《多面中國人》根據(jù)作者在中國的親身經(jīng)歷，以樸實生動、十分口語化且極富現(xiàn)場性的講述，為讀者展現(xiàn)了外國人眼中中國人和中國文化的模樣。作者對中國的觀察之細致，分析之精妙，褒揚時的真摯、誠懇，批判時的尖刻、犀利——尤其是對中國人傳統(tǒng)生活習(xí)慣和行為準則的分析批判，既切中要害，讓人難為情，又絲絲入理，令人動容。
作者簡介：
麥高溫，英國傳教士，1860年來華，先后在上海、廈門傳教。在中國生活50年，精通漢學(xué)，著有《中華帝國史》《華南寫實》等書，《多面中國人》是作者關(guān)于中國文化的代表作。
賈寧，畢業(yè)于桂林電子科技大學(xué)英語系，有企業(yè)管理類譯著出版。
目錄：
譯者序
前言
第一章土地與土地法
第二章帝國統(tǒng)治之道
第三章軍事制度
第四章學(xué)者
第五章經(jīng)典書籍
第六章教育
第七章崇拜祖先
第八章風水
第九章神的喉舌
第十章城隍廟
第十一章山寺
第十二章各式刑罰
第十三章公開的私刑譯者序
前言
第一章土地與土地法
第二章帝國統(tǒng)治之道
第三章軍事制度
第四章學(xué)者
第五章經(jīng)典書籍
第六章教育
第七章崇拜祖先
第八章風水
第九章神的喉舌
第十章城隍廟
第十一章山寺
第十二章各式刑罰
第十三章公開的私刑
第十四章醫(yī)生
第十五章錢與債
第十六章戲曲演員
第十七章中國的城市
第十八章水上人家
第十九章家
第二十章農(nóng)民與農(nóng)業(yè)
第二十一章路
第二十二章乞丐
第二十三章臉面
第二十四章雜談中國人
第二十五章中華新帝國
多面中國人（節(jié)選） 中國人總是緊張兮兮的。他們對于經(jīng)手的消息會進行一番嚴格的審查、評判，就像他們是法官、陪審人員。舉個例子，一個人一臉高深莫測地進了你的房間，他先是向邊上看看，確定周圍沒人，然后又謹慎地走到窗口，做賊一般地向外查探，接著又躡著腳去過道巡查，以防有人在那兒藏著，再然后，他又去檢查煙囪，就像貓那樣輕手輕腳地走過去，最后，他向上指指房頂，向下指指地板，又朝你和他自己分別指一下，然后說：“現(xiàn)在我要告訴你一件只有天知地知你知我知的事�！苯又种斝∩魑⒌爻T口掃了一眼，然后才貼著你的耳朵，說那件令你像被電到一樣震驚的事，那件事是關(guān)于你非常信任的朋友的。很快你知道了事情的原委，然后開始分析，那個長著寬大的嘴巴、高高的顴骨的家伙，在他拐彎抹角地攻訐你的朋友的時候，你當然不能一頭扎進去，你要想一下，他的這些話里，有哪些話是真的，有哪些是假的，夸張的是哪些，他是不是隱瞞了一些比較重要的地方等等。慢慢地，你會發(fā)現(xiàn)你很難證明你的朋友是清白的。不過一旦你將心中的疑團全部解開，就沒什么煩心的了，因為你已經(jīng)可以對你的朋友繼續(xù)深信不疑了。如果你看了我上面的這些描述就認為中國人膽小怕事、一點自己的主張都沒有，那就錯了。要是在世界上找出一個骨頭最硬的民族，非中國人莫屬。關(guān)于這一點，最突出的表現(xiàn)就是他們對環(huán)境絕佳的適應(yīng)性。比如，你把他們?nèi)拥揭粋�灑滿陽光但常年積雪的地方，沒多久他們就能活蹦亂跳了，好像他們祖祖輩輩都是在那兒生活的一樣。要是你把他們?nèi)拥揭粋�驕陽似火、暑氣蒸人的地方，他們也一樣活得從容不迫、興高采烈，看起來就像是他們早就盼著這么熱的天氣一樣。不知是不是因為上天賦予了中國人一種隨遇而安的性子，所以他們才能無視即將在自己身上發(fā)生的事，總是一副淡然處之的樣子。他們在哪兒都能活，可以漫步于常年積雪的高山，也可以無視蚊蟲的叮咬以及喧囂，留宿于泥坑邊上的小茅屋；能夠坐著奢華的轎子如同“嬌花”一般讓人抬著行進，也能如同土生土長的暹羅人一般在悶熱的小屋里生活。他們晚上睡覺的地方是硬邦邦、坑坑洼洼的土地，枕的東西是一塊粗糲的磚頭，可是他們?nèi)阅芟袷撬诖采弦话阋挥X到天明，第二天起床的時候精神奕奕。在很多地方你都能看見中國人的身影，無論身處何地，他們看起來都是那么地從容不迫。一條豪華的郵輪上，他們能弄個頭等艙，怡然自得地踱步；一個在內(nèi)河飄蕩的小船上，他們能隨便找個地方蝸牛般地一臥，然后在能熏死人的臭味中，安然舒適地睡上一覺，然而，隨便一個西方人都無法忍受這樣的環(huán)境。西方人總是比東方人敏感，他們總是忙忙碌碌、汲汲營營，但東方人總是穩(wěn)穩(wěn)重重、慢慢吞吞。別的區(qū)別暫且不說，在大街上，光從迅速交替的腳步、高速輪換的手臂以及臉上明顯的急躁，就能把西方人認出來，因為他們和周圍那些神情平穩(wěn)的中國人是那么地不同。那些中國人似乎認為自己有的是時間，所以一點也不著急。無疑中國人之所以能迅速地適應(yīng)環(huán)境，正是因為這種鎮(zhèn)定。中國人在遭遇苦痛的時候，通常會默默忍受，就像圣賢一般。在忍受非人的苦痛時，他們表現(xiàn)得就像是一個英雄，十分令人敬佩。以前，我在醫(yī)院見到一個手因為發(fā)炎腫得老高的人，我當時心想這一定疼極了。他的眉毛緊緊地攢在一起，臉都青了，但能看出他正強忍著疼的表征也就是這些了。當醫(yī)生為他手術(shù)，把刀插到他手里的時候，他“啊呀”地叫了一聲，臉上的肌肉直跳，看得出他非常痛。這種情況要是換到一個西方人身上，通常來說，他都要呼天搶地，大喊大叫一番，甚至為了繼續(xù)手術(shù)，還要找兩個人按著他。中國人之所以能夠忍受各式各樣的磨難，正是依靠這種斯巴達式的隱忍以及頑強。他們常年與饑餓為伍，連星期天也沒有地重復(fù)那些幾乎將人壓垮的重活。他們在休息的時候，臉上流露出哀傷、憤恨以及無可奈何，但一開工，他們?nèi)詴鹕�，�?zhí)拗地扛起生活的重壓，臉上帶著的表情就像寺廟里的神佛那般莊嚴、高深。值得一提的是，在頑強這方面，中國的女性和男性相比毫不遜色。她們勇于承擔生活的重壓，對于那些困苦以及哀傷默默忍受。當丈夫在賭博以及鴉片中沉淪的時候，生活更加艱難，可是她們?nèi)耘f表現(xiàn)出英雄般的勇敢與堅毅。
|
