《香乘》一書是明末淮海(今江蘇揚州)著名學(xué)者、香學(xué)家周嘉胄窮二十年之力搜集整理的香學(xué)著作,也是中國香文化集大成的經(jīng)典之作。 周嘉胄此書囊括了各種香材的辨析、產(chǎn)地、特性等香學(xué)知識;搜集整理了大量與中國香文化有關(guān)的典故趣事,可謂知識性和趣味性兼?zhèn),是了解中國香文化的首選之作。 更彌足珍貴的是,在《香乘》還博采宋代以來諸香譜之長,整理了很多傳世香方,這些香方在今天不僅具有香學(xué)上的史料價值,也是香道愛好者可以不斷發(fā)掘?qū)嵺`的寶庫和源泉。 作者簡介: 周嘉胄,字江左,明代末期淮海(今江蘇揚州)人,著名收藏家,著有《香乘》一書,是中國香學(xué)文化的集大成之作,李維楨為之序。此外,周嘉胄擅長裝裱等工藝,著有《裝潢志》。 目錄: [ 目錄: ] 第一卷香品隨品附事實 第二卷香品隨品附事實 第三卷香品隨品附事實 第四卷香品隨品附事實 第五卷香品隨品附事實 第六卷佛藏諸香 第七卷宮掖諸香 第八卷香異 第九卷香事分類 第十卷香事分類 十一卷香事別錄 十二卷香事別錄 十三卷香緒余[ 目錄: ] 第一卷香品隨品附事實 第二卷香品隨品附事實 第三卷香品隨品附事實 第四卷香品隨品附事實 第五卷香品隨品附事實 第六卷佛藏諸香 第七卷宮掖諸香 第八卷香異 第九卷香事分類 第十卷香事分類 十一卷香事別錄 十二卷香事別錄 十三卷香緒余 十四卷法和眾妙香 十五卷法和眾妙香 十六卷法和眾妙香 十七卷法和眾妙香 十八卷凝合花香 十九卷熏佩之香涂傅之香 二十卷香屬 二十一卷印香方 二十二卷印香圖 二十三卷晦齋香譜 二十四卷墨娥小錄香譜 二十五卷獵香新譜 二十六卷香爐類 二十七卷香詩匯 二十八卷香文匯關(guān)于《香乘》一書 《香乘》一書是明末淮海(今江蘇揚州)著名學(xué)者,香學(xué)家周嘉胄窮二十年之力搜集整理的香學(xué)著作。也是中國香文化集大成的經(jīng)典之作。周嘉胄此書囊括了各種香材的辨析、產(chǎn)地、特性等香學(xué)知識;搜集整理了大量與中國香文化有關(guān)的典故趣事,可謂知識性和趣味性兼?zhèn),是了解中國香文化的首選之作。更彌足珍貴的是,在《香乘》還博采宋代以來諸香譜之長,整理了很多傳世香方,這些香方在今天不僅具有香學(xué)上的史料價值,也是香道愛好者可以不斷發(fā)掘?qū)嵺`的寶庫和源泉。《四庫全書》的編者認(rèn)為,香學(xué)方面的書詳備莫過于此書,得此書,可得香學(xué)大概了。故此書是學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)香道,重興中國香文化的首選之書。 《香乘》一書除了《四庫全書》收錄的版本外,尚有其他民間流傳的版本,各有特色又各有錯訛之處。今用三種版本互校,一些典故和詩文查對所引的原典來校對,再加以必要的注釋,成為比較準(zhǔn)確,又易于為大眾閱讀的香學(xué)經(jīng)典,F(xiàn)在出版此書實為當(dāng)代重興香學(xué)的開山奠基之作,其重要性是不言而喻的。 關(guān)于《香乘》的讀音,乘應(yīng)讀作sheng(音勝)。乘有兩種讀音,一曰cheng(成),一曰sheng(勝)!断愠恕分藨(yīng)讀勝,是香的歷史的意思。 校對和注釋說明 作為我國香學(xué)的集大成之作,《香乘》一書自明末清初問世以來受到香學(xué)愛好者和藏書家的重視,在乾隆年間被四庫全書的編者收錄并給予極高評價,認(rèn)為是香學(xué)最為詳備的參考書。 考察目前流通較多的版本。網(wǎng)絡(luò)上有從四庫全書掃描而成的文本,由于軟件識別的局限,錯訛很多,在加之?dāng)嗑浜头侄尾幻鳎瑤缀醪荒荛喿x。作為印刷品流通的有臺灣商務(wù)印書館發(fā)行的《景印文淵閣四庫全書》第八四四冊,雖能基本保存原書之貌,但仍有一定的缺憾:無斷句和注釋,對于缺少古文閱讀訓(xùn)練的人來說理解頗為困難;很多典故需要對歷史和文化背景有一定了解才能會意;而據(jù)一個版本成書則未免失之偏頗。故今以《景印文淵閣四庫全書》為底本,參考日本早稻田大學(xué)所藏?zé)o礙庵本《香乘》校訂。無礙庵是藏家今泉雄作(1868-1926,日本美術(shù)史家)之號,圖書館的信息顯示刻于明崇禎十四年,正是《香乘》成書之年,但據(jù)其避康熙諱(玄字作元)來看,應(yīng)該是康熙之后的刻本。從內(nèi)容考察,此書仍不失其參考價值,在很多方面可補訂四庫本的失誤!断愠恕分兴玫牡涔屎驮娢膭t盡量找到原典原文加以訂正,務(wù)求文字來源可靠和準(zhǔn)確。 在注釋方面,主要針對幾個方面:一是對四庫本、無礙庵本和引文所出原書的不同加以注明;二是對所引書籍、作者、引文原文的說明和介紹;三是對歷史人物和歷史背景的介紹;四是對香學(xué)相關(guān)術(shù)語和名詞的說明;五是對一些現(xiàn)在已不常用的古文詞語意思的說明。目的是希望經(jīng)過校訂和注釋使得普通的香文化愛好者都可以直接閱讀并理解。由于文中涉及的歷史人物和事件較多,注釋也只能是大概,更多的內(nèi)容感興趣的讀者可以近一步去相關(guān)資料中了解。 注釋中有重復(fù)出現(xiàn)的人物或著作,基本都在第一次出現(xiàn)時給出注釋,后面則不再重復(fù)注釋。對于從中間或后面開始閱讀的讀者,如果在文中沒有看到某個詞語或人物或書籍的注釋,可以到書后的索引中尋找其第一次出現(xiàn)的地方,大概都能找到相關(guān)的內(nèi)容。由于文中出現(xiàn)的植物和中藥甚多,僅僅描述性的注釋或者畫圖無大裨益,反而易生誤會。除非個別需要說明的,不再一一給予注釋,想要實踐香方的讀者可以到中藥店和香道店查找和了解。 由于校訂注釋者學(xué)力識見十分有限,掛漏之處難免,拋磚引玉,還望就正于諸方家。 在明末,周嘉胄窮二十多年的力量搜集歷代香譜香方和香文化典故方成此書,而今天我們借助網(wǎng)絡(luò)和圖書館可以方便的獲取信息,得以在較短的時間內(nèi)完成此書的校訂注釋工作,也可以說是一種時代變遷帶來的方便。但是如果我們?nèi)鄙賹ξ幕淖鹬睾图毮伒捏w悟,終究只能算是傳遞知識而非傳承文化。香文化在經(jīng)魏晉名士的鋪墊,隋唐對外交流的積累,在宋代達到了高峰,明清雖然談不到中斷,卻也況味大減,這其中原委并非偶然。中國文化由重內(nèi)在體悟和文人雅趣的宋代到明清漸漸流于表面和細節(jié),某種層面可視為“進步”,但是從文化精神的內(nèi)涵來說卻漸行漸遠,需要心性上更深刻體悟的香文化漸漸失去了存在的土壤,香篆爐煙的美妙意境也定格在宋詞的絕世之美中。而今的時代,給予我們太多的機遇去了解和傳承中國博大精深的香文化,在商業(yè)社會中的傳播方式如何抉擇,如何印契中國文化的真精神,而非徒增奢靡之風(fēng)、套現(xiàn)短視之利,是每個愛香之人需要思考的課題。 庚寅新秋乙卯 日月洲于蓮生居 卷一香品隨品附事實 香最多品類,出交廣崖州1及海南諸國.然秦漢已前無聞,惟稱蘭蕙椒桂而已。至漢武奢靡2,尚書郎奏事者始有含雞舌香,及諸夷獻香種種征異。晉武時外國亦貢異香。迨煬帝除夜火山燒沉香甲煎3不計數(shù),海南諸香畢至矣。唐明皇君臣多有用沉檀腦麝為亭閣,何侈4也!后周顯德間昆明國5人又獻薔薇水矣,昔所未有,今皆有焉。然香一也,或生于草,或出于木,或花、或?qū)、或?jié)、或葉、或皮、或液、或又假人力煎和而成,有供焚者,有可佩者,又有充入藥者,詳列如左。 [注]: 1交廣崖州:指交州、廣州、崖州一代。歷代不同,而且區(qū)域互有重復(fù),大體上,交州包括廣東和廣西的一部分及越南一代;廣州,主要包括廣東和廣西;崖州,主要指海南。 2奢廣:無礙庵本作“奢靡”。 3甲煎:香料名。以甲香和沉麝諸藥花物制成,可作口脂及焚爇,也可入藥。 4侈:四庫本作“多”。 5昆明國:唐末五代之昆明位于今云南東部。 沉水香考證一十九則 木之心節(jié),置水則沉,故名沉水,亦曰水沉。半沉者為棧香,不沉者為黃熟香,《南越志》6言:“交州人稱為蜜香,謂其氣如蜜脾7也,梵書名阿迦嚧香。” 香之等凡三:曰沉、曰棧、曰黃熟是也。沉香入水即沉,其品凡四。曰熟結(jié),乃膏脈凝結(jié)自朽出者;曰生結(jié),乃刀斧伐仆膏脈結(jié)聚者;曰脫落,乃因木朽而結(jié)者;曰蟲漏,乃因蠹隙而結(jié)者。生結(jié)為上,熟脫次之。堅黑為上,黃色次之。角沉黑潤,黃沉黃潤,蠟沉柔韌,革沉紋橫,皆上品也。海島所出,有如石杵,如肘如拳,如鳳、雀、龜、蛇、云氣、人物,及海南馬蹄、牛頭,燕口、繭栗、竹葉、芝菌、核子、附子等香,皆因形命名耳。其棧香入水半浮半沉,即沉香之半結(jié)連木者,或作煎香,番名婆菜香,亦曰弄水香,甚類猬刺。雞骨香、葉子香皆因形而名。有大如笠者,為蓬萊香;有如山石枯槎者,為光香;入藥皆次于沉水。其黃熟香,即香之輕虛者,俗訛為速香是矣。有生速斫伐而取者,有熟速腐朽而取者,其大而可雕刻者,謂之水盤頭,并不可入藥,但可焚爇。(《本草綱目》) 水沉嶺南諸郡悉有,傍海處尤多,交干連枝,岡嶺相接,千里不絕。葉如冬青,大者數(shù)抱,木性虛柔,山民以構(gòu)茅廬,或為橋梁為飯甑,有香者百無一二,蓋木得水方結(jié)。多有折枝枯干,中或為沉、或為棧、或為黃熟、自枯死者謂之水盤香。南、息、高、竇等州惟產(chǎn)生結(jié)香。蓋山民入山,以刀斫曲干斜枝成坎,經(jīng)年得雨水浸漬,遂結(jié)成香。乃鋸取之,刮去白木,其香結(jié)為斑點,名鷓鴣斑,燔之極清烈。香之良者,惟在瓊、崖等州,俗謂之角沉黃沉,乃枯木得者,宜入藥用。依木皮而結(jié)者,謂之青桂,氣尤清。在土中歲久,不待剜剔而成薄片者,謂之龍鱗。削之自卷,咀之柔韌者,謂之黃蠟沉,尤難得也。(同上) 諸品之外又有龍鱗、麻葉、竹葉之類,不止一二十品。要之入藥,惟取中實沉水者;虺了兄行目照,則是雞骨,謂中有朽路如雞骨血眼也。(同上) 沉香所出非一,真臘9者為上,占城10次之,渤泥11最下。真臘之香又分三品:綠洋極佳,三濼次之,勃羅間差弱。而香之大概生結(jié)者為上,熟脫者次之。堅黑為上,黃者次之。然諸沉之形多異,而名不一。有狀如犀角者,有如燕口者、如附子者、如梭子者是皆因形而名。其堅致而有橫紋者謂之橫隔沉,大抵以所產(chǎn)氣色為高下,非以形體12定優(yōu)劣也。綠洋、三濼、勃羅間皆真臘屬國(葉廷珪《南番香錄》13) 蜜香、沉香、雞骨香、黃熟香、棧香、青桂香、馬蹄香、雞舌香,按此八香同出于一樹也。交趾有蜜香樹,干似櫸柳,其花白而繁,其葉如橘,欲取香伐之,經(jīng)年其根干枝節(jié)各有別色,木心與節(jié)堅黑沉水者為沉香,與水面平者為雞骨香,其根為黃熟香,其干為棧香,細枝緊實未爛者為青桂香,其根節(jié)輕而大者為馬蹄香,其花不香,成實乃香為雞舌香,珍異之木14也。(陸佃《埤雅廣要》15) 太學(xué)同官有曾官廣中者云:沉香雜木也,朽蠹浸沙水歲久得之。如儋16崖海道居民橋梁皆香材,如海桂、橘、柚之木沉于水多年得之為沉水香,本草謂為似橘是已。然生采之則不香也。(《續(xù)博物志》17) 瓊崖四州在海島上,中有黎戎國,其俗18散處,無酋長,多沉香藥貨。(《孫升談圃》19) 水沉出南海,凡數(shù)種,外為斷白,次為棧,中為沉,今嶺南巖峻處亦有之,但不及海南者清婉耳。諸夷以香樹為槽,以飼雞犬,故鄭文寶詩云:“沉檀香植在天涯,賤等荊衡水面槎,未必為槽飼雞犬,不如煨燼向豪家!保ā蛾愖V》20) 沉香,生在土最久不待剜剔而得者。(《孔平仲談苑》21) 香出占城者不若真臘,真臘不若海南黎峒,黎峒又以萬安21黎母山東峒者冠絕天下,謂之海南沉,一片萬錢。海北高、化22諸州者,皆棧香耳。(《蔡絛叢談》24) 上品出海南黎峒25,一名土沉香,少有大塊。其次如繭栗角、如附子、如芝菌、如茅竹葉者佳,至輕薄如紙者入水亦沉。香之節(jié)因久蟄土中,滋液下流結(jié)而為香,采時香面悉在下,其背帶木性者乃出土上。環(huán)島四郡界皆有之,悉冠諸番,所出又以出萬安者為最勝。說者謂萬安山在島正東,鐘朝陽之氣,香尤醞藉豐美。大抵海南香氣皆清淑如蓮花、梅英、鵝梨、蜜脾之類,焚博山,投少許,氛翳彌室,翻之四面悉香,至煤燼氣不焦。此海南之辯也,北人多不甚識。蓋海上亦自難得,省民以牛博之于黎,一牛博香一擔(dān),歸自擇選,得沉水十不一二。中州人士但用廣州舶上占城、真臘等香,近來又貴登流眉26來者,余試之,乃不及海南中下品。舶香往往腥烈,不甚腥者氣味又短,帶木性尾煙必焦。其出海北者生交趾27,及交人得之海外番舶而聚于欽州28,謂之欽香,質(zhì)重實多,大塊氣尤酷烈,不復(fù)風(fēng)韻29,惟可入藥,南人賤之。(范成大《桂海虞衡志》30) 瓊州崖萬瓊山定海31臨高皆產(chǎn)沉香,又出黃速等香。(《大明一統(tǒng)志》32) 香木所斷日久朽爛,心節(jié)獨在,投水則沉。(同上) 環(huán)島四郡以萬安軍所采為絕品,豐郁蘊藉,四面悉皆翻爇,燼余而氣不盡,所產(chǎn)處價與銀等。(《稗史匯編》33) 大率沉水萬安東洞為第一品,在海外則登流眉片沉可與黎峒之香相伯仲。登流眉有絕品,乃千年枯木所結(jié),如石杵,如拳、如肘、如鳳、如孔雀、如龜蛇、如云氣、如神仙人物,焚一片則盈室香霧,越三日不散,彼人自謂無價寶。多歸兩廣帥府及大貴勢之家。(同上) 香木,初一種也,膏脈貫溢則沉實,此為沉水香。有曰熟結(jié),其間自然凝實者。脫落,因木朽而自解者。生結(jié),人以刀斧傷之而復(fù)膏脈聚焉。蟲漏,因蟲傷蠹而后膏脈亦聚焉。自然脫落為上,以其氣和,生結(jié)蟲漏則氣烈,斯為下矣。沉水香過四者外,則有半結(jié)半不結(jié)為弄水香,番言為婆菜34,因其半結(jié)則實而色重,半不結(jié)則不大實而色褐,好事者謂之鷓鴣斑婆菜。中則復(fù)有名水盤頭,結(jié)實厚者亦近沉水。凡香木被伐,其根盤結(jié)處必有膏脈涌溢,故亦結(jié),但數(shù)為雨淫,其氣頗腥烈,故婆菜中水盤頭為下,余雖有香氣不大凝實。又一品號為棧香,大凡沉水、婆菜、棧香嘗出于一種,而自有高下。三者其產(chǎn)占城不若真臘國,真臘不若海南諸黎峒,海南諸黎峒又不若萬安、吉陽兩軍之間黎母山,至是為冠絕天下之香,無能及之矣。又海北則有高、化二郡亦產(chǎn)香,然無是三者之別第,為一種,類棧之上者。海北香若沉水地號龍龜者,高涼地號浪灘者,官中時時擇其高勝,試爇一炷,其香味雖淺薄,乃更作花氣百和旖旎。(同上) 南方火行,其氣炎上,藥物所賦皆味辛而嗅香,如沉棧之屬,世專謂之香者,又美之所鐘也。世皆云二廣出香,然廣東香乃自舶上來,廣右香產(chǎn)海北者亦凡品,惟海南最勝,人士未嘗落南者未必盡知,故著其說。(《桂海志》35) 高、容、雷36、化山間亦有香,但白如木,不禁火力,氣味極短,亦無膏乳,土人貨賣不論錢也。(《稗史匯編》) 泉南香不及廣香之為妙,都城市肆有詹家香,頗類廣香,今日多用,全類辛辣之氣,無復(fù)有清芬韻度也。又有官香,而香味亦淺薄,非舊香之比。 [注]: 6《南越志》:南朝宋沈懷遠撰,為作者在廣州時所作,記錄嶺南風(fēng)物。 7蜜脾:蜜蜂營造的釀蜜的房。其形如脾,如稱。 8瓊、崖:今海南瓊山,崖城等地。 9真臘:指七至十七世紀(jì)存在于柬埔寨的吉蔑王國。 10占城:古國名。故地在今越南中南部,中國古籍亦稱象林邑,簡稱林邑。 11渤泥:東南亞古代小國,位于加里曼丹島北部,即今日文萊達魯薩蘭國,又稱“勃泥”或“浡尼” 12四庫本作“為高,形體非以”,今依無礙庵本。 13葉廷珪《南番香錄》:葉廷珪(一作庭珪),字嗣忠,號翠巖,甌寧(今福建建甌)人。北宋徽宗朝進士,南宋高宗時任泉州軍州,當(dāng)時泉州海外貿(mào)易頻繁,故有條件收集整理資料,編纂《南番香錄》,是歷史上重要的香學(xué)著作。 14四庫本作“珍異之本” 15陸佃《埤雅廣要》:《埤雅》是宋代陸佃(1042—1102)作的一部解釋《爾雅》動植物名詞的訓(xùn)詁類書。明代牛衷增補成《增修埤雅廣要》。 16儋州:今海南儋州。 17《續(xù)博物志》:宋代李石著, 18四庫本作“其族散處” 19《孫升談圃》:亦作《孫公談圃》,孫公即孫升,書籍為孫升述,劉延世集錄,記錄北宋人物故聞。 20《陳譜》:指《陳氏香譜》,宋代陳敬與其子陳浩卿編,集中了宋代的諸多香方,是中國香學(xué)的重要著作。 21《孔平仲談苑》:又稱《孔氏談苑》,宋孔平仲撰(亦有人認(rèn)為是后人集孔平仲他書而成)。是一部以記載北宋及前朝政事典章、人物軼聞為主的史料筆記,同時間涉社會風(fēng)俗和動植物知識。 22萬安:今海南萬寧 23高、州:高州、化州,高州位于今廣東陽江西,化州位于今廣東化縣。 24《蔡絛叢談》:指《鐵圍山叢談》,宋蔡絛著,筆記體史料書籍,書中具體記載了北宋至南宋初,尤其是北宋后期的典章制度、掌故等,具有相當(dāng)?shù)氖妨蟽r值。 25黎峒:黎族之先民,“峒”,亦作“洞”,是我國古代對南方一些少數(shù)民族的稱呼。唐宋時期演變成這一地區(qū)羈縻州縣以下的行政單位。現(xiàn)在的侗族沿用了這種他稱。 26登流眉:古國名。故地或以為在今泰國南部馬來半島洛坤附近。亦稱“丹流眉”、“丹馬令”、“單馬令”。 27交趾:漢代交趾范圍廣大,宋之后指越南北部地區(qū)。 28欽州:今欽州市,現(xiàn)在屬廣西。 29蘊藉:無礙庵本作風(fēng)韻。 30范成大《桂海虞衡志》:《桂海虞衡志》,宋范成大撰,記述廣南西路(今廣西一代)風(fēng)土民俗的著作。范成大,(1126—1193),字致能,號石湖居士。平江吳郡(郡治在今江蘇吳縣)人。南宋著名詩人。 31定海:明代定海為今寧波鎮(zhèn)海。 32《大明一統(tǒng)志》:明代官修地理總志。李賢、彭時等纂修。成書于天順五年(1461)。因參與人員蕪雜,纂修倉促,多有錯誤,為后代學(xué)者所批評。 33《稗史匯編》:此處的《稗史匯編》為明代王圻編纂,王圻,字元翰,諸翟人,嘉靖朝進士,一生編纂整理了很多文獻。 34無礙庵本作“婆萊”。 35《桂海志》:即范成大《桂海虞衡志》。 36容、雷:容州、雷州。容州,今廣西容縣;雷州,今廣東雷州。
|