我們是據(jù)德國盧赫特漢特出版社(LuchterhandVerlag)的本子進(jìn)行翻譯的，其中《階級(jí)意識(shí)》、《物化和無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)》一文的第二和第三部分，由任立譯出；《作為馬克思主義者的羅莎。盧森堡》、《物化和無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)》一文的第一部分和《歷史唯物主義的功能變化》，由燕宏遠(yuǎn)譯出；其余各篇都由我譯出。我們?cè)谧g校過程中，對(duì)過去刊物上零星發(fā)表的一些譯文，凡是有參考價(jià)值的都找來參考過，特向這些譯文的譯者周裕昶、張慶熊、安延明和陳贊周等同志致謝。我的譯文請(qǐng)任立核對(duì)過，全書譯稿由我對(duì)照原文進(jìn)行了校閱�！段锘蜔o產(chǎn)階級(jí)意識(shí)》那篇，我在校閱時(shí)還參看了莫斯科《社會(huì)主義科學(xué)院通報(bào)》1923年第4—6期上發(fā)表的、經(jīng)過盧卡奇本人首肯的俄譯文。這篇譯文是蘇聯(lián)科學(xué)院院士奧伊澤爾曼特地從他珍藏的刊物上為我復(fù)印的，上面留有他研究時(shí)所畫的許多記號(hào)，我要特別感謝他對(duì)我的支持，尤其是他對(duì)我的信賴。此外，我們?cè)谧g校過程中還得到許多同行的支持和鼓勵(lì)，謹(jǐn)在此一并致謝。我們歡迎讀者的批評(píng)指正。
目錄：
新版序言(1967)
序言(1922)
什么是正統(tǒng)馬克思主義?
作為馬克思主義者的羅莎盧森堡
階級(jí)意識(shí)
物化和無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)
�、裎锘F(xiàn)象
�、蛸Y產(chǎn)階級(jí)思想的二律背反
�、鬅o產(chǎn)階級(jí)的立場
歷史唯物主義的功能變化
合法性和非法性
對(duì)羅莎·盧森堡《論俄國革命》的批評(píng)意見
關(guān)于組織問題的方法論
人名索引
|
