作品介紹
伊本·白圖泰游記
作者：伊本·白圖泰,馬金鵬 整理日期：2015-11-25 18:28:35
這是一部游記，閃耀著國禮的光環(huán)，也充盈著細(xì)膩的情感。它以豐富翔實的資料，成為中世紀(jì)地理歷史、民族宗教瑰寶，至今仍是研究宋元時代中國與阿拉伯國家關(guān)系的重要資料。與馬可波羅一樣，伊本白圖泰在江澤民、胡錦濤、習(xí)近平等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的國際交往中，被頻繁提及。它記錄的雖是朝覲之旅的點滴，卻因自然流淌的文化交流而愈發(fā)動人。邂逅她，來聽聽14世紀(jì)的故事吧！“海上絲綢之路”文化交流結(jié)晶。伊本·白圖泰于弱冠之年離鄉(xiāng)遠(yuǎn)游伊斯蘭各國。1333年至印度德里，留居9年；1345年游歷廣州、杭州等地，1347年至印度，1349年返回摩洛哥，后又去西班牙和中西非旅游。1354年定居非斯。他口述其旅行見聞，由他人筆錄成書，名為《伊本·白圖泰游記》。此書詳細(xì)記述了北非、中亞、南亞、東亞諸國的風(fēng)土人情，包含對中國民俗和景象的記載，對研究中國與阿拉伯人民之間的友好關(guān)系有參考價值。文筆生動，引人入勝，作為世界名著，被翻譯成多國語言，在世代讀者心中擁有崇高地位。
作者簡介：
伊本·白圖泰（1304-1377），摩洛哥人，大旅行家。1304年2月24日，白圖泰出生于摩洛哥丹吉爾的一個柏柏爾人家庭。20歲左右時，他出發(fā)去麥加朝覲，從此開始，他踏上了一條長達(dá)75,000英里的旅途，經(jīng)過了現(xiàn)在44個國家的國土。
目錄：
從馬格里布出發(fā)旅行
亞歷山大城
撒威的靈跡
尼羅河
古德斯清真寺
安拉使者的城——特貝
莊嚴(yán)的麥加城
莊嚴(yán)偉大的麥克白
巴士拉的吉祥游歷處
巴格達(dá)城
君士坦丁城
德里的學(xué)者
出發(fā)去中國
錫蘭的素丹
目錄：
從馬格里布出發(fā)旅行亞歷山大城撒威的靈跡尼羅河古德斯清真寺安拉使者的城——特貝莊嚴(yán)的麥加城莊嚴(yán)偉大的麥克白巴士拉的吉祥游歷處巴格達(dá)城君士坦丁城德里的學(xué)者出發(fā)去中國錫蘭的素丹孟加拉的素丹中國瓷器被俘脫險，遇助得救
在此期間，我率一批同伴騎馬外出，走進(jìn)一座花園內(nèi)午歇，因時在炎夏，突然聽到喊聲四起。我們慌亂上馬，正趕上一幫異教徒侵襲賈拉里城的一個村莊，我們加緊追趕，他們四散逃走，我們也分頭去追，同我在一起的只有五人，這時從藤葦叢中沖出一彪人馬，我們見他們?nèi)硕鄤荼姡阈谐吠�，但他們中約有十人對我們尾隨不放。不久，只剩下三人追得我走投無路，而面前又是一片卵石，馬蹄陷入石塊內(nèi)，我只得下馬讓馬拔出前蹄后，再翻身上馬。印度人經(jīng)常攜帶兩把寶劍，一把懸于鞍邊，稱作鐙劍；另一把置于箭袋內(nèi)，我的鐙劍脫鞘落地，由于劍的飾紋是金的，我便下鞍取劍佩好，在敵人即將追到我時我才上馬。不久，至一大溝，我便下至溝底躲藏。后來，我從溝底走到一個樹木交錯的山谷中間，這里有一條小道。我便盲目地順道前進(jìn)，突然間約有四十名異教徒，手持弓箭將我圍住，我擔(dān)心他們怕我逃走而一齊放箭，當(dāng)時我身上又沒有甲胄，便下馬伏俯在地甘愿受俘，當(dāng)?shù)厝藢@樣的人是不加害的。他們把我拿住，除了一件外衣、一件襯衫和一條褲子外，把我身上的東西統(tǒng)統(tǒng)搶去，把我?guī)нM(jìn)樹林，到他們坐息處，那里樹林之間有一水池，他們給我拿來野豌豆餅，我吃了一些，又喝了些水。他們中有兩個穆斯林，他們用波斯語同我談話，并詢問我，我只能告訴他們一點，而有關(guān)素丹方面的事，我只能秘而不宣，他二人對我說：“這些人或別人會殺害你的，這些人是他們同伙的先行。”他們派來了一個人，我借助穆斯林的翻譯同這人談話，并苦苦哀求他要慈悲為懷。于是，他把我交給另外三個人，一個是一位老者還有他的兒子；另一個是一名黑人，他頗奸詐。這三個人對我說話，我了解到他們是奉命殺害我的。晚上他們把我架到一山洞里。這時，天隨人愿，那黑人發(fā)起燒來，他把兩腳放在我身上。老頭和他兒子都睡了。天亮后，他們商量了一陣，他們指示讓我同他們一起到水池去。我明白這是要殺害我了，我便同老者談話，哀求他寬恕，他很受感動。我便把襯衣的袖子撕下來交給他，以免在我逃脫后他受處分。正午時，聽到水池邊有人談話，想是他們的同伴來了，他便讓我隨他們下去。下去后見是另外一幫人，這幫人邀他們搭伙同去，但他們拒不接受，他們?nèi)吮阕谖颐媲�，我也面對著他們，他們把帶來的一根麻繩在我的注視下放在地上。我心想，他們殺我時就用這條繩子綁我呀。就這樣待了一會兒，俘我的人們中又來了三人，他們一塊談話，好像在問：“為什么還沒殺掉他呀？”老頭指了一下黑人，像是由于他害病的緣故。后來的這三個人中有一位美麗的青年，他對我說：“你想讓我放了你嗎？”我說：“是的�！彼f：“那你就走吧�！蔽冶惆焉砩系耐庖旅撓聛恚徒o了他，他把一件破爛不堪的條紋衣服給了我，他指給我道路。我走后怕他們反悔來追我，便走進(jìn)一片藤葦叢中，藏到日落西山，才走出藤葦叢，照青年指引的道路走去，到達(dá)一水泉邊，喝了些水，趁黑趕路至半夜，行抵一山。在山下睡了一會，天亮后繼續(xù)趕路，日上三竿時行抵一座高大石山，山上有阿拉伯膠樹和檳棗樹，我便摘些棗子充饑，結(jié)果被刺扎破了胳膊，傷疤至今還在。下山后至一棉花地，地里還有些蓖麻。那里有一眼石砌水井，臺階通至水面可以汲水，有的在中間或旁邊還有石砌拱形建筑及天花板和坐息地。這是當(dāng)?shù)氐木�、長官，在沿途修建的這種水井，以后再來細(xì)談。我至該井時，便喝了些水。見井旁有一些芥菜苔，是洗時掉下的，我便吃了一些，收存下一些，便在蓖麻下睡去。猛地約有四十名頂盔掛甲的騎兵來井汲水，他們一部分人走進(jìn)了莊稼地，不久又走開了。安拉使他們有目無珠，幸未發(fā)現(xiàn)我。不久，又來了約五十人，全副武裝，也下井取水，有一人竟來到我藏身那棵樹對面的一棵樹下，他也未發(fā)現(xiàn)我。這時，我才走進(jìn)棉田，度過了那后半天。那些人一直待在井邊，有人洗衣服，有人玩耍。夜臨后，他們的聲響才安靜下來，我知道他們不是走了便是已入夢鄉(xiāng)了。這時，我才走出棉田，沿著馬蹄蹤跡，借著月光行進(jìn)，終于到達(dá)一眼有拱形建筑的水井旁。我下到井內(nèi)，喝了些水，吃了些身邊攜帶的芥菜苔。然后，走進(jìn)拱北，里面盡是鳥筑巢用的干草，我就在此睡覺，卻覺得草下有什么在動，可能是蛇，但我已疲憊不堪，也顧不得這些了。天亮起來我走上一條寬敞的路，一直通到一座荒無人煙的村莊，我便走上另一條路，但所見也如此，我這樣走了幾天。有一天，我到達(dá)一座茂密的樹林，林中有一水池和房舍，池邊長滿了青草，如狗牙根等。我想坐一會等安拉派人把我?guī)У接腥藷熤�。不久，覺得還有些力氣，便起身走上一條有牛糞的路，路上發(fā)現(xiàn)一頭公牛，備著軟鞍，掛一鐮刀，這條路卻是通往異教徒村莊的。我便另選一路前進(jìn)，結(jié)果卻走到一個荒村，見到兩名赤裸裸的黑人，我十分害怕，便藏在樹下。等天黑進(jìn)村，我在一院落里發(fā)現(xiàn)一個像儲糧用的草棚，棚下有一洞可容一人，進(jìn)洞見地上鋪著干草，草上放一石塊，我便把頭放在石頭上酣然入睡。棚上有一只鳥，多半夜都在撲打作響，想是害怕吧，真是害怕者無獨有偶哇！我從被俘之日起，那天是安息日，就這樣過了七天�！�
|
|
