播史》（五卷）。
目錄：
致謝辭
國(guó)家檔案館資料說(shuō)明
圖片出處說(shuō)明
術(shù)語(yǔ)和縮略語(yǔ)
地圖說(shuō)明
第1章布萊奇利莊園：引言
第2章劍橋大學(xué)
第3章進(jìn)入布萊奇利莊園
第4章眾小屋和特別的6號(hào)小屋
第5章兩個(gè)軍營(yíng)及其他
第6章逃亡之路
第7章戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束
第8章走出布萊奇利莊園
第9章牛津大學(xué)
第10章布萊奇利信托基金致謝辭
國(guó)家檔案館資料說(shuō)明
圖片出處說(shuō)明
術(shù)語(yǔ)和縮略語(yǔ)
地圖說(shuō)明
第1章 布萊奇利莊園：引言
第2章 劍橋大學(xué)
第3章 進(jìn)入布萊奇利莊園
第4章 眾小屋和特別的6號(hào)小屋
第5章 兩個(gè)軍營(yíng)及其他
第6章 逃亡之路
第7章 戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束
第8章 走出布萊奇利莊園
第9章 牛津大學(xué)
第10章布萊奇利信托基金
附錄
1.擇性年表
2.延伸閱讀
3.索引
“扣人心弦、具有啟示性地講述了一位優(yōu)秀的年輕人在一個(gè)不同尋常的地方所發(fā)生的事�！�
——《歷史上的今天》編輯保羅萊
“阿薩布里格斯勛爵描繪出了一幅人們?cè)诓既R奇利莊園里生活的美妙畫卷，布萊奇利莊園是英國(guó)在戰(zhàn)時(shí)用于破譯電碼的機(jī)構(gòu)，一直以來(lái)都被認(rèn)為是英國(guó)在1939-1945年間取得的最偉大的一項(xiàng)成就。”
——《抓住恩尼格瑪》作者大衛(wèi)卡恩
“讀起來(lái)真令人陶醉。這是6號(hào)小屋最后一位依然健在的電碼破譯員所創(chuàng)作的布萊奇利莊園內(nèi)幕�！�
——《巨人計(jì)算機(jī)》的作者杰克科普蘭
“扣人心弦、具有啟示性地講述了一位優(yōu)秀的年輕人在一個(gè)不同尋常的地方所發(fā)生的事�！�
——《歷史上的今天》編輯保羅萊
“阿薩布里格斯勛爵描繪出了一幅人們?cè)诓既R奇利莊園里生活的美妙畫卷，布萊奇利莊園是英國(guó)在戰(zhàn)時(shí)用于破譯電碼的機(jī)構(gòu)，一直以來(lái)都被認(rèn)為是英國(guó)在1939-1945年間取得的最偉大的一項(xiàng)成就�！�
——《抓住恩尼格瑪》作者大衛(wèi)卡恩
“讀起來(lái)真令人陶醉。這是6號(hào)小屋最后一位依然健在的電碼破譯員所創(chuàng)作的布萊奇利莊園內(nèi)幕�！�
——《巨人計(jì)算機(jī)》的作者杰克科普蘭
二戰(zhàn)結(jié)束后不久，人們開(kāi)始起草6號(hào)小屋破譯工作的第一個(gè)書面報(bào)告，這也是數(shù)十年來(lái)6號(hào)小屋破譯工作的唯一書面報(bào)告（寫作工作在當(dāng)時(shí)秘密地進(jìn)行）。這份報(bào)告共分為三卷，斯圖爾特米爾納-巴里負(fù)責(zé)編輯，他以長(zhǎng)達(dá)25頁(yè)的“總回顧”作為卷一的開(kāi)篇。整本巨著的完成日期為1945年9月29日。令人深感困惑的是，這份報(bào)告的三卷內(nèi)容被分成了四冊(cè)“書”。第一冊(cè)從對(duì)恩尼格瑪密碼機(jī)的描述開(kāi)始（我們并不知道這部分內(nèi)容的作者是誰(shuí)），接著繼續(xù)按時(shí)間順序考察6號(hào)小屋的活動(dòng)。第29-79頁(yè)的內(nèi)容由一位匿名作者編寫，報(bào)導(dǎo)了所謂的“早期歲月”。
韋爾什曼撰寫的《6號(hào)小屋的故事》不再是一本秘密的記述，他把上述這些內(nèi)容敘述得更加完整，美國(guó)的麥格勞-希爾和英國(guó)的艾倫萊恩于1982年出版了該書。美國(guó)的版本不僅沒(méi)有韋爾什曼在美國(guó)的安全許可，國(guó)家通信總局（該局還可笑地威脅要起訴韋爾什曼）也沒(méi)有批準(zhǔn)此書在切爾特納姆市出版。當(dāng)局認(rèn)為他透露了太多的機(jī)密。二戰(zhàn)一結(jié)束，在這本秘密的記述里，米爾納-巴里就向韋爾什曼的各種成就致以了極高的評(píng)價(jià)，并在1993年為辛斯利和斯特里普寫的一篇文章中重復(fù)并強(qiáng)調(diào)了這些成就�！叭绻甑琼f爾什曼沒(méi)有來(lái)到莊園”，米爾納-巴里斷言，“我懷疑超級(jí)情報(bào)是否能在縮短二戰(zhàn)的時(shí)間這方面起到作用，但超級(jí)情報(bào)卻顯然做到了。”
正如我已經(jīng)解釋過(guò)的，我自己對(duì)莊園的看法就是對(duì)6號(hào)小屋（負(fù)責(zé)處理密碼的部門）的看法，但在離開(kāi)莊園很久之后，我才讀到米爾納-巴里的報(bào)告，這份報(bào)告把焦點(diǎn)對(duì)準(zhǔn)了韋爾什曼，并刻意挑出6號(hào)小屋的少數(shù)其他人進(jìn)行講述。由于米爾納-巴里知道有人已經(jīng)正在同樣秘密地撰寫3號(hào)小屋（負(fù)責(zé)處理情報(bào)的部門）的類似報(bào)告，因此他寧愿少寫一些3號(hào)小屋與6號(hào)小屋之間的關(guān)系，而多寫一些創(chuàng)建出這兩個(gè)小屋的韋爾什曼。8號(hào)小屋與6號(hào)小屋一樣，負(fù)責(zé)破譯恩尼格瑪密碼（主要是海軍密碼），但米爾納-巴里卻沒(méi)有寫到8號(hào)小屋。他也沒(méi)有寫到4號(hào)小屋。4號(hào)小屋與3號(hào)小屋一樣，也是負(fù)責(zé)處理情報(bào)，但除此之外，4號(hào)小屋還破譯出了各種手工密碼及意大利海軍的某些通信情報(bào)。
米爾納-巴里的總結(jié)避免了比較，不隱瞞真相，我在第一次閱讀的時(shí)候，感覺(jué)他的總結(jié)在總體上比較具有說(shuō)服力（現(xiàn)在我仍這樣認(rèn)為）：
6號(hào)小屋的出現(xiàn)是幸運(yùn)的，更幸運(yùn)的是它必須完成的工作；在所有的一切中，最萬(wàn)幸的是一系列的巧合與好運(yùn)、以及敵軍的大量失誤與他的高效混合在一起，使它得以工作到最后。
我說(shuō)過(guò)，米爾納-巴里的總結(jié)避免了比較，但在他揭示的事件中，卻并非完全避開(kāi)了與德國(guó)進(jìn)行的比較。現(xiàn)在，我們對(duì)德軍在戰(zhàn)爭(zhēng)期間運(yùn)用的機(jī)器已經(jīng)有了足夠的了解，與米爾納-巴里一樣，我們已經(jīng)知道不僅機(jī)器的操作員犯了許多錯(cuò)誤，機(jī)器本身也存在著許多不足。
在記述6號(hào)小屋運(yùn)作方式的過(guò)程中，米爾納-巴里附帶評(píng)述了該組織中“個(gè)人”的重要性：
在絕望的緊急時(shí)刻聚集在一起的小個(gè)體緊密地聯(lián)系在一起，更大型、卻更沒(méi)有人情味的任何組織卻沒(méi)有這種緊密性與親密性。無(wú)論這個(gè)組織會(huì)變得多龐大、多復(fù)雜，力爭(zhēng)保住當(dāng)前環(huán)境下的某些東西就是所有人的共同決心。
即使其它小屋也存在著比6號(hào)小屋更復(fù)雜的組織與更多的個(gè)人沖突，但6號(hào)小屋卻存在著一種可以分享共同任務(wù)的氣氛，這一點(diǎn)與莊園一樣。作為一個(gè)整體，莊園里的大多數(shù)部門負(fù)責(zé)破譯的密碼除了恩尼格瑪之外，還有以非莫爾斯電碼為基礎(chǔ)的“魚”系列密碼及一系列人工密碼，其中，人工密碼包括“公平游戲”系列密碼。我曾在貝德福德市一幢經(jīng)改裝的房子里，為進(jìn)入莊園的6號(hào)小屋工作而交流密碼學(xué)科目，我覺(jué)得在這個(gè)時(shí)候就已經(jīng)忘記了這種人工密碼。
正是韋爾什曼構(gòu)想出了莊園的整個(gè)小屋系統(tǒng)，他的構(gòu)想從6號(hào)小屋開(kāi)始，這也是他后來(lái)前往的小屋。6號(hào)和3號(hào)小屋共同成為莊園系統(tǒng)的核心。當(dāng)時(shí)，在遙遠(yuǎn)的以后還需要多少個(gè)這樣的小屋尚不明確。但韋爾什曼并沒(méi)有為莊園引進(jìn)實(shí)體的小屋建筑，這一歷史可以追溯到1937年7月舉辦的一場(chǎng)拍賣會(huì)上，某財(cái)團(tuán)拍到了布萊奇利莊園的地產(chǎn)，這發(fā)生在辛克萊上將決定將莊園用于破譯情報(bào)之前。這家財(cái)團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)休伯特�？思{上尉是當(dāng)?shù)叵喈?dāng)有實(shí)力的承建商，在莊園易主之前，他就已經(jīng)開(kāi)始了小屋的建造工程。除了舍棄馬廄和農(nóng)舍外，他也想舍棄莊園大樓，從而開(kāi)發(fā)成住宅用地。
里德利上尉所謂的狩獵會(huì)于1938年8月在這里開(kāi)辦，以便為辛克萊查看地塊。當(dāng)產(chǎn)權(quán)易主的時(shí)候，�？思{就已經(jīng)拆毀了馬廄院子里的一個(gè)側(cè)樓，并已經(jīng)開(kāi)始把馬廄改裝成農(nóng)舍和平房；他決定在這里待著，直到產(chǎn)權(quán)移交給政府代碼與密碼學(xué)校之后，這樣決定后，他每天都來(lái)這里一到兩次。1938年，慕尼黑危機(jī)爆發(fā)，政府代碼與密碼學(xué)校從1939年8月15日開(kāi)始進(jìn)行離開(kāi)倫敦的戰(zhàn)時(shí)轉(zhuǎn)移演習(xí)。在這兩個(gè)時(shí)間段里，�？思{繼續(xù)建造了6幢單層木屋。�？思{是一位“敏銳的騎手”，韋爾什曼因?yàn)檫@一點(diǎn)而青睞于他。韋爾什曼馬上就意識(shí)到�？思{不僅懂得如何管理泥瓦匠、建筑工和木匠，還懂得如何利用當(dāng)?shù)貏诠さ募寄埽ㄟ@是韋爾什曼青睞于他的更主要原因）。�？思{的一位木匠鮑勃沃森在當(dāng)時(shí)只有20歲，后在莊園及其分站里工作了將近45年。
韋爾什曼在《6號(hào)小屋的故事》一書中指出“小屋”這個(gè)詞包含了多重意義。福克納的眾小屋為韋爾什曼提供了優(yōu)勢(shì)，因?yàn)檫@些小屋在性能上具有完全的實(shí)用性。它們的寬度各不相同，石膏板分隔出了不同的區(qū)域，所以這些小屋完全可以進(jìn)行分區(qū)。小屋的內(nèi)墻用的也是石膏板。小屋的設(shè)計(jì)比較簡(jiǎn)單。大多數(shù)小屋里都有一條狹窄的中央通道，通道末端有兩間大房間。除此之外，沒(méi)有額外的房間和裝飾。小屋內(nèi)的家具只有一些桌子和堆起來(lái)的椅子。小屋的工作人員不得不到另一幢樓去上洗手間，對(duì)于設(shè)計(jì)了內(nèi)部布置圖的福克納來(lái)說(shuō)，這一點(diǎn)并不重要。員工們上廁所的這幢樓不是莊園大樓。莊園大樓的設(shè)計(jì)者是赫伯特利昂爵士，里面的洗手間是莊園里最奢華的。我來(lái)到莊園的時(shí)候，人們通常用“主樓”這個(gè)名字稱呼莊園大樓。
顯然，丹尼斯頓幾乎沒(méi)有參與小屋的規(guī)劃，而是由特拉韋斯和丹尼斯頓的監(jiān)督員A.R.布拉德肖司令負(fù)責(zé)。即將來(lái)到小屋工作的人們將會(huì)遇到一些問(wèn)題。韋爾什曼在《6號(hào)小屋的故事》一書的“背景”這一章節(jié)中提到，小屋里沒(méi)有建造供暖設(shè)施。冬天，小屋里很冷，而夏天又太熱，而且從一開(kāi)始，被遮蔽的窗戶就必須用膠帶粘起來(lái)，這樣屋內(nèi)的光線就比較暗，燈炮也就不必加燈罩。莊園里建起的小屋越多，建筑商制造的噪音就越大，這里給人的感覺(jué)就是“一簇秩序雜亂的小屋群”，這些噪音極大地干擾了里面的工作人員�；馉t燃燒所釋放出的氣味十分難聞，冒出的煙也很可能對(duì)人體有害。
韋爾什曼自己并不十分在意小屋的編號(hào)�！霸鴰缀螘r(shí)”，他說(shuō)，“到處都在建造小屋。”但他并沒(méi)有補(bǔ)充說(shuō)，《6號(hào)小屋的故事》這本書的“讀者是否會(huì)”過(guò)問(wèn)建造1、2、3、4…號(hào)小屋的目的是什么，或者這些小屋里進(jìn)行的工作是什么。這將令人感到十分困惑。實(shí)際木制結(jié)構(gòu)建筑上貼的編號(hào)是經(jīng)常變換的，以便使某個(gè)部門在搬到一個(gè)新的區(qū)域時(shí)，該部門可以繼續(xù)延用先前的編號(hào)。然而，韋爾什曼確實(shí)在書中四次簡(jiǎn)要地提到了8號(hào)小屋。8號(hào)小屋負(fù)責(zé)破譯海軍恩尼格瑪密碼，這種密碼在密碼學(xué)和戰(zhàn)爭(zhēng)策略中有著特殊的地位。6號(hào)和3號(hào)小屋于1943年2月搬到了用磚頭搭蓋的新區(qū)——D區(qū)，這時(shí)，8號(hào)和3號(hào)小屋也與它們一起搬了進(jìn)去。
從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，韋爾什曼意識(shí)到往后可能需要比這些小屋更耐用的建筑，但這個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃的需要的時(shí)間最終比他認(rèn)為的短，因?yàn)榘柲瑢W(xué)校（這所學(xué)校原是一幢鄉(xiāng)間住宅，后被改成一所私立學(xué)校，政府代碼與密碼學(xué)校于1939年接管了這所學(xué)校）于1940年11月21日被炸毀。二戰(zhàn)期間，曾有些炸彈炸落在布萊奇利。埃爾默學(xué)校被炸毀算是一次事故。福克納的想法已經(jīng)開(kāi)始與韋爾什曼的想法一致，但他們兩人都沒(méi)有估計(jì)到進(jìn)行戰(zhàn)略性轉(zhuǎn)移的時(shí)機(jī)。
�？思{從未推倒莊園大樓，也從未在湖邊的草坪上為自己建起一幢新的建筑來(lái)取代這幢大樓。�？思{和莊園的許多新住戶認(rèn)為目前的這幢莊園大樓又丑又華而不實(shí)，但�？思{認(rèn)為當(dāng)時(shí)已經(jīng)得到莊園的組織（他無(wú)法知道該組織的全部目的）會(huì)認(rèn)為這幢大樓雖然有必要進(jìn)行徹底改造，但仍有必要保留它。他料想有些農(nóng)舍會(huì)將被改裝而用做辦公室，一些馬廄也有可能被這樣改造。
|
